Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

collimated

collimaté

sciences naturelles et appliquées - techdico
A collection lens collects the non-collimated light and provides incompletely collimated light.

Une lentille de collecte collectant la lumière non collimatée et fournissant une lumière collimatée de manière incomplète.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A collimating lens receives the incompletely collimated light and provides a collimated image.

Une lentille de collimation reçoit la lumière collimatée de manière incomplète et fournit une image collimatée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The collimated optical source (110) is configured to transmit a collimated beam towards the object (130).

La source optique collimatée (110) est configurée de façon à émettre un faisceau collimaté vers l'objet (130).

industrie mécanique - wipo.int
A reconfigurable collimated radiation detector, system and related method includes at least one collimated radiation detector.

L'invention porte sur un système de détection de radiations collimaté reconfigurable comportant au moins un détecteur de radiations collimaté.

industrie mécanique - wipo.int
The collimated detector is preferably a collimated detector array, where the collimators are independently adjustable.

Cette possibilité de réglage permet se sélectionner une direction de parcours des radiations diffusées émises par un objet radiant atteignant le système de détection, qui consiste en un ensemble de collimateur réglables séparément.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Reflection of phonons in 4he by naf
The angular distribution after reflection at a cleaved NaF-liquid 4He interface of a collimated phonon beam incident from the helium at a grazing angle of incidence of ~ 10° has been measured....
...On a mesuré la distribution angulaire après réflexion sur une interface clivée NaF- 4He liquide, d'un faisceau collimaté venant de l'hélium sous un angle d'incidence de ~ 10°....
général - core.ac.uk -
▷
Vitesse de propagation de la décharge le long du fil dans les compteurs de geiger-muller à parois de verre et couche conductrice externe
... The speed of propagation of the discharge along the wire is determined by irradiating the terminal graphited section with a beam of well-collimated particles, perpendicular to the wire, and measuring the delayed coincidences between this section and the other three graphited sections....
... On détermine la vitesse de propagation de la décharge le long du fil en irradiant la section graphitée terminale par un pinceau de particules bien collimaté, normal au fil, et en mesurant les coïncidences retardées entre cette section et les trois autres sections graphitées....
général - core.ac.uk -
▷
Instrumentation compacte pour l’astronomie : intégrer la spectroscopie et la polarisation au niveau du détecteur
... We accordingly focused on Fabry-Pérot (FP) interferometry, as an FP in a collimated beam can well-suited for imaging....
... Un FP dans un faisceau collimaté présente l'avantage d'être très facilement compatible avec l'imagerie....
général - core.ac.uk -
▷
Shaping proto-planetary and young planetary nebulae with collimated fast windsUsing two-dimensional hydrodynamical simulations, we investigate theinteraction of a collimated fast wind (CFW) interacting with a sphericalasymptotic giant branch (AGB) wind as the mechanism for shaping proto-planetarynebulae and young planetary nebulae....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The kinematic signature of a binary central star in the collimated ejections of planetary nebulaeBinary stars are believed to be involved in some way in the formation of many collimated outows observed in planetary nebulae....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A comparison of nude and collimated faraday probes for use with hall thrustersThe effectiveness of collimated Faraday probes in obtaining the ion current density profile in Hall thrusters is investigated....
 PDF: pepl.engin.umich.edu
Collimated jets from the first coreWe have performed Smoothed Particle Magnetohydrodynamics (SPMHD) simulationsdemonstrating the production of collimated jets during collapse of 1 solar massmolecular cloud cores to form the 'first hydrostatic core' in low mass starformation....
 PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

collimated light

lumière collimatée
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

collimated beam

faisceau collimaté
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
faisceau collimé
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

collimated roving

stratifil collimaté
général - iate.europa.eu
[...]

collimated principal point

point principal d'autocollimation

Traductions en contexte anglais - français

The collimated light ensures a controlled part of the carrier is utilized for the propagation of the collimated light.

La lumière collimatée garantit qu'une partie commandée du support est utilisé pour la propagation de la lumière collimatée.

informatique et traitement des données - wipo.int
A device and method of using same, wherein the device includes a collimated light source operable to generate a collimated light source beam, the collimated light source beam comprising a beam cross-section.

Le dispositif comporte une source de lumière collimatée actionnable qui génère un faisceau de source de lumière collimatée comportant une section transversale de faisceau.

industrie mécanique - wipo.int
The method is based on the treatment of liquid crystal aligning substrates with a collimated or partially collimated plasma beam.

Ce procédé est basé sur le traitement de substrats d'alignement de cristaux liquides à l'aide d'un faisceau de plasma partiellement collimaté.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A substantially collimated laser beam is directed at the artifact, which is rotated while the collimated laser beam is energized.

Un faisceau laser sensiblement collimaté est dirigé au niveau de l'artéfact, qui est mis en rotation lorsque le faisceau laser collimaté est alimenté.

industrie mécanique - wipo.int
A device and method of using same, wherein the device includes a collimated light source operable to generate a collimated light source beam, the collimated light source beam comprising a beam cross-section.

L'invention porte sur un dispositif et sur son procédé d'utilisation.

industrie mécanique - wipo.int
A condensing lens receives the substantially collimated light output and focuses the collimated light output to optically couple to an optical fiber.

Une lentille de condensation reçoit la sortie de lumière pratiquement collimatée et concentre la sortie de lumière collimatée pour la coupler optiquement à une fibre optique.

santé - wipo.int
The reflector may be used to transform the Lambertian patterned light to collimated light and direct the collimated light towards the optical element.

Le réflecteur peut être utilisé afin de convertir la lumière à motif de Lambert en lumière collimatée, et afin de diriger la lumière collimatée vers l'élément optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method further includes collimating the plurality of laser beams into a collimated beam and converting the collimated beam into electrical energy.

Le procédé comprend en outre la collimation de la pluralité de faisceaux laser en un faisceau collimaté et la conversion du faisceau collimaté en énergie électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The ablation plume may comprise a collimated ablation plume.

Le panache d'ablation peut comprendre un panache d'ablation collimaté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A beaming apparatus (20) emits a collimated beam.

Un appareil (20) émetteur de faisceaux émet un faisceau collimaté.

santé - wipo.int
Collimated light reflected by the parabolic mirror is reflected back to the planar mirror, which is positioned at an angle to the collimated light.

La lumière collimatée réfléchie par le miroir parabolique est renvoyée en direction du miroir plan, lequel est placé de manière à former un angle avec la lumière collimatée.

industrie mécanique - wipo.int
The PBS assembly divides a collimated input beam from the fiber collimator into vertically polarized and horizontally polarized collimated beams directed at slightly different angles.

Cet ensemble de diviseur de faisceau de polarisation permet de diviser un faisceau d'entrée collimaté provenant du collimateur de fibre en faisceaux collimatés polarisés horizontalement et verticalement à des angles légèrement différents.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A focusing lens assembly is provided to focus the collimated laser beam and is positioned in focusing relation to the collimated laser beam.

Un ensemble de lentilles de mise au point est conçu pour concentrer le faisceau laser collimaté et est placé dans une relation de mise au point avec ledit faisceau laser collimaté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The light source is preferably a collimated light source.

La source de lumière est de préférence une source de lumière collimatée.

industrie mécanique - wipo.int
the X-ray beam is collimated by a diaphragm

le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme

environnement - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод