Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

colour extraction

extraction de la couleur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sometimes grapes are trodden by foot for better colour extraction and gentler tannins.

Parfois, les raisins sont foulés à pied pour une meilleure extraction de la couleur et des tanins les plus précieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most colour extraction takes place at the beginning of fermentation whereas tannin extraction takes place towards the end of fermentation and during post fermentation maceration.

La majeure partie de l’extraction de la couleur se déroule en effet au début de la fermentation, tandis que l’extraction des tanins se déroule plutôt en fin de fermentation ou lors de la macération post fermentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colour extraction was more than satisfactory and the winemaker's notes at the time record that the 'musts' were exceptionally aromatic.

L’extraction de la couleur est plus que satisfaisante et les vinificateurs constatent par écrit que les moûts sont remarquablement aromatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After de-stemming, the grapes are not crushed, which allows them to remain intact, reducing damage to the skins and optimizing colour extraction.

Vinification Les raisins ne sont pas écrasés, leur permettant de rester intacte, ce qui réduit les dommages aux peaux et l'optimisation de l'extraction de la couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Extraction of colour during fermentation of pinot noir wines and its stability on ageingThe characteristics of the major pigments in red wines are discussed and the results of an experiment to stabilise the peak of colour extraction which occurs during fermentation are presented.It...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adaboost technique for vehicle detection in aerial surveillance... Adaboost is employed for vehicle colour extraction to separate vehicle and non-vehicle colours....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Incremental nature of anterior eye grading scales determined by objective image analysis... Edge detection and colour extraction image analysis for bulbar hyperaemia (r(2) = 0.35−0.99),...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Working with compressed video dataAralia Systems Ltd is interested in feature and colour extraction technologies for MPEG video streams, particularly for video streams of relatively low quality where visual artefacts are common....
 PDF: core.ac.uk
colour extraction

dissolution de la matière colorante

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

colour

•

working

•

extraction

•

Colour

•

colouration

•

COLOUR

[...]

extrication

•

Exemples anglais - français

colour

couleur
général / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
colorer
transport terrestre - iate.europa.eu
robe
général - eur-lex.europa.eu
[...]
coloration
colorier
La robe

extraction

exploitation
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
déhouillement
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
dépilage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
extraction
vidange
soutirage
débardage
exprimage
abatage

Traductions en contexte anglais - français

Colour extraction was only done on Earth, however.

La couche de structure a été faite seulement en terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold soaking of the fruit takes place for 24 hours to allow maximum colour extraction.

Les grains sont maintenus à froid pendant 24 heures pour extraire le maximum de fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shape of the vats is designed to ensure good colour extraction during the alcoholic fermentation.

La forme des cuves permet une bonne extraction des matières colorantes lors de la fermentation alcoolique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After careful selection, the grapes were pressed at a low temperature to avoid oxidation and too much colour extraction.

Après une sélection rigoureuse, les raisins ont été pressés à une température basse, pour éviter les oxydations et une grande extraction de couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colour extraction choice is based on functional design principles, such as light colours on top of dark backgrounds for maximum effect.

En effet, le choix de cette couleur se base sur des principes fonctionnels de design, comme la superposition de couleur claire sur arrière-plan foncé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colour extraction choice is based on functional design principles, such as light colours on top of dark backgrounds for maximum effect.

Le choix de cette couleur se base sur des principes fonctionnels de design, comme la superposition de couleur claire sur arrière-plan foncé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In red wine musts, the optimum colour extraction consistent with yeast growth occurs at about 22 to 28 °C (72 to 82 °F).

Dans les moûts de vins rouges, l'extraction de couleur optimale avec un développement de levures s'opère de 22 à 28°C .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After meticulous sorting, the grapes were pressed quickly and at a low temperature in order to avoid oxidation and too much colour extraction.

Après un tri très soigneux, les raisins ont été pressés rapidement et à une température basse afin d’éviter l’oxydation et une extraction de couleur trop intense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод