Publications scientifiques

Le dispositif de l’icône dans la peinture américaine de l’après-deuxième guerre mondiale : le cas barnett newman
... The so-called

color field

pictures that, through the 1950’s and 1960’s, mark the height of modern painting’s orientation towards the medium’s self definition, seem at first sight completely
...
... Les tableaux dits du champ

color

é (color field paintings) qui, au cours des décennies 1950 et 1960, marquent l’apogée de la tendance moderniste à l’autodéfinition du médium, semblent de prime abord complètement étrangers à toute forme de signification religieuse
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Isotropization from color field condensate in heavy ion collisionsThe expanding fireball shortly after a heavy ion collision may be qualitatively described by a condensate of color fields or gluons which is analogous to Bose-Einstein condensation for massive bosonic particles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Full color field-sequential color display based on electrically suppressed helix flcIn this report, we disclose the full color field sequential color (FSC) display based on electrically suppressed helix ferroelectric liquid crystals (ESHFLC)....
général - core.ac.uk - PDF: lbsearch.ust.hk:3210

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Color Field

painting/color field painting/color-field painting

///// Le Color Field Painting (peinture du champ coloré)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each frame time includes equal consecutive color field times.

Chaque durée image comprend des durées de l'ordre d'une trame de couleur consécutives égales.

santé - wipo.int
Each frame time includes equal consecutive color field times.

Chaque durée d'image comprend des durées de champs de couleur consécutives égales.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In the Text Color field, choose the color you want for the text field.

Tout d’abord, dans la barre des couleurs, sélectionnez la couleur que vous voulez pour le texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following graphic shows a transparent blue color field laid over a red color field.

Le graphique suivant montre une zone de couleur bleue transparente superposant une zone de couleur rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To this end, additional bits of color are displayed without increasing the number of bits per color field during each frame.

A cet effet, des bits de couleur supplémentaires sont affichés, sans que le nombre de bits par champ de couleur pendant chaque trame augmente.

communication - wipo.int
The color field allows you to select the color of the shadow.

Shadow color permet de choisir la couleur des ombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art Movements Throughout History: Color Field Painting

Mouvements D'Art À Travers L'Histoire: Peinture Sur Champs De Couleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art Movements Throughout History: Color Field Painting

Mouvements artistiques au cours de l'histoire: peinture de champs de couleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This lecture accompanies the exhibition, Color Field.

Cette image accompagnera désormais la suite de la lecture, la colorera

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also included is a mechanism to project the simultaneous pixelated color to create a color field display on a viewing surface (20).

L'invention concerne également un mécanisme permettant de projeter les couleurs pixelisées simultanément afin de créer un affichage de champ de couleur sur une surface de visualisation (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
One segment, known as Color Field Abstract Art, features unified blocks of color.

Un segment, connu sous le nom de couleur sur le terrain d'art abstrait, les caractéristiques des blocs de couleur unie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mark Rothko did not consider himself a color field painter, but his approach and style were like that of color field artists.

Mark Rothko ne se considérait pas comme un peintre de champs de couleurs, mais son approche et son style ressemblaient à ceux d’artistes de champs de couleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the panel that opens, enter the color index or select the desired color from the color field.

Dans le panneau qui apparaît, saisissez l’index de couleur ou sélectionnez la couleur désirée dans le champ de couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, the speckles can be reduced while the color field is expanded.

Selon l'invention, les chatoiements peuvent être réduits tandis que le champ de couleurs bénéficie d'une expansion.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues