Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
The color filter layer contains a first color filter, a second color filter and a third color filter respectively transmitting light of different colors.

La couche de filtre de couleur contient un premier filtre de couleur, un deuxième filtre de couleur et un troisième filtre de couleur transmettant la lumière respectivement de différentes couleurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method for manufacturing a color filter and the color filter.

La présente invention porte sur un procédé pour fabriquer un filtre de couleur et le filtre de couleur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light path may act as a color filter, e.g. a Fabry-Perot color filter.

Le trajet lumineux peut faire office de filtre de couleur, par exemple un filtre de couleur de Fabry-Perot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A display apparatus comprising the color filter and a color filter manufacturing method are further provided.

L'invention concerne en outre un appareil d'affichage comprenant le filtre de couleur et un procédé de fabrication de filtre de couleur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In the image pick-up element (112), a pixel having a first-color color filter and a pixel having a second-color color filter are at least arrayed.

Dans l'élément de capture d'image (112), un pixel ayant un filtre de couleur d'une première couleur et un pixel ayant un filtre de couleur d'une seconde couleur sont au moins disposés en matrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A new random color filter array with good spectral propertiesWe propose in this work a new random pattern with R,G,B colors, which can be used to design color filter arrays (CFA) with good spectral properties, since the chrominance is mod-ulated at high frequencies....
général - core.ac.uk - PDF: www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr
Alternative color filter array layouts for digital photography...IEEE.The performance of digital cameras depends not only on the accuracy of methods of restoration of missed color samples (demosaicking) for a given color filter array, but also from spatial configuration of color sensors in the color filter array (CFA) itself....
 PDF: core.ac.uk
Self-assembled stretchable photonic crystal for a tunable color filterIn this Letter, we report the development of a continuously tunable color filter based on a self-assembled isotropically stretchable microbead monolayer....
Application of micro-color-filter technology on liquid crystal microdisplay... In this thesis, I applied micro color filters on microdisplay to achieve full color....
The simulation and fabrication of ag/sio2/ag thin films color filter AbstractThis research is based on concepts of the Fabry-Perot principle to design a non-absorption inorganic thin film color filter to increase the saturation of color filters....
color filter
santé - iate.europa.eu
This material is useful as a color filter for a liquid crystal color television, etc.

Ce matériau est utile en tant que filtre de couleurs pour un écran de télévision couleurs à cristaux liquides, etc.

chimie - wipo.int
A display may be provided with a color filter layer.

L'invention concerne un écran qui peut comporter une couche de filtre coloré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A color filter wheel (66) may be used in front of the monochromatic CRT to produce color prints.

Une roue comportant des filtres couleur (66) peut être utilisée devant l"écran cathodique monochromatique pour produire des images en couleurs sur papier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The color filter substrate may form the outermost layer of the display.

Le substrat filtrant coloré peut former la couche la plus à l'extérieur de l'écran.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Compact and power efficient color display panels can be produced without the use of color filter in the LCD.

On peut produire des écrans d'affichage en couleur compacts et économes en énergie sans devoir utiliser de filtre coloré dans l'affichage à cristaux liquides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
« curator who » ? : la narration comme métaphore muséale dans la série télévisée "doctor who"International audienceLa communication visait à étendre au petit écran la réflexion sur le rapport entre musées et 7ème Art, en analysant la série télévisée britannique Doctor Who....
santé - core.ac.uk -
color filter
santé - iate.europa.eu
The color filter elements may include cholesteric color filter elements.

Les éléments de filtre coloré peuvent comprendre des éléments de filtre coloré cholestérique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A color film mask, a color filter manufacturing method, and a color filter.

La présente invention se rapporte à un masque de film coloré, à un procédé de fabrication d'un filtre coloré, et à un filtre coloré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method for manufacturing a color filter, the color filter, and a display device.

La présente invention porte sur un procédé de fabrication de filtre coloré, le filtre coloré et un dispositif d'affichage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method for manufacturing a color filter, the color filter, and a display device.

La présente invention porte sur un procédé de fabrication de filtre coloré, le filtre coloré et un dispositif d'affichage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The color filter array may include Bayer color filter array formed over the imaging pixels.

L'ensemble à filtre coloré peut comprendre un ensemble à filtre coloré Bayer formé au-dessus des pixels d'imagerie.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Réalisation d'un système de conversion des couleurs pour un capteur d'images cmos à photodétecteur sans filtre optique
... To make them sensitive to color, color filters are deposited on each photodetector so that each photodetector detects only a specific wavelength....
...RÉSUMÉ L’équipe de recherche de mon directeur de recherche, monsieur Yves Audet, travail sur un capteur d’images CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor) sans filtre optique novateur....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Circuits analogiques de lecture pour un capteur d'images couleur cmos à photodétecteurs sans filtre
... The most popular of these methods consistsin placing a CFA (Color Filter Array) atop the pixel array in order to define the wavelength received by every pixel....
...RÉSUMÉ La résolution spatiale des capteurs d’images couleur actuels, qu’ils soient de type CCD (Charge-Coupled Device) ou à base de circuits CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor), est limitée par leur méthode de discrimination...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Quantification des rejets de médicaments dans les sédiments en amont de retenues sur cours d'eau en milieux urbains....eausédiment.Ce dépôt grossier fait écran à la pénétration des ondes acoustiques....
politique de l'environnement / santé / concurrence - core.ac.uk -
Rencontre avec des nouveaux objets à écran tactiles à l'école et moments d'éducation technologique... Le monde numérique, composé notamment d'objets à écran tactiles, des enfants de l'école d'aujourd'hui n'est pas le même que celui qu'avaient les enfants de 1985 qui était composé de TO7 et de crayons optiques....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Utilisation du plein écran dans un environnement de centre de calcul scientifique... Le plein écran offre peut être des solutions permettant de s'affranchir de ces problèmes
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation simplifiee de l'impact de la presence d'un ecran non parfaitement cylindrique sur la conversion en mode commun d'une ligne bifilaire torsadéeInternational audienceCet article est consacré à la modélisation de la conversion du mode différentiel en courant du mode commun pour des lignes torsadées écrantées dans la bande de fréquence [1MHz-2GHz], dans l'hypothèse d'un écran non parfaitement cylindrique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / santé / chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement / chimie / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The color filter array includes a plurality of color filter areas.

Le réseau de filtres couleur comprend une pluralité de zones de filtres couleur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A color filter is formed such that a trench is defined between a color filter and an adjacent color filter.

Un filtre couleur est formé de sorte qu'une tranchée est définie entre un filtre couleur et un filtre couleur adjacent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the color filter (18), the color filter overcoat (42) comprises a parylene material.

Dans le filtre couleur (18), le revêtement (42) filtrant les couleurs contient du parylène.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The infrared cutoff filter is arranged adjacent to at least one of the red color filer, the green color filter, and the blue color filter.

Le filtre de blocage d'infrarouges est agencé de manière adjacente à au moins un des filtres de couleurs rouge, verte, et bleue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Color filter array devices and methods of making color filter array devices are disclosed herein.

La présente invention concerne des dispositifs à matrice filtrante colorée et des procédés de fabrication de dispositifs à matrice filtrante colorée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The color filter layer may include a peripheral color filter of a single color that at least partially surrounds the color filter elements on the central portion of the inner surface.

La couche de filtration de couleur peut comprendre un filtre couleur périphérique d'une seule couleur qui entoure au moins partiellement les éléments de filtration de couleur sur la partie centrale de la surface intérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Provided are a photosensitive resin composition for a color filter and a color filter using the same.

La présente invention se rapporte à une composition de résine photosensible pour un filtre coloré et à un filtre coloré qui utilise cette dernière.

communication - wipo.int
The color filter array is aligned to the color filter array alignment marks of the epitaxial layer.

La matrice de filtres couleurs est alignée sur les repères d'alignement de matrice de filtres couleurs de la couche épitaxiale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also disclosed are a photocurable composition, a color filter, and a method for producing a color filter.

L'invention décrit également une composition photodurcissable, un filtre coloré, et un procédé de production du filtre coloré.

chimie - wipo.int
In the color filter substrate, transparent protective films are formed on respective sub-pixels of a color filter.

Dans le substrat de filtre coloré, des films protecteurs transparents sont formés sur des sous-pixels respectifs d'un filtre coloré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A color filter fabricated by this method and a display device having the color filter are also provided.

La présente invention concerne également un filtre coloré fabriqué par ce procédé et un dispositif d'affichage comportant le filtre coloré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A color filter array (21a) comprises seven or more types of color filters, including a first color filter, having different spectral sensitivity characteristics.

L'invention concerne une matrice de filtres colorés (21a) comprenant au moins sept types de filtres colorés, notamment un premier filtre coloré, présentant des caractéristiques de sensibilité spectrale différentes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A color filter substrate is provided.

L'invention porte sur un substrat de filtre coloré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Also disclosed is a color filter.

L'invention concerne également un filtre coloré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
There are provided a blue color composition for color filter, a color filter, and a color image display device capable of realizing an image of high purity.

Il est prévu une composition de couleur bleue pour filtrer couleur, un filtre couleur et un dispositif d'affichage d'image couleur capable de réaliser une image de haute pureté.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues