Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A

cold planer

(10) is disclosed.

Cette invention concerne un fraiseuse à froid (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A suspension system (20) for cold planer (10) with four tracks (21) is disclosed.

L'invention porte sur un système de suspension (20) pour une niveleuse à froid (10) avec quatre chenilles (21).

organisation des transports - wipo.int
A transmission system (102) is provided for transmitting power from an engine (104) to a milling rotor (106) in a cold planer.

L'invention concerne un système de transmission (102) destiné à transmettre de la puissance depuis un moteur (104) jusqu'à un rotor de fraisage (106) dans une planeuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
With 950 hp (708kW) the RX-900e/ex is the most productive cold planer available.

Avec ses 950 chevaux (708 kW), la RX-900e/ex est la planeuse d'enrobé la plus productive sur le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cold planer may additionally have the gear box being configured to transfer motion from the drive pulley and the service pulley to the drum.

Ladite boîte à engrenages de la fraiseuse à froid peut être conçue pour transmettre au tambour le mouvement de la poulie d'entraînement et de la poulie de service.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cold planer may have a frame (14), a drum (18) rotatably mounted to the frame, and a gear box (42) connected to the drum.

Selon un mode de réalisation, ladite fraiseuse à froid comprend un châssis (14), un tambour (18) monté rotatif sur le châssis et une boîte à engrenages (42) reliée au tambour.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each speed corresponds to a point on the torque map for the particular cold planer (10) that will offer acceptable machine performance for the particular application.

Chaque vitesse correspond à un point sur la carte de couple pour la niveleuse à froid (10) particulière qui offrira des performances de machine acceptables pour l'application particulière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cold planer (10) includes a frame (12) and a cutting mechanism (24) having a rotatable cutter (32) configured to cut material of a substrate (100).

L'invention porte sur une fraiseuse à froid (10) qui comprend un châssis (12) et un mécanisme de coupe (24) ayant un dispositif de coupe rotatif (32) configuré de façon à couper un matériau d'un substrat (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cold planer may also have a drive pulley (38) connected to the gear box, a primary motor (34), and a drive belt (36) connecting the primary motor to the drive pulley.

Selon un mode de réalisation, ladite fraiseuse à froid comprend en outre une poulie d'entraînement (38) reliée à la boîte à engrenages, un moteur primaire (34) et une courroie de transmission (36) reliant le moteur primaire à la poulie d'entraînement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cold planer may further have a service pulley (50) connected to the gear box, a service motor (46), and a service belt (48) that connects the service motor to the service pulley.

Ladite fraiseuse à froid peut en outre comprendre une poulie de service (50) reliée à la boîte à engrenages, un moteur de service (46) et une courroie de service (48) qui relie le moteur de service à la poulie de service.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sensor measuring support strut pressure on a cold planer provides a signal for controlling extension of the struts (22) to maintain contact between the ground and the strut (22) in the event of a kickback.

Un capteur mesurant la pression d'une barre de support sur un engin de nivelage à froid fournit un signal permettant de commander l'extension de la barre (22) afin de maintenir le contact entre le sol et cette dernière (22) dans l'éventualité d'un rebond.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This would include the side shift function on a cold planer or stump grinder, snow blower for direction change on the chute, or a tree spade with down riggers.

Ceci comprendra la fonction de déplacement latéral sur une fraiseuse à froid ou un broyeur de souche, une souffleuse à neige pour un changement de direction de la chute ou une pelle hydraulique à arbre avec un lest automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cold planer (10) is disclosed.

Cette invention concerne un fraiseuse à froid (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A suspension system (20) for cold planer (10) with four tracks (21) is disclosed.

L'invention porte sur un système de suspension (20) pour une niveleuse à froid (10) avec quatre chenilles (21).

organisation des transports - wipo.int
A transmission system (102) is provided for transmitting power from an engine (104) to a milling rotor (106) in a cold planer.

L'invention concerne un système de transmission (102) destiné à transmettre de la puissance depuis un moteur (104) jusqu'à un rotor de fraisage (106) dans une planeuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues