Dictionnaire anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A dendrimer-based cold flow additive material.

On décrit un additif améliorant le fluage à froid, à base d'un dendrimère.

chimie - wipo.int
The process provides biofuel with acceptable ignition and cold flow properties.

Le procédé permet de produire un biocombustible présentant des propriétés d'allumage et de fluage à froid acceptables.

industrie pétrolière - wipo.int
The process provides biofuel with acceptable ignition and cold flow properties.

Le procédé permet d'obtenir du biocarburant avec des propriétés acceptables d'allumage et de fluage à froid.

industrie pétrolière - wipo.int
Diesel fuel products with improved cold flow properties can be produced.

L'invention permet de produire des produits carburants de type gazole présentant des propriétés de fluage à froid accrues.

industrie pétrolière - wipo.int
This invention relates to alternative diesel fuels with improved cold flow properties.

La présente invention concerne des carburants de substitution à base de biodiesel présentant des propriétés de fluage à froid améliorées.

industrie pétrolière - wipo.int
Ladee propulsion system cold flow test... A simulated propulsion system has been built for conducting cold flow test series to characterize the transient fluid flow of the propulsion system feed lines and to verify the critical operation modes, such as system priming, waterhammer,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mixing temperature measurement of swirl cold flow exiting cold exit of vortex tubeCold flow of a vortex tube exiting the tube with a swirl flow movement produces a temperature distribution at the cold exit....
 PDF: doaj.org
Factors affecting the cold flow behaviour of biodiesel and methods for improvement – a review... However, it is plagued by its relatively bad cold flow behaviour....
Evaluation and enhancement of cold flow properties of palm oil and its biodiesel AbstractCold flow properties are the main issue to regular usage of Palm biodiesel as alternative fuel to diesel....
Evaluation and enhancement of cold flow properties of palm oil and its biodieselCold flow properties are the main issue to regular usage of Palm biodiesel as alternative fuel to diesel....
 PDF: doaj.org
cold flow
chimie - iate.europa.eu
cold flow
chimie - iate.europa.eu
Diesel fuel products with improved cold flow properties can be produced.

La teneur en soufre de la charge destinée au déparafinage peut être sélectionnée en fonction du métal d'hydrogénation utilisé pour le catalyseur, et des produits gazole présentant des propriétés de fluage accrues peuvent être produits.

industrie pétrolière - wipo.int
Reaction products of long chain esters with amines improve the cold flow properties of oils.

L'invention concerne des produits de réaction d'esters à longue chaîne avec des amines, lesquels améliorent les propriétés de fluage à froid des huiles.

industrie pétrolière - wipo.int
The lubricity of low sulphur fuels is enhanced by incorporation of a cold flow improver.

On augmente le pouvoir lubrifiant de carburants à teneur réduite en soufre en y incorporant une substance améliorant le fluage à froid.

industrie pétrolière - wipo.int
Methods for reducing cold flow and for storage stabilizing bales of diene rubbers also are disclosed.

Des procédés pour réduire le fluage à froid et pour stabiliser en stockage des balles de caoutchouc diène sont également décrits.

chimie - wipo.int
The pressure sensitive adhesive comprises selected poly-α-olefin polymers and a cold flow restricting agent.

L'adhésif sensible à la pression est constitué de polymères poly-α-oléfiniques choisis et d'un agent limitant le fluage à froid.

chimie - wipo.int
Appétence et adhérence des systèmes de réparation : importance de la préparation du support... Ces propriétés sont évoquées ou développées pour chacun des matériaux mis en présence : rugosité, porosité, cohésion superficielle et eau interstitielle pour le béton ; retrait, fluage, rigidité, absorption capillaire pour les produits de réparation.Trois...
chimie - core.ac.uk -
cold flow
chimie - iate.europa.eu
Cold flow properties include cold filter plugging point, cloud point and pour point.

Les propriétés d'écoulement à froid comprennent le point de filtrabilité à froid des distillats, le point de trouble et le point d'écoulement.

industrie pétrolière - wipo.int
The longitudinal flow channels (72, 74) have a height and width such that the cold flow resistance therethrough is less than the cold flow resistance through the stacked plate pairs or tubes (12).

Les canaux d'écoulement longitudinaux (72, 74) possèdent une hauteur et une largeur telles que la résistance à l'écoulement à froid y est inférieure à celle de l'écoulement à travers les paires de plaques ou les tubes (12) empilés.

industrie mécanique - wipo.int
A butyl polymer composition having improved cold flow properties is described.

L'invention porte sur une composition polymère butylique présentant de meilleures propriétés de d'écoulement à froid.

chimie - wipo.int
Disclosed is a cold flow improver which can improve the low-temperature flow properties of a biodiesel fuel efficiently.

L'invention porte sur un agent améliorant l'écoulement à froid qui permet d'améliorer les propriétés d'écoulement à basse température d'un combustible biodiesel de manière efficace.

industrie pétrolière - wipo.int
A diesel fuel product with beneficial cold flow properties can be produced.

Selon la présente invention, un produit de carburant diesel ayant des propriétés d'écoulement à froid avantageuses peut être créé.

industrie pétrolière - wipo.int
cold flow
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude expérimentale de la stabilité d'une flamme dans une chambre de combustion aéronautique par recirculation de gaz brûlés et par ajout d'hydrogène
... The stabilizing ans destabilizing parameters are pointed out by the cold flow investigation and the temporally resolved study of the combustion....
... L'étude de l'écoulement à froid ainsi que l'étude temporellement résolue de la flamme, mettent en avant les éléments stabilisateurs et déstabilisateurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Étude expérimentale de l'écoulement et des charges thermiques dans une tuyère dual bell
... A cold flow test series has been conducted on various nozzle geometries....
... Une série de tests en gaz froid a été réalisée sur différentes géométries de tuyères....
général - core.ac.uk -
Optimisation en fluage et fatigue-fluage d'aciers martensitiques à 9%cr par traitement thermo-mécanique... En service, ils seront soumis à du fluage à haute température ainsi qu'à des sollicitations de fatigue-fluage....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Comportement au fluage de l'argile sur chemin œdométriqueInternational audienceL'objectif de cette recherche est d'étudier le phénomène de fluage sur chemins oedométriques, du kaolin K13 et de l'argile de Shanghai....
général - core.ac.uk -
Sur une formulation incrémentale pour les matériaux viscoélastiques non vieillissants : approche différentielle par fluage... La méthode dérive d'une approche reposant sur les équations différentielles linéaires de Volterra et basée sur une décomposition spectrale du tenseur de fluage....
général - core.ac.uk -
Étude en chantier du comportement à court et à long terme d'un béton à très haute résistanceL'objectif de ce travail de recherche est d'étudier le fluage et le retrait d'un béton à très haute résistance....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The plurality of pores is substantially resistant to cold flow.

La pluralité de pores est essentiellement résistante à un écoulement froid.

chimie - wipo.int
The copolymers are useful as cold flow improvers in fuel oils.

Lesdits copolymères servent à accroître la fluidité à froid des fiouls.

chimie - wipo.int
If desired, the hydrocarbon product can be isomerized to improve cold flow properties.

Au besoin, le produit à base d’hydrocarbures peut être isomérisé pour améliorer ses propriétés de fluidité à froid.

industrie pétrolière - wipo.int
If desired, the hydrocarbon fraction can be isomerized to improve cold flow properties.

Si on le désire, la fraction hydrocarbure peut être isomérisée pour améliorer les propriétés d'écoulement à froid.

industrie pétrolière - wipo.int
If desired, the hydrocarbon product can be isomerized to improve cold flow properties.

Si on le souhaite, le produit d'hydrocarbures peut être isomérisé afin d'améliorer les propriétés d'écoulement à froid.

industrie pétrolière - wipo.int
The hydrocracking effluent can also be dewaxed to improve the cold flow properties.

L'effluent de l'hydrocraquage peut aussi être déparaffiné pour améliorer les propriétés d'écoulement à froid.

industrie pétrolière - wipo.int
At least some of the n-paraffins are isomerized to improve cold flow properties.

Au moins certaines des n-paraffines sont isomérisées afin d'améliorer les propriétés d'écoulement à froid.

industrie pétrolière - wipo.int
The cooling system may comprise a choke or a mixer where the warm hydrocarbon flow is mixed with a cold flow of hydrocarbons.

Le système de refroidissement peut comprendre une duse ou un mélangeur dans lequel l'écoulement chaud d'hydrocarbures est mélangé avec un écoulement froid d'hydrocarbures.

politique énergétique - wipo.int
An additive composition for improving the cold flow properties of crude oils or fuel oils such as middle distillate fuel oils comprises an addition product or condensate cold flow improver additive in combination with a demulsifier.

Composition additive destinée à améliorer les propriétés d'écoulement à froid des pétroles bruts et des mazouts tels que les mazouts du type distillat moyen.

industrie pétrolière - wipo.int
An additive composition for improving the cold flow properties of crude oils or fuel oils such as middle distillate fuel oils comprises an addition product or condensate cold flow improver additive in combination with a demulsifier.

Elle comporte un produit d'addition ou un condensat additif améliorant l'écoulement à froid, associé à un désémulsifiant.

industrie pétrolière - wipo.int
An additive combination for distillate fuels and a fuel composition having improved cold flow properties.

Cette invention concerne une combinaison d'additif pour carburants distillés et une composition de carburant aux caractéristiques d'écoulement à froid améliorées.

industrie pétrolière - wipo.int
In some embodiments, it is preferred that the material will not flow under its own weight (i.e., no, or substantially reduced, cold flow characteristics).

Avec certains modes de réalisation, il est préférable que cette matière ne coule pas sous l'effet de son propre poids (c'est-à-dire qu'elle n'ait pas de caractéristiques d'écoulement à froid ou qu'elles soient notablement réduites).

industries diverses - wipo.int
This is why diesel operators in cold weather will use a “cold flow improver” product.

C’est la raison pour laquelle les exploitants de moteurs diesel utilisent un produit «améliorant le flux à froid» par temps froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During storage, adhesive in cold flow can escape through this incision, causing adhesion to the bag.

Pendant un stockage, l'adhésif peut sortir par cette encoche en flux froid et engendrer un collage avec le sac.

santé - wipo.int
The composition exhibits good cold flow and adhesive properties with a high resilience to η-radiation.

La composition présente de bonnes propriétés adhésives et d'écoulement à froid ainsi qu'une résilience élevée au rayonnement η.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues