Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Additive: An additive colour space is an electronic colour space.

Additif : un espace de couleur additif est un espace de couleur électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus for characterizing colour devices comprising means for inputting into the colour device a set of input colour values in a first colour space.

Cette invention concerne un appareil de caractérisation d'un dispositif couleur, qui comprend un moyen permettant d'introduire dans le dispositif couleur un groupe de valeurs de couleur d'entrée dans un premier espace de couleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of rejection key colour points (30) are defined in the colour space (10).

Une pluralité de points de rejet (30) ayant la couleur clé sont définis dans l'espace de couleurs (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Measurement means measure a first set of output colour values in a second colour space of the colour device, the output colour values being responsive to the input colour values.

Un moyen de mesure mesure un premier groupe de valeurs de couleur de sortie dans un second espace de couleur du dispositif couleur, les valeurs de couleur de sortie étant réactives aux valeurs de couleur d'entrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Subtractive: A subtractive colour space is the traditional colour space that most people refer to when they talk about colour.

Soustractif :un espace de couleur soustractif est l’espace de couleur traditionnel auquel la plupart des gens se réfèrent quand ils parlent de couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An urban colour space in the context of cultureA colour space is seen as an actual discourse when discussing problems of formation and inhabitation of the modern city environment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A new colour space for efficient and robust segmentation... However, using RGB colour space, it is difficult to separate the chrominance from luminance....
Experimental scenarios in colour spaceA general colour space domain was previously defined for investigating immunologically based adaptive models....
Experimental scenarios in colour spaceAbstract-A general colour space domain was previously defined for investigating immunologically based adaptive models....
Improved face recognition with multilevel btc using ycbcr colour spaceAbstract — The motive of the work presented in the paper is to achieve a better efficiency in Face Recognition using block truncation coding (BTC) using RGB and YCbCr colour space....
colour space
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The colour space of the first colour space representation is large than or equal to the colour space available for printing of the digital image in the colour space representation of the third print format.

L'espace chromatique de la première représentation d'espace chromatique est supérieur ou égal à l'espace chromatique, disponible pour l'impression de l'image numérique, de la représentation d'espace chromatique du troisième format d'impression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention pertains to a method for interpolating colour values with a view to converting an initial colour space into an output colour space.

La présente invention porte sur une méthode d'interpolation de valeurs chromatiques pour la transformation d'un espace chromatique initial en espace chromatique de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inventive method can be used without significantly increasing the calculation work for the initial colour space and the output colour space with any number of dimensions.

La méthode peut s'utiliser sans accroître sensiblement le travail de calcul pour l'espace chromatique initial et l'espace chromatique de sortie avec un nombre quelconque de dimensions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a method for producing a colour space, to a colour target (1) and to the use of such a colour target (1).

La présente invention concerne un procédé de réalisation d'un espace chromatique ainsi qu'une mire de couleurs (1) et l'utilisation d'une telle mire de couleurs (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Multimedia systems and equipment - colour measurement and management - Part 2.1: colour management - Default RGB colour space - sRGB.

Systèmes et appareils multimédia - Mesure et gestion de la couleur dans les systèmes et appareils multimédia - Partie 2-1 : gestion de la couleur - Espace chromatique RVB par défaut - sRVB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Chromatic changes in the preparation layers of painted art works in unfavourable environmental conditions of conservation.
... exposure to an SO2 environment The colour change was measured before, during and after the tests in the Uniform Colour Space Lucs&ucsbucs (based on the CMC(l :c) Colour-difference Formula) and the value of colour difference AECMC was calculated....
...La présente étude a été effectuée sur quelques couches de préparation de nature différente et concerne l'altération de la couleur sous conditions d'environnement hostiles à la conservation des oeuvres d'art peintes....
général - core.ac.uk -
Apport de l'espace teinte-saturation-luminance pour la segmentation spatiale et temporelle
International audienceAbstract and key words In this article, we focus on the Hue Saturation Luminance colour space, known for its appropriate representation of the human vision, and we illustrate its interest in the segmentation of image data, both in the spatial and temporal ...
...Dans cet article, nous nous focalisons sur l'espace Teinte Saturation Luminance, réputé pour sa meilleure représentation de la vision humaine, et illustrons son intérêt dans la segmentation de données image, que ce soit ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Hue-saturation-luminance colour space for spatial and temporal segmentation
In this article, we focus on the Hue Saturation Luminance colour space, known for its appropriate representation of thehuman vision, and we illustrate its interest in the segmentation of image data, both in the spatial and temporaldimensions....
...Dans cet article, nous nous focalisons sur l'espace Teinte Saturation Luminance, réputé pour sa meilleurereprésentation de la vision humaine, et illustrons son intérêt dans la segmentation de données image, que cesoit dans...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In order to convert the colour of the image to the new colour space, a colour space conversion transform is generated by the PC (2).

Pour convertir la couleur de l'image en ce nouvel espace couleur, une transformée de conversion d'espace couleur est générée par l'ordinateur (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The preferred tri-stimulus colour space is CIE XYZ.

L'espace coloré de trois stimulus préféré est CIE XYZ.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transformation into another colour space is not necessary.

Les calculs correspondants se font dans la zone chromatique RVB et aucune conversion dans une autre zone chromatique n'est nécessaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The colour space of your screen is larger than the colour space of printers.

L’espace colorimétrique de votre écran est plus large que celui des imprimantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The low-light enhancement is performed in a colour space comprising two colour channels representing colour, and an achromatic channel representing light level.

L'amélioration de faible luminosité est réalisée dans un espace couleur comprenant deux canaux de couleur représentant une couleur, et un canal achromatique représentant un niveau de lumière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A colour video signal of plant material positioned against a background of substantially uniform colour is analysed to give colour coordinates for each pixel in three dimensional colour space.

Un signal vidéo en couleur du matériau plante placé contre un fond de couleur uniforme est analysé pour donner les coordonnées de couleur pour chaque pixel dans un espace en couleur à trois dimensions.

informatique et traitement des données - wipo.int
The corresponding calculations are carried out in the RGB colour space.

Les calculs correspondants se font dans la zone chromatique RVB et aucune conversion dans une autre zone chromatique n'est nécessaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Adobe RGB (1998) colour space is an RGB colour space developed by Adobe Systems, Inc. in 1998.

Gamut Adobe RGB est un espace couleur RVB développé par Adobe Systems en 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Adobe RGB (1998) colour space is an RGB colour space developed by Adobe Systems, Inc. in 1998.

Adobe RGB (1998) est un espace colorimétrique développé par Adobe Systems en 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the XYZ colour space or L*a*b* colour space, we can quantify the difference between colours.

Les espaces de couleur XYZ et L*a*b* nous permettent de quantifier les différences entre les couleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XYZ tristimulus values and the associated Yxy colour space form the foundation of the present CIE colour space.

Les valeurs tristimulus et l‘espace couleur associé Yxz sont à la base de l‘espace couleur actuel de la CIE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S-Gamut is a colour space or colour gamut defined by Sony.

S-Gamut est un espace colorimétrique (ou gamme de couleurs) défini par Sony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A colour is said to be "out of gamut" when its position in one device's colour space cannot be directly translated into another device's colour space.

Une couleur est hors de la gamme si sa position dans l'espace couleur d'un appareil ne peut pas être traduite directement dans l'espace couleur d'un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NCS has defined 1950 standardised colours at every tenth step of the colour space to represent the entire colour space.

NCS a défini 1950 couleurs standardisées tous les pas de dix de l'espace de couleur pour représenter l'intégralité de l'espace de couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, there is a difference between a colour space and a colour model.

Mais il y a une différence fondamentale entre espace colorimétrique et modèle colorimétrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues