Dictionnaire anglais - français

activité agricole / industrie / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
And if there’s a cold snap, I bring them all back indoors or into a cold frame or greenhouse overnight.

Et en cas de coup de froid, je les ramène tous à l’intérieur, dans une couche froide ou dans une serre pendant la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another useful technique for extending the outdoor urban agriculture season is the use of a cold frame.

Une autre technique pour prolonger la saison de jardinage extérieur est l’utilisation d’une couche froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propagating recommended bluff plants shrubs • silky dogwood, cornus sericea... An easy method for growing silky dogwood from seed is said to be to sow it as soon as it is ready to be picked in the fall, directly into a cold frame or garden plot....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effect of internal and external moisture stress on the transpiration rate of douglas-fir seedlings (pseudotsuga menziesii (mirb.) franco)... One-half of the seedlings from each origin was growndin a growth chamber and the other half in a cold frame....
The effect of age on transpiration rates of douglas-fir seedlings (pseudotsuga menziesii (mirb.) franco)... The seedlings were grown in a cold framedand in a growth chamber for periods of two, four, eight, and sixteendweeks.dAlthough...
cold frame
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A cold frame is, essentially, a mini-greenhouse.

Un châssis froid est, essentiellement, une mini-serre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuttings of mature wood, November in a cold frame.

Boutures de bois mature, Novembre dans un châssis froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sowing in the conservatory, greenhouse, cold frame or inside

Semer dans la Serre, la Caisse, le Bac froid ou à l’intérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed – requires 2 – 3 months cold stratification and is best sown in a cold frame.

Graines - requiert la stratification froide de 2-3 mois et est mieux semé dans un châssis froid dès qu’il est venu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed - sow spring or early autumn in a cold frame.

Seed - truie printemps ou en automne dans un châssis froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed – best sown in autumn in a shaded cold frame.

Seed - meilleures semées à l’automne dans un châssis froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed - best sown in autumn in a shaded cold frame.

Seed - meilleures semées à l’automne dans un châssis froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed – sow spring or early autumn in a cold frame.

Seed - truie printemps ou en automne dans un châssis froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seeds can be planted indoors earlier, or in a cold frame.

Le semis est possible à l'extérieur ou dans un cadre froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During cold months, oregano should be mulched or covered with a cold frame to protect roots from freezing.

Pendant les mois froids, l'origan doit être paillé ou recouvert d'un cadre froid pour protéger les racines contre le gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cold frame production system takes two years from seeding to planting.

Le système de production par serres froides prend deux ans; des semis jusqu’à la plantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sowing inside in April or in the conservatory, greenhouse or a cold frame

Semer à l’intérieur en avril ou dans la Serre, la caisse ou un Bac froid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seed can also be sown in a cold frame in early spring.

Les graines peuvent également être semées dans un châssis froid au début du printemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seed can also be sown in a cold frame in the autumn.

On peut également semer en automne sous châssis froid .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed - requires 2 - 3 months cold stratification and is best sown in a cold frame as soon as it is ripe.

Graines - requiert la stratification froide de 2-3 mois et est mieux semé dans un châssis froid dès qu’il est venu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues