Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / sciences humaines - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The turns in every

coil wrap

around the iron stack to create an electromagnet.

Les tours dans chaque bobine enroulent autour de la pile de fer pour créer un électroaimant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coil wrap encapsulating material is then covered with encapsulating material (74) to form a kink resistant reinforced tubing (10, 20, 30, 40, 50, 70, 80, 90).

Cette dernière est à son tour recouverte de matériau d'encapsulage (74) pour constituer un tube anti-vrillage renforcé (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90) dont on retire alors le mandrin (72).

santé - wipo.int
The entire coil is then cocoon wrapped using relatively wide stretch-wrap film (10).

La totalité de la bobine est ensuite enveloppée en cocon à l'aide d'un film d'emballage étirable relativement large (10).

production - wipo.int
The isolator includes a wrap spring, a plurality of helical coil springs, and a carrier assembly.

L'isolateur comprend un ressort enveloppant, une pluralité de spires de ressort hélicoïdal et un ensemble porteur.

industrie mécanique - wipo.int
The turns in every coil wrap around the iron stack to create an electromagnet.

Les tours dans chaque bobine enroulent autour de la pile de fer pour créer un électroaimant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, shrink wrap tubing (300) is placed on the distal end of the coil (50) and acts as the stiffening agent thereof.

On place de préférence une tubulure à film rétractable (300) sur l'extrémité distale de la spire (50), qui sert à la rigidifier.

santé - wipo.int
Each coil group consists of A coil and B coil.

Chaque groupe de bobines est composé d'une bobine A et d'une bobine B. La bobine A est reliée à un condensateur en série et la bobine B sert à la sortie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A coil component is provided with a primary coil, and a first secondary coil and a second secondary coil facing the primary coil.

Composant de bobine pourvu d’une bobine primaire, et d’une première bobine secondaire et d’une seconde bobine secondaire faisant face à la bobine primaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coil assembly has a coil base and a coil located in a cavity in the coil base.

L'ensemble bobine possède une base de bobine et une bobine disposée dans une cavité à l'intérieur de la base de bobine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Coil up excess lengths of cord and firmly wrap them with adhesive tape, creating a good homemade filter.

Enrouler les excès de fils et les attacher solidement avec un ruban adhésif, ce qui constitue un bon filtre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coil includes a first coil section and a second coil section.

La bobine comprend une première section de bobine et une deuxième section bobine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This means that you’ll physically wrap the coil, and attach it to the system - also adding a wick.

En d’autres termes, vous enroulez une bobine physiquement, la fixez au système et ajoutez une mèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gradient coil device has a major axis gradient coil (x main coil, 9x) and a minor axis gradient coil (y main coil, 9y).

La présente invention concerne un dispositif de bobine de gradient qui comprend une bobine de gradient de grand axe (bobine principale x, 9x) et une bobine de gradient de petit axe (bobine principale y, 9y).

santé - wipo.int
The antenna coil can be an axial coil or a tilted coil.

La bobine d'antenne peut être une bobine axiale ou une bobine inclinée.

industrie mécanique - wipo.int
Likewise, coil conductor patterns are formed in respective coil regions of the coil/commutator disk and of the coil disk.

Les agencements de conducteurs de bobine sont formés dans des régions de bobine respectives du disque de bobine/collecteur et du disque de bobine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues