Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The ball lens (3) makes the blue beam into the collimated beam.

La lentille sphérique (3) transforme le faisceau bleu en un faisceau collimaté.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method further includes collimating the plurality of laser beams into a collimated beam and converting the collimated beam into electrical energy.

Le procédé comprend en outre la collimation de la pluralité de faisceaux laser en un faisceau collimaté et la conversion du faisceau collimaté en énergie électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The collimated optical source (110) is configured to transmit a collimated beam towards the object (130).

La source optique collimatée (110) est configurée de façon à émettre un faisceau collimaté vers l'objet (130).

industrie mécanique - wipo.int
A beaming apparatus (20) emits a collimated beam.

Un appareil (20) émetteur de faisceaux émet un faisceau collimaté.

santé - wipo.int
The birefringent wedges then combine the two orthogonally polarized collimated beams into an output collimated beam.

Les faisceaux biréfringents peuvent alors combiner les deux faisceaux collimatés polarisés orthogonalement dans un faisceau collimaté de sortie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Instrumentation compacte pour l’astronomie : intégrer la spectroscopie et la polarisation au niveau du détecteur
... We accordingly focused on Fabry-Pérot (FP) interferometry, as an FP in a collimated beam can well-suited for imaging....
... Un FP dans un faisceau collimaté présente l'avantage d'être très facilement compatible avec l'imagerie....
général - core.ac.uk -
Dual laser optical system and method for studying fluid flow... The collimated beam is passed through a test volume of the transparent substance....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design of a reflectarray antenna at 300 ghz based on cells with three coplanar dipolesSimulated results are presented for a reflectarray antenna designed to produce a collimated beam at 300 GHz within a 13% bandwidth....
 PDF: oa.upm.es
Achromatic shearing phase sensor for generating images indicative of measure(s) of alignment between segments of a segmented telescope's mirrors... An optical grating receives at least a portion of irradiance originating at the segmented telescope in the form of a collimated beam and the collimated beam into a plurality of diffraction orders....
collimated beam
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An improved external cavity laser apparatus (20) is disclosed whereby instead of a collimated beam being aligned with a flat mirror, the collimated beam is directed at a retro-reflecting lens (10).

L'invention concerne un appareil laser à cavité externe amélioré (20) dans lequel, au lieu d'être aligné sur un miroir plat, un faisceau collimé est dirigé sur une lentille rétroréfléchissante (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A light from the point source (1) is optically directed into a collimated beam (4) which is then optically focused in one axis into a substantially line shaped beam (13) of illumination at the point focus.

La lumière provenant de la source ponctuelle est optiquement dirigée dans un faisceau collimé qui est ensuite optiquement concentré dans un axe sous forme d'un faisceau d'éclairage globalement en forme de ligne au point de focalisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The collimated beam is then focused at the rear of the lens where it is reflected back towards the tuning elements, collimating lens and gain medium (22) of the external cavity laser.

Le faisceau collimé est ensuite focalisé à l'arrière de la lentille, où il est réfléchi vers les éléments de réglage, la lentille collimatrice et le milieu de gain (22) du laser à cavité externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A paraboloid mirror recives such intensity modulated second beam and reflects a collimated beam.

Un miroir paraboloïde reçoit ce second rayon à luminosité modulée et réfléchit un rayon aligné.

informatique et traitement des données - wipo.int
A second collimating surface of the waveguide receives the substantially collimated beam of radiant electromagnetic energy and to redirect the substantially collimated beam toward the output surface.

Une seconde surface de collimation du guide d'ondes reçoit le faisceau sensiblement collimaté d'énergie électromagnétique rayonnante et redirige le faisceau sensiblement collimaté vers la surface de sortie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The collimating means (61) converts the spatially diverging beam into a mainly collimated beam that is emitted therefrom.

Le moyen de collimation (61) convertit le faisceau spatialement divergent en un faisceau principalement collimaté émis dudit moyen.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Both variations provide light in the form of a substantially collimated beam.

Les deux variations fournissent de la lumière sous la forme d'un faisceau sensiblement collimaté.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A transmitting-reflecting optic (20) is positioned across the collimated beam to cause at least two reflections of at least a portion of the collimated beam from the dispersing optic.

Un dispositif optique émetteur-réflecteur (20) est positionné en travers du faisceau collimaté en vue de créer au moins deux réflexions d'au moins une partie de ce faisceau à partir du dispositif optique de dispersion.

industrie mécanique - wipo.int
An interferometer is provided with a light source (28) forming a first collimated beam (33) shaped to illuminate an area and a second collimated beam (34) shaped to illuminate a narrow line.

Interféromètre doté d'une source de lumière (28) formant un premier faisceau collimaté (33) de forme appropriée pour illuminer une zone et un second faisceau collimaté (34) de forme appropriée pour illuminer une ligne étroite.

industrie mécanique - wipo.int
Also, the infra-red beam transmitter has a visible light beam transmitter arranged selectively to transmit a collimated beam of visible light coaxially with the infra-red beam.

En outre, l'émetteur de faisceau infrarouge comporte un émetteur de lumière visible agencé pour émettre sélectivement un faisceau collimaté de lumière visible dans l'axe du faisceau infrarouge.

organisation des transports - wipo.int
The resulting system generates a circular, collimated beam of single frequency, tunable laser radiation.

Le système qui en résulte génère un faisceau collimaté circulaire de rayonnement laser accordable, de fréquence unique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The photo-sensors can be located in the beam combiner or located in the fringe of a collimated beam (214) produced by the beam combiner.

Les capteurs optiques peuvent être situés dans le combineur de faisceaux ou situés au bord d'un faisceau collimaté (214) produit par le combineur de faisceaux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The PBS assembly divides a collimated input beam from the fiber collimator into vertically polarized and horizontally polarized collimated beams directed at slightly different angles.

Cet ensemble de diviseur de faisceau de polarisation permet de diviser un faisceau d'entrée collimaté provenant du collimateur de fibre en faisceaux collimatés polarisés horizontalement et verticalement à des angles légèrement différents.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The expander may comprise a diverging lens and a converging lens for expanding the beam to produce a collimated beam.

Le dilatateur peut comprendre une lentille divergente et une lentille convergente pour dilater le faisceau afin de produire un faisceau collimaté.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A collimated beam (24a) is diffracted to produce a standing wavefront along a surface.

Un faisceau collimaté (24a) est diffracté pour produire unfront d'ondes stationnaires le long d'une surface.

industrie mécanique - wipo.int
The light beam is a single or collimated beam comprised by one or more laser light sources of any colour or colour mix.

Le faisceau de lumière est un faisceau unique ou un faisceau collimaté constitué par une ou plusieurs sources de lumière laser d'une couleur quelconque ou d'un mélange de couleurs.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A second collimated beam (170) of radiation is produced from the same focal spot and directed along a different axis from the first beam.

Un second faisceau de rayons collimatés est produit depuis le même point focal et il est dirigé selon un axe différent de celui du premier faisceau.

santé - wipo.int
The measurement depends upon reflections of a collimated beam of ultrasound from a subject's body part.

La mesure dépend de réflexions d'un faisceau collimaté d'ultrasons à partir d'une partie de corps du sujet.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues