Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
One of the most cold tolerant of the Madagascan palms.

C'est un des plus résistant au froid des palmiers de Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the cold tolerant GE eucalyptus tree (EH1) and GE poplars are riddled with complications.

Cependant, l’eucalyptus GM (EH1) résistant au froid et les peupliers GM sont truffés de complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chamaedorea microspadix is best suited to temperate and subtropical climates and is one of the most cold tolerant Chamaedorea.

Le Chamaedorea microspadix convient le mieux aux jardins des climats tempérés et subtropicaux et c'est l'un des Chamaedorea les plus résistant au froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probably the most massive and undoubtedly the most cold tolerant of all pinnate palms, this species, although unfortunately not common in cultivation, hardly needs any introduction.

Probablement le plus massif et sans aucun doute le plus résistant au froid de tous les palmiers pennés, cette espèce, bien que malheureusement peu cultivée, n'a guère besoin d'être présentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As indicated by its habitat, and by experience from cultivation, it is by far the most cold tolerant Fishtail Palm, guaranteed to stand up happily to cold winters with snow and moderate frosts to -7°C (19°F).

Comme indiqué par son habitat et par sa culture, c'est de loin le palmier Fishtail le plus résistant au froid car il tolérera volontiers des hivers froids avec de la neige et des gels modérés jusqu'à -7 °C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of fall sowing of cold tolerant chickpa (cicer arietinum l.) genotypes under supplementary irrigation in mashhadAbstractIn order to investigate of phenological and morphological characteristics, yield components and yield of cold tolerant chickpea genotypes in fall sowing, 9 cold tolerant chickpea genotypes and Karaj 12-60-31 as a control were evaluated in Experimental Field of College of Agriculture,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Responsiveness of cold tolerant chickpea characteristics in fall and spring planting: i- phenology and morphologyAlthough some cold tolerant chickpeas have been recognized for fall planting in the highlands of Northeastern Iran, there is no information about the growth and development of these accessions....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Middle pleniglacial to holocene molluscan assemblages in the marseille-aubagne basin (provence, france)
... The subsequent warming phase is not dated, but its assemblages, in which both cold tolerant and thermophilous species can be found, are representative of the Early Holocene between 10,000 and 9,000 BP....
... Une péjoration climatique est ensuite à l’origine d’une accumulation de limons sableux loessiques, avec des assemblages caractéristiques de milieux froids et ouverts....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Short communication: effect of different temperature regimes onvegetative growth of melon plants
... Relativegrowth rate (RGR) was found to be superior over the rest of the traitsin distinguishing between cold sensitive and cold tolerant lines....
... Ces experiences ont etudiel'incidence de differents regimes de temperature sur la croissance descultivars, et cherche a identifier des criteres de selection rapides etfiables pour l'aquisition de la resistance au froid....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A cytoplasmic male sterile, cold tolerant, diploid Brassica oleracea plant is provided.

Plante cytoplasmique, stérile, mâle, diploïde et tolérant le froid de la famille Brassica oleracea.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Spinach is one of the most cold tolerant vegetable plants.

L’épinard est l’une des plantes les plus froides végétales tolérantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is slightly less cold tolerant than Midland and Hardie.

Il est légèrement moins tolérant au froid que Midland et Hardie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Older plants are substantially more cold tolerant than juvenile plants[

Les plantes âgées sont beaucoup plus tolérants au froid que les plantes juvéniles [231].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Young trees are less cold tolerant and need extra protection.

Les jeunes pousses sont moins résistantes au froid et nécessitent plus de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold tolerant Trichoderma and its biotypes can be used in, but not limited to, controlling fungal plant disease.

Le Trichoderma supportant le froid, et ses biotypes peuvent s'utiliser pour, mais pas exclusivement, lutter contre les maladies végétales fongiques.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The English varieties are generally more cold tolerant than the French lavender.

Par exemple, les variétés de lavande anglaise ont tendance à être plus tolérantes à l’humidité que les variétés de lavande françaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, older plants are substantially more cold tolerant than juvenile plants[231].

Les plantes âgées sont beaucoup plus tolérants au froid que les plantes juvéniles [231].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even long-haired and thick-coated dogs that tend to be more cold tolerant are at risk in cold weather.

Chiens à poils longs ou épais enduit ont tendance à être plus tolérant au froid, mais sont toujours à risque par temps froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leaves are very sensitive to frost and extreme cold conditions, which is in contrast to the cold tolerant woody parts.

Les feuilles de verveine citron sont très sensibles au gel et à des conditions extrêmes de froid, ce qui est en contraste avec le froid tolérante parties ligneuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A list of some citrus trees that are the most cold tolerant is as follows:

Une liste de quelques arbres d'agrumes qui sont les plus tolérants au froid est la suivante:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is drought, wind and cold tolerant and can be pruned into a tall hedge.

Il est la sécheresse, la chaleur et tolérante à froid et peut prendre l'ombre à plein soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some cultivars are more cold tolerant than others and can be overwintered in temperate areas.

Certains cultivars sont plus tolérants au froid que d'autres et peuvent passer l'hiver en terre dans certaines régions tempérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trithrinax acanthocoma is a very hardy, if slow growing palm, and is drought and cold tolerant.

Trithrinax acanthocoma est un palmier de croissance lente, très résistant à la sécheresse et tolérant au froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a very fine textured species, but is the least cold tolerant of the three species.

C'est une espèce texturée très fine, mais elle est la moins tolérante au froid des trois espèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues