Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Some of which include green coffee beans, white coffee beans, Kona coffee beans, Ethiopian coffee beans, java bean coffee, mocha coffee beans.

Certains d'entre eux comprennent des grains de café vert, des grains de café blancs, des grains de café Kona, des grains de café éthiopiens, du café en grains de java et des grains de café moka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roasted coffee beans, ground roasted coffee and soluble coffee

Grains de café torréfié, café torréfié moulu et café soluble

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Roasted coffee beans, ground roasted coffee and soluble coffee

Grains de café torréfié, café torréfié moulu et café soluble

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble coffee

Grains de café torréfié et café torréfié moulu, à l'exception du café soluble

produit végétal - eur-lex.europa.eu
In certain embodiments, the grinder grinds coffee beans while the coffee beans are in water.

Dans certains modes de réalisation, le moulin à café moud des grains de café se trouvant dans de l'eau.

industries diverses - wipo.int
Nuclear magnetic resonance (nmr) study of the physico-chemical modifications caused by heat treatments ("roasting") of coffee beans from coffea arabica l.
... In this study, we used several quantitative nuclear magnetic resonance (q NMR) spectroscopy techniques to explore the phenomena that occur during roasting and extraction of coffee beans in the aqueous phase....
... Dans cette étude, nous avons utilisé plusieurs techniques de spectroscopie de résonance magnétique nucléaire quantitative (q RMN) pour explorer les phénomènes qui ont lieu au cours de la torréfaction et de l’extraction en phase aqueuse des grains de café broyés....
général - core.ac.uk -
Étude par spectroscopie de résonance magnétique nucléaire (rmn) des modifications physico-chimiques provoquées par des traitements thermiques (« torréfactions ») de graines du caféier coffea arabica l.
... In this study, we used several quantitative nuclear magnetic resonance (q NMR) spectroscopy techniques to explore the phenomena that occur during roasting and extraction of coffee beans in the aqueous phase....
... Dans cette étude, nous avons utilisé plusieurs techniques de spectroscopie de résonance magnétique nucléaire quantitative (q RMN) pour explorer les phénomènes qui ont lieu au cours de la torréfaction et de l’extraction en phase aqueuse des grains de café broyés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fungal infection at coffee beans during primary processing (case study in bengkulu province)A survey was conducted to obtain information on post-harvest fungal infection of coffee beans at farmer, district and regency collector levels in Bengkulu province during the harvest period (April – May 2004)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of yeast fermentation of green coffee beans on antioxidant activity and consumer acceptabilityThis study assessed the functionality and consumer acceptance of yeast fermented coffee beans....
 PDF: doaj.org
The effect of steeping robusta coffee beans on monocytes: expression of il-1β and tnf-α against streptococcus mutans... So, the effect of steeping green and black Robusta coffee beans to adhesion of Streptococcus mutans on this components....
Optimisation of processing methods for roasting coffee beans and classification of roasted coffee beans using multivariate analysis / ku madihah ku yaacob... Major volatile flavour compounds identified in roasted coffee beans are pyrazines....
 PDF: core.ac.uk
Analysis of flavor pattern of various coffee beans using electronic noseAbstract An ‘electronic nose ’ based on mass spectrometer and discriminant function analysis (DFA) was used to evaluate the grade of coffee beans....
coffee beans
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
If you don’t have coffee beans, then you can’t have coffee.

Sans le fève de café, vous ne pouvez pas avoir votre café.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Application de la spectrométrie proche infrarouge au contrôle non destructif de l'humidité des cafés torréfiésCette étude avait pour objectif d'évaluer le potentiel d'un spectromètre proche infrarouge à barrette de diodes (modèle X-Two) pour le contrôle en ligne de la teneur en eau des grains de café torréfié....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dégradation des pigments sur la qualité du café vert. etude du blanchiment des fèves. rapport final. contrat dgrst n° 81-c-1374... Extraction de la couleur des grains de café vert et blanchis....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Techniques culturales... Des exemples sont donnés tels que les attaques d'Oryctes sur palmier à huile et cocotier limitées par l'effet bénéfique de l'introduction de la plante de couverture Pueraria javanica, les termites sur cocotier qui peuvent être contrôlées en ajoutant une opération culturale supplémentaire, la récolte sanitaire du scolyte Hypothenemus hampei sur les grains de café, un apport en potassium au cocotier pour lutter contre Aspidiotus destructor.......
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport annuel 1988. janvier à décembre 1988... Une nouvelle étude a montré l'importance du scolyte des grains de café au Togo....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La lutte intégrée en entomologie tropicale... L'Institut Français du Café et du Cacao poursuit ses recherches dans le domaine de la lutte intégrée, en particulier contre les populations de mirides, les épicampoptères et les pyrales des caféiers, le scolyte des grains de café, etc....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique internationale - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Coffee beans, not roasted

Café vert, en cerise ou en grain

santé - eur-lex.europa.eu
Coffee beans, not roasted

Café vert, en cerise ou en grain

santé - eur-lex.europa.eu
A method of treating roasted coffee beans which comprises supplying water vapor to roasted coffee beans under aeration to thereby treat the roasted coffee beans with the vapor.

L'invention concerne un procédé pour traiter les fèves de café torréfiées comprenant l'introduction de vapeur d'eau avec les fèves de café torréfiées sous aération, de manière à traiter lesdites fèves avec la vapeur.

technologie alimentaire - wipo.int
The coffee beans packaging cartridge includes a container holding coffee beans and transportation means adapted for enabling transportation of the coffee beans towards an exit opening of the cartridge.

La cartouche d'emballage de fèves de café comprend un récipient à fèves de café et un moyen adapté de transport des fèves de café vers une ouverture de sortie de la cartouche.

industries diverses - wipo.int
Coffee beans aren’t actually beans; in fact, coffee beans are the seeds of the coffee plant.

Les grains de café non transformés sont verts – ils sont en fait les graines de la plante de café.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Araku Coffee beans are different from regular coffee beans.

Les grains de café Arabica de Starbucks sont différents des grains de café Arabica ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is favorable to use coffee beans obtained by roasting green coffee beans with the use of overheated steam.

Il est intéressant d'utiliser des grains de café torréfié obtenus par la torréfaction des grains de café vert avec de la vapeur d'eau surchauffée.

technologie alimentaire - wipo.int
Alternatively, the vitamin-enriched coffee is obtained by wetting whole coffee beans with a vitamin-containing solution, and thereafter drying the whole coffee beans.

On peut aussi obtenir un café vitaminé en ajoutant une solution vitaminée aux grains de café entiers, puis en les séchant.

technologie alimentaire - wipo.int
Roasted coffee beans having reduced levels of acrylamide, coffee beans having reduced levels of asparagine, and an article of commerce.

L'invention concerne des grains de café torréfiés présentant une teneur en acrylamide réduite, des grains de café présentant une teneur en asparagine réduite, ainsi qu'un article de commerce.

technologie alimentaire - wipo.int
Green coffee beans are coffee beans in their natural state.

Les grains de café vert sont des grains de café dans leur état naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are novel processing methods for green coffee beans that result in novel green coffee bean products, including products that incorporate whole green coffee beans.

La présente invention concerne des procédés inédits de transformation de grains de café vert donnant des produits inédits à base de grains de café vert, dont, notamment, des produits contenant des grains de café vert entiers.

technologie alimentaire - wipo.int
Like roasted coffee beans, green coffee beans contain some caffeine.

Comme les grains de café torréfiés, les grains de café verts contiennent de la caféine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coffee bean packaging cartridge is arranged for holding and supplying of coffee beans and includes transportation means adapted for enabling transportation of the coffee beans.

La cartouche d'emballage de fèves de café est conçue pour contenir et distribuer les fèves de café, et comprend un moyen adapté de transport des fèves de café.

industries diverses - wipo.int
A method for grinding coffee beans in a coffee machine is described.

L'invention concerne un procédé de mouture de grains de café dans une machine à café.

industries diverses - wipo.int
Arabica coffee beans differ from Robusta coffee beans at many levels.

Les grains de café Arabica diffèrent les grains de café Robusta sur de nombreux niveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues