Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / transports aérien et spatial / transports / transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A collapsible container, which maximises the

collapsed height

to non-

collapsed

storage volume ratio, includes four vertical side assemblies, a base member and a top support frame.

L'invention porte sur un contenant pliable qui maximise le rapport du volume de stockage non replié à la hauteur repliée, et qui comprend quatre ensembles latéraux verticaux, un élément de base et un cadre de support supérieur.

production - wipo.int
A reversible expansion mechanism selectively and reversely expands and collapse the height of the layers and including the fully expanded and collapsed heights to restore a selected height to the intra-vertebral space.

Un mécanisme d’expansion réversible déploie et aplatit de manière sélective et réversible la hauteur des couches, y compris la hauteur totalement déployée et la hauteur totalement aplatie pour restaurer une hauteur choisie de l’espace intravertébral.

santé - wipo.int
The body includes at least two layers extending along a width of the body and having a fully expanded and fully collapsed height relative thereto.

Le corps comprend au moins deux couches s’étendant le long d’une largeur du corps et ayant une hauteur totalement déployée et totalement aplatie relativement à celui-ci.

santé - wipo.int
Each convolution may have a collapsed height of no more than 1 mm and a width perpendicular to the direction of expansion of no more than 8 mm.

Chaque vrillement peut présenter une hauteur affaissée inférieure ou égale à 1 mm et une largeur perpendiculaire à la direction de déploiement inférieure ou égale à 8 mm.

santé - wipo.int
The collapsed orientation includes a smaller height to facilitate insertion into the patient.

La position rentrée présente une hauteur réduite afin de faciliter son insertion dans le corps du patient.

santé - wipo.int
The barrel is configured to transition from a collapsed form having a first height to an expanded form having a second height, where the second height is greater than the first height.

Le tambour est conçu pour transiter d'une forme rétractée ayant une première hauteur à une forme expansée ayant une seconde hauteur, la seconde hauteur étant supérieure à la première.

santé - wipo.int
The barrel may be configured to transition from a collapsed form having a first height to an expanded form having a second height and wherein the second height is greater than the first height.

Le cylindre peut être conçu pour passer d'une forme repliée présentant une première hauteur à une forme déployée présentant une seconde hauteur, la seconde hauteur étant supérieure à la première hauteur.

santé - wipo.int
In the collapsed state the vertical height of the container assembly is the equivalent to five thicknesses of the base and in the non-collapsed state the vertical height is equal to the shorter of 'x' and 'y'.

Dans l'état replié, la hauteur verticale de l'ensemble contenant est l'équivalent de cinq épaisseurs de la base et, dans l'état non replié, la hauteur verticale est égale à la plus petite valeur parmi « x » et « y ».

production - wipo.int
A collapsible container, which maximises the collapsed height to non- collapsed storage volume ratio, includes four vertical side assemblies, a base member and a top support frame.

L'invention porte sur un contenant pliable qui maximise le rapport du volume de stockage non replié à la hauteur repliée, et qui comprend quatre ensembles latéraux verticaux, un élément de base et un cadre de support supérieur.

production - wipo.int
When the frame is in the collapsed position, it has a vertical height that is only a fraction of its height when in the extended position.

Lorsque le châssis se trouve en position repliée, il présente une hauteur qui constitue seulement une fraction de sa hauteur en position dépliée.

organisation des transports - wipo.int
Stock prices collapsed to one-tenth of their pre-crash height.

La valeur des actions en bourse s’est effondrée à un dixième du niveau précédant le krach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain is relieved as the height of the collapsed vertebra is restored.

La douleur est soulagée lorsque la hauteur de la vertèbre affaissée est rétablie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even its textile industry – which at its height employed 50,000 people – has collapsed.

Même l’industrie textile – qui, à son apogée, employait 50 000 personnes – s’est effondrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The container is adapted to nest in superposed relationship with a like container when the containers are in a collapsed condition so that the height of a stack of collapsed containers is minimized.

Ces emballages sont conçus pour être gerbés les uns sur les autres, repliés, de sorte qu'une pile de ces emballages occupe peu d'espace.

production - wipo.int
The intervertebral implant may be configured to transition from a collapsed configuration having a first height and a first width to an expanded configuration having a second height and a second width.

L'implant intervertébral peut être conçu pour passer d'une configuration repliée ayant une première hauteur et une première largeur à une configuration déployée ayant une seconde hauteur et une seconde largeur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues