Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The invention relates to a coil assembly, comprising a coil former (1), a coil (2), and a connection block (3), which is pivotably fastened to the coil former (1).

L'invention concerne un ensemble bobine comportant un corps de bobine (1), une bobine (2) et un bloc de connexion (3) qui est fixé pivotant sur le corps de bobine (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The at least one coil former is attached with at least one coil.

L'au moins un corps de bobine est fixé à au moins une bobine.

santé - wipo.int
The coils lie in a common coil former 7 and are completely embedded in the material of the coil former.

Les bobines sont disposées dans un corps de bobine commun 7 et sont entièrement enrobées dans la matière du corps de bobine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The receiving coil 4 is arranged in the outer region of the coil former 7.

La bobine réceptrice 4 est disposée dans la région marginale du corps de bobine 7.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an electromagnetic valve with at least one coil (1) containing at least one coil former (10).

L'invention concerne une soupape électromagnétique qui présente au moins une bobine (1) qui contient au moins un corps de bobine (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A 2.5 t, 1.25 m free bore superconducting magnet for the magnum-psi linear plasma generator...2.5 m long stainless steel coil former positioned in a cryostat offering a 1.25...
général - core.ac.uk - PDF: www.differ.nl
Fluorescent thermal imaging of a non-insulated pancake coil wound from high temperature superconductor tape... The maximum temperature, ~100 K, was reached only in the fewinnermost windings around the coil former
 PDF: arxiv.org
Full paper magnetic resonance in medicine 000:000–000 (2011) size-optimized 32-channel brain arrays for 3 t pediatric imaging... The array consisted of overlapping circular surface coils laid out on a close-fitting coil-former....

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A coil former 62 having a former thickness tf spaces the coil 24 from the magnetic core 30.

Un formeur de bobine (62) présentant une première épaisseur tf écarte la bobine (24) du noyau magnétique (30).

industrie mécanique - wipo.int
The core (12) is surrounded by a secondary coil (22), which has a sleeve-shaped secondary coil former (23), and a primary coil (24), which has a sleeve-shaped primary coil former (25).

Le noyau (12) est entouré par une bobine secondaire (22) qui présente un corps (23) de bobine secondaire en forme de douille et par une bobine primaire (24) qui présente un corps (25) de bobine primaire en forme de douille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to an ignition coil comprising a coil former (2) for receiving a winding, wherein the coil former (2) has a frame-like structure.

L'invention concerne une bobine d'allumage, comprenant un mandrin (2) destiné à recevoir un bobinage et présentant une structure en forme de cage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an inductive component containing a coil in a housing, which coil has a coil former having two end faces and a coil winding.

L'invention concerne un élément à induction contenant, dans un boîtier, une bobine, laquelle présente un noyau pourvu de deux faces frontales et d'un enroulement de bobine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to a method for producing a coil former, an induction heating device comprising a coil former and an induction hob.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un support de bobine, comprenant un module de chauffage par induction et un support de bobine ainsi qu'une plaque de cuisson par induction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a coil former (110) for a coil (100) of an electric machine (400).

L'invention concerne un support (110) d'une bobine (100) d'un moteur électrique (400).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The coil former (104) comprises a first coil flange (108) and a second coil flange (110), between which a winding area (116) for fixing the coil winding (124) is arranged.

La carcasse de bobine (104) comprend une première bride de bobine (108) et une seconde bride de bobine (110), entre lesquelles est agencée une zone d'enroulement (116) pour fixer l'enroulement de bobine (124).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The circuits include a coil former around which is wrapped a conductive coil and a magnetic gap in which the former is at least partially positioned.

Ces circuits comprennent un élément formant une bobine autour duquel est enroulée une bobine conductrice, et un espacement magnétique dans lequel l'élément formant une bobine est au moins partiellement positionné.

général - wipo.int
The coil former comprises a coil-forming unit which comprises a conical coil-forming head, a tubular duct for the wire rod and a rotational drive for the coil-forming unit.

Le dispositif de formation de spires comprend une unité de formation de spires comprenant un tête de formation de spires conique, une gorge tubulaire de fil laminé, et un actionneur de rotation de l'unité de formation de spires.

industrie mécanique - wipo.int
A coil former (104) for an electromagnetic relay (100) is configured to receive a core (126) and a coil winding (124).

L'invention concerne une carcasse de bobine (104) pour relais électromagnétique (100) conçue pour recevoir un noyau (126) et un enroulement de bobine (124).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spider (20) is coupled to the coil former (16) to support the voice coil (17) in the air gap (15).

Une suspension arrière (20) est couplée au support (16) de la bobine afin de porter la bobine mobile (17) dans l'entrefer (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spider (20) has convolutions radially outward from the coil former (16).

La suspension arrière (20) présente des convolutions radialement à l'extérieur du support (16) de bobine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coil former has a coil core (112) and a terminating wall (115) having a first edge (118) and a second edge (119).

Le support de bobine comporte un noyau de bobine (112) et une paroi de fermeture (115) pourvue d'un premier bord (118) et d'un deuxième bord (119).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
At least one of the coil flanges (108, 110) is formed in such a way that, in a region of a periphery of the coil former (104), it ends so as to be flush with the winding area (116) of the coil former (104).

Au moins une des brides de bobine (108, 110) est formée de telle sorte que, dans une zone de la périphérie de la carcasse de bobine (104), elle se termine pour être de niveau avec la zone d'enroulement (116) de la carcasse de bobine (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A support member for a voice coil former in an audio transducer is described.

L'invention porte sur un élément de support pour un support de bobine acoustique dans un transducteur audio.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues