Dictionnaire anglais - français

énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Aerothermal analysis of a turbine casing impingement cooling system... The analysed system represents the classical open bird cage arrangement that consists of an air supply pipe with a control valve and the present system with a collector box and pipes, which distribute cooling air in circumferential direction of the casing....
Modélisation du problème de signorini avec frottement pour une coque piézoélectrique anisotropeet non homogène... thèse est consacrée à la modélisation mathématique par les méthodes asymptotiques du problème de Signorini sans et avec frottement pour quelques structures minces, qui sont, coque élastique elliptique membranaire, coque peu-profonde piézoélectrique anisotrope et non homogène et coque piézoélectrique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Copyright © 2013 scires. eng testing bifacial pv cells in symmetric and asymmetric concentrating cpc collectors... This prototype utilized a bi-facial PV cells string laminated in silicone enclosed between 2 standard glass panes and a collector box with an asym-metric CPC concentrator....
Identification et comptage des fragments de coque sur voile de carde et sur fil par analyse d'image. partie 1 : mise au point des modes opératoiresLe nombre de fragments de coque sur fil est habituellement déterminé sur régularimètre du type capacitif par analyse détaillée de la nepposité du fil....
Formulation d'un élément coque en analyse isogéométrique pour la simulation du chocInternational audienceDans cet article, nous proposons, pour l'analyse isogéométrique, un modèle de coque tridimensionnel dégénéré basé sur une cinématique du premier ordre dans l'épaisseur avec prise en compte du cisaillement transversal (théorie de Reissner-Mindlin)....
Calcul d'une structure de type carton ondulé à l'aide d'une approche 3d coque homogénéiséeUn modèle d'homogénéisation du carton ondulé et un élément fini de coque sont développés pour modéliser le comportement mécanique de structures en carton ondulé....
Approche complémentaire en analyse sensorielleNational audienceMéthodologie, données collectées et traitements des spécialistes Approche analyse sensorielle ► Est-ce que présenter un objet fini (coque de téléphone) ou un échantillon de matière change la perception ? Si oui, comment ? ► Expériences-selon un protocole précis :-présenter à 23 utilisateurs 12 échantillons...
collector box
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Unique collector box from the Japanese animation studio, ufotable

Un boîtier collector unique créé par le studio d'animation japonais Ufotable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a solar photovoltaic power generation device which comprises a collector box (2) and a power conditioner (4).

L'invention concerne un dispositif de production d'électricité solaire photovoltaïque qui comprend un boîtier collecteur (2) et un conditionneur de courant (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
o The Collector box: break the Assassin seal to unveil its contents

Un boîtier Collector : brisez le sceau des Assassins pour découvrir son contenu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Used as a collector box, to which the major trunk ducts are connected.

Utilisée comme boîtier collecteur auquel les principales gaines sont raccordées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power conversion device (100) and the collector box (50) have respective connection terminals (101, 51) to which the DC cable (30) is connected.

Le dispositif de conversion électrique (100) et le boîtier collecteur (50) ont des bornes de connexion respectives (101, 51) auxquelles est connecté le câble à courant continu (30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De la fonction au mythe ? la k7 audio : perspective documentaireÀ la fin du mois d’août 1963, la marque Philips lance le premier lecteur-enregistreur audio portable et présente la Compact Cassette, petit boîtier en plastique renfermant une bande magnétique enroulée autour de deux bobines....
général - core.ac.uk -
Volume quinze en deux mots 2 article de fond des ci analogiques pour les systèmes sous 3v 3... sur charge faible 19 PRODUITS NOUVEAUX Convertisseurs de données • Triples CNA 8 bits avec interface série (MAX512/513) 20 Quadruples CNA 12 bits, sortie tension, ± 1 /2LSB, boîtier SO 16 broches (MAX536/537) 20 Amplificateurs opérationnels/comparateurs • Amplificateurs de détection de courant point chaud, précision ±2 % en température (MAX471/472)...
Système d'assistance à la navigation handivoile...collaboration entre l'ENSTA-Bretagne et l'entreprise Splashelec vise à développer une Interface Homme-Machine (IHM) qui facilite la navigation par le biais de capteurs et d'un boîtier de commandes embarqué sur le bateau....
 PDF: core.ac.uk
Volume trente-quatre en deux mots 2...à émetteurs-récepteurs redondants avec une protection contre les surtensions jusqu’à ±40V 13 PRODUITS NOUVEAUX Convertisseurs de données • CAN 10 et 12 bits à entrée série en boîtier µMAX 8 broches (MAX144/145, MAX157/159) 15 • CAN 8 bits 2 canaux à entrée série en boîtier µMAX 10 broches (MAX1108/1109) 15 • CAN 16 bits 1Méch/s à auto-calibrage avec...
collector box
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Collector box harry potter prestige edition limited and numbered (No.

Coffret Collector Harry Potter Édition Prestige Limitée et Numérotée (n°0616).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blu-ray - valerian and the city of a thousand planets - collector box lim edition.

Blu-ray - Valérian et la cité des mille planètes - Coffret Collector Edition Lim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blu-ray - valerian and the city of a thousand planets - collector box lim edition.

Blu-ray Valérian et la cité des mille planètes Coffret Collector Edition Lim

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[illustrations de nouveaux voyages aux indes occidentales] / gabriel de saint-aubin, dess.; c. beurlier, grav. ; bossu, aut. du texte... Coffre contenant de l'or.]...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. intermezzo (1951, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la contrebasse rose...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Contrebasse formée de 2 éléments : - Manche de la contrebasse (OBJ-MAR-00471) avec clef en faux diamant ; cordes noires, ocres ; patte métallique et système de fixation pour la partie basse (OBJ-MAR-00472),- Coffre de la contrebasse (OBJ-MAR-00472) recouvert de tissu vieux rose à motif floral ; clé noire ; 1 poignée de manipulation ; axe de fixation supérieur pour OBJ-MAR-00471, inférieur...
Convoitise sur fond de mur crénelé : roman de la rose... Chacune est figurée avec l’attribut qui la représente : Convoitise, avec ses doigts crochus ; Avarice, avec un coffre empli de pièces d’or et un pauvre manteau ; Envie, avec le regard torve.téléchargeabl
Je me vis possesseur d’un canot fort beau : aventures de robinson crusoé... Sa trouvaille la plus importante est « le coffre du charpentier, qui fut alors, en vérité, une capture plus profitable et d’une bien plus grande valeur, pour moi, que ne l’eût été un plein vaisseau d’or. »...
La composition du coffre à médicaments d'un médecin au xixe siècle : géraldine bizot-lozanne, le quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du xixe siècle... La composition du coffre à médicaments d'un médecin au XIXe siècle : Géraldine Bizot-Lozanne, Le Quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du ...
collector box
énergie - iate.europa.eu
La « crise du logement » n’est pas (seulement) celle qu’on croitInternational audienceDans un contexte de difficultés accrues d’accès au logement, un discours qui valorise la « débrouille individuelle » et les modes d’habitation alternatifs s’est développé....
général - core.ac.uk -
Politiques de logement dans les provinces canadiennes : forces et faiblessesDepuis les décennies d’après-guerre, les provinces canadiennes interviennent dans le secteur du logement pour soutenir les ménages dans le besoin....
Quelle mesure du coût économique et social du mal logement ?......) à celles les plus répandues que sont la sur-occupation des logements, les dépenses en logement trop élevées ou encore lesdifficultés de chauffage, les situations de mal-logement sont multiples etvariées....
Chronique logement social - rtdi 2013, numéro 1National audiencecommentaires : loi n° 2013-61 du 18 janvier 2013 relative à la mobilisation du foncier public en faveur du logement et au renforcement des obligations de production de logement social; CA Aix-en-Provence, 6 décembre 2012 (échange d'appartements sans passer par le bailleur social) et...
Quel avenir pour la politique sociale du logement?La politique du logement est l'un des piliers de la politique sociale (Ulf Torgersen l'a appelée "the wobbly pillar under the welfare state")....
énergie - iate.europa.eu
Collection margry, relative à l'histoire des colonies et de la marine françaises. afrique et asie. sénégal.... du XVIIe siècle communiqué en 1847 par William Carter (fol....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Etude de l'aérothermique transitoire d'un impact dejet dans un écoulement transverse confinéUne modélisation expérimentale du refroidissement par ventilation dédié d'un carter moteur chauffé en face arrière est présentée....
La suffisance du cadre d'analyse dworkinien pour rendre compte de l'évolution de la constitutionnalité de l'aide médicale à mourir au canada... Colombie-Britannique (Procureur général) de 1993 et Carter c....
Comportement vibratoire des pièces tournantes à l'aide de données sous-échantillonnées... A partir d'un jeu de capteurs disposés sur le carter en regard de l'aubage, on peut en déduire l'amplitude vibratoire de chaque pale au passage devant le capteur....
 PDF: core.ac.uk
Chris carter paranoïaque ? le complexe sémantique de la perte comme vecteur herméneutique et créatifInternational audienceLes différentes séries de Chris Carter ont souvent été décrites comme paranoïaques....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Port de la pallice. construction du bassin et des écluses / cognacq et fils, photogr.... Caissons mobiles....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les découvertes de plinthine en une du site de l'ifao... Il a été découvert en avril 2016 remployé dans le caisson de fondation d’un bâtiment monumental gréco-romain mis au jour au centre du k..
Définition de stratégies de polissage robotisé pour un caisson de train d'atterrissage...expérimenté.C’est dans cette situation que se trouve l’entreprise Aubert & Duval, qui souhaite automatiser le polissage du caisson de train d’atterrissage avant de l’A350....
Baraques à foin de m. cummings à fatima...1976.07.06.Les tiges sous-jacentes ou du caisson, arborées ou permettant la circulation d'air et empêchant ainsi le pourrissement, mais celles sus-jacentes ou de planches s'appliquant les unes aux autres, et constituant...
Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau... Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Birac (33), eglise saint-laurent : rapport de diagnostic... Trois phases d’inhumations ont été reconnues : - La première est caractérisée par des sépultures utilisant le coffrage de dalles calcaire, organisées en rangées et orientées ouest/est....
général - core.ac.uk -
Monflanquin (47), saint-hilaire : rapport de diagnostic... Sept sondages disposés autour du presbytère et de l’église ont permis de mettre au jour plusieurs sépultures en pleine terre ou en coffrage de pierres....
Deux tombes féminines, atypiques et privilégiées de la nécropole du bas-empire d'arcis-sur-aube (champagne-ardenne)... Ces deux fosses, aménagées avec un double coffrage, accueillent deux défuntes qui possèdent des dépôts très similaires....
Influence de tensioactifs sur l'hydratation du ciment à l'interface béton/coffrage... Cette étude s'intéresse à l'utilisation de solutions composées d'eau et de tensioactifs non ioniques à l'interface béton/coffrage....

Synonymes et termes associés anglais

[...]

box

kink

seat

boot

sump

case

hull

pan

bin

slot

cell

body

tank

tray

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / transports aérien et spatial / milieu naturel / union européenne / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transports / environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to a collector box comprising such a collector plate and to a heat exchanger comprising such a collector box.

L'invention concerne aussi une boîte collectrice comprenant une telle plaque collectrice ainsi qu'un échangeur de chaleur comportant une telle boîte collectrice.

industrie mécanique - wipo.int
collector box of a tearing machine

récupérateur de tortillons d'une effilocheuse

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The invention also relates to a cover for said collector box and to a heat exchanger including such a collector box.

L'invention concerne également un couvercle de ladite boîte collectrice ainsi qu'un échangeur de chaleur comprenant une telle boîte collectrice.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a collector box and a heat exchanger comprising one such collector plate.

L'invention concerne aussi une boite collectrice et un échangeur de chaleur comportant une telle plaque collectrice.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a heat exchanger (1) with a first collector box (8), a second collector box (9), and a plurality of pipes (15, 16).

L'invention concerne un échangeur de chaleur (1) comprenant une première boîte collectrice (8), une deuxième boîte collectrice (9) et une pluralité de tubes (15, 16).

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a condenser comprising a collector box (10), a base plate (6) connected to the collector box (10), a collector vessel (24) designed to be mounted on the base plate for accumulating and treating a refrigerating fluid.

Le condenseur comprend une boîte collectrice (10), une embase (6) raccordée à la boîte collectrice (10), un réservoir (24) propre à être monté sur l'embase pour l'accumulation et le traitement d'un fluide frigorigène.

industrie mécanique - wipo.int
An end face of each of the pipes (15, 16) is received in one of the collector boxes (8, 9), and the pipes produce a fluid connection between the first collector box (8) and the second collector box (9).

Les tubes (15, 16) sont respectivement accueillis par leurs extrémités dans l'une des boîtes collectrices (8, 9) et établissent une liaison fluidique entre la première boîte collectrice (8) et la deuxième boîte collectrice (9).

industrie mécanique - wipo.int
A heat exchanger accepts heat exchange tubes in such a collector box.

Un échangeur de chaleur reçoit des tubes d'échange de chaleur dans une telle boîte collectrice.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further concerns a heat exchanger comprising such a collector box.

L'invention concerne encore un échangeur thermique comprenant une telle boîte collectrice.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also concerns a collector box comprising such a connection flange.

L'invention concerne aussi une boîte collectrice comprenant une telle bride de connexion.

industrie mécanique - wipo.int
An inlet collector box (18) and an outlet collector box (20) are fixed at right angle with the inlet (30) and outlet (32) passages for the second fluid in the cavity (26).

Une boîte collectrice d'entrée (18) et une boîte collectrice de sortie (20) sont fixées au droit des passages d'entrée (30) et de sortie (32) du second fluide dans la cavité (26).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to an assembly of such an exchanger and of an inlet collector box (2) and/or an outlet collector box and an air intake module comprising such an assembly.

L'invention concerne aussi un ensemble d'un tel échangeur et d'une boîte collectrice d'entrée (2) et/ou d'une boîte collectrice de sortie ainsi qu'un module d'admission d'air comprenant un tel ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a collector box (10) for a motor vehicle, which includes a collector (12) for receiving heat exchange tubes (14) and a cover (16) mounted on the collector (12).

Cette boîte collectrice (10) pour véhicule automobile comprend un collecteur (12) pour la réception de tubes d'échange thermique (14) et un couvercle (16) rapporté sur le collecteur (12).

industrie mécanique - wipo.int
Said collector box consists of two parts (8, 9) connected by the edges (22) thereof and the flange (14) is connected to the collector box (10) where said two parts are jointed to each other.

La boîte collectrice (10) comporte deux parties (8, 9) reliées par des bords (22) des deux parties (8, 9) et la bride (14) est reliée à la boîte collectrice (10) dans la région de liaison de ces deux parties (8, 9).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to an assembly of such an exchanger (1) and an inlet collector box and/or an outlet collector box (3), as well as to an air intake module including such an assembly.

L'invention concerne aussi un ensemble d'un tel échangeur (1) et d'une boîte collectrice d'entrée et/ou d'une boîte collectrice de sortie (3) ainsi qu'un module d'admission d'air comprenant un tel ensemble.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues