Publications scientifiques

Review the genus codonopsis (campanulaceae): a review of phytochemistry, bioactivity and quality control... Several

Codonopsis

species are widely used in traditional medicine and are considered to have multiple medicinal properties.
...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Three inulin-type fructans from codonopsis pilosula (franch.) nannf. roots and their prebiotic activity on bifidobacterium longumRadix Codonopsis, derived from the roots of Codonopsis pilosula (Franch.)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on identification method of banqiao codonopsis pilosulc with near-infrared spectroscopy... In order to identify the Banqiao codonopsis pilosulc, a geographical indication products,diffuse reflectance spectroscopy of came from four different origins were collected by the Fourier near-infrared spectrometer....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Differentiation of medicinal codonopsis species from adulterants by polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism...transcribed spacer (ITS) and polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP) were exploited for their applications in differentiating medicinal species Codonopsis pilosula, C.tangshen,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Protective effect against hydroxyl-induced dna damage and antioxidant activity of radix codonopsisAim: As a typical Chinese herbal medicine, Radix Codonopsis has been used in traditional Chinese medicine for about 250 years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

A hypolipemic composition, in which comprising the extract of Radix Paeoniae and the extract of Radix

codonopsis

, or the aqueous-extract of Radix Paeoniae and Radix codonopsis.

L'invention porte sur une composition hypolipémique comprenant des extraits de Radix Paeoniae et de Radix codonopsis, ou des extraits aqueux de Radix Paeoniae et de Radix codonopsis.

santé - wipo.int
The Ganoderma Lucidum substance comprises Cortex Eucommiae, Rhizoma Polygonati, Radix Codonopsis and Radix Achyranthis Bidentatae.

La substance de Ganoderma Lucidum comprend du Cortex Eucommiae, du Rhizoma Polygonati, du Radix Codonopsis et du Radix Achyranthis Bidentatae.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention discloses a composition containing radix Codonopsis pilosulae and radix Astragali and hedysari.

La présente invention concene une composition contenant radix Codonopsis pilosulae et radix Astragali et hedysari.

santé - wipo.int
Codonopsis root is sweet and neutral in properties.

La racine de Codonopsis est douce et neutre en termes de propriétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codonopsis, also known as Dang Shen, refers to the roots of Codonopsis pilosula, utilized primarily as a substitute for ginseng (Panax ginseng).

Le Codonopsis, aussi connu sous le nom de dang shen, désigne les racines du Codonopsis pilosula, principalement utilisé comme substitut de ginseng (ginseng Panax).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codonopsis root (Codonopsis pilosula) is a mild, yet energizing, Chi tonic considered the "poor man's ginseng" and often used in formulas as a ginseng substitute.

La racine de Codonopsis (Codonopsis pilosula) est douce mais énergisante, tonique du Chi considérée comme le «ginseng de l’homme pauvre» et souvent utilisée dans les formules comme un substitut de ginseng.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codonopsis root (Codonopsis pilosula) is a mild, yet energizing, Chi tonic considered the “poor man’s ginseng” and often used in formulas as a ginseng substitute.

La racine de Codonopsis (Codonopsis pilosula) est douce mais énergisante, tonique du Chi considérée comme le «ginseng de l’homme pauvre» et souvent utilisée dans les formules comme un substitut de ginseng.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main component is made from radix Codonopsis pilosulae and radix Astragali and hedysari in certain rate.

Le composé principal est constitué de radix Codonopsis pilosulae et de radix Astragali et hedysari dans un certain rapport.

santé - wipo.int
Moreover, Pericarpium Citri Reticulatae, Rhizoma Cyperi, Fructus Schisandrae, Rhizoma Coptidis, Radix Codonopsis, Rhizoma Pinelliae also can be added to the composition.

En outre, Pericarpium Citri Reticulatae, Rhizoma Cyperi, Fructus Schisandrae, Rhizoma Coptidis, Radix Codonopsis, Rhizoma Pinelliae peuvent également être ajoutés à la composition.

santé - wipo.int
Plant: Dang shen (Codonopsis pilosula), a medicinal herb also known as poor man’s ginseng

Plante : Dang shen (Codonopsis pilosula), une plante médicinale également appelée ginseng du pauvre - Microbe : quelques souches de Bacillus subtilis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mass ratio of the extract of Radix Paeoniae and the extract of Radix codonopsis in the said composition is 0.5-19:1.

Le rapport massique de l'extrait Radix Paeoniae à l'extrait Radix codonopsis dans la composition va de 0,5 à 19,1.

santé - wipo.int
The Chinese medicines such as Cortex Eucommiae, Rhizoma Polygonati, Radix Codonopsis and Radix Achyranthis Bidentatae will dilute the bitter taste of Ganoderma Lucidum and coffee.

Les médicaments chinois tels que le Cortex Eucommiae, le Rhizoma Polygonati, le Radix Codonopsis et le Radix Achyranthis Bidentatae diluent la saveur amère du Ganoderma Lucidum et du café.

technologie alimentaire - wipo.int
There are about 40 Codonopsis species worldwide, among which 39 species can be found in China.

Il existe environ 40 espèces de Codonopsis dans le monde, parmi lesquelles 39 se rencontrent en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codonopsis stimulates the growth of red blood cells, enhances T-cell trans formation and stimulates phagocytosis.

Codonopsis stimule la croissance des cellules rouges du sang, améliore la formation de trans-cellule T et stimule la phagocytose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dried Codonopsis pilosula root The root is also used as a gentler and more economical substitute for Panax ginseng.

La racine est aussi utilisée comme un substitut plus douce et plus économique pour le Panax ginseng.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues