Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The chemosensory receptors of codling moth cydia pomonella-expression in larvae and adults... Codling moth, Cydia pomonella, is a worldwide pest of apple, pear and walnut, and behavior-modifying semiochemicals are used for environmentally safe control....
général - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.se
Walnut development affects chemical composition and codling moth performance...blooming walnut cultivars in California whether variation in nut phenology resulted in differences in nutritional quality and whether this, in turn, affected the performance of the codling moth, Cydia pomonella (L.),...
Mass releases of wasps can reduce damage from codling mothMass releases of commercially produced Trichogramma wasps can be used to reduce damage from codling moth by 60% in walnut and pome fruit orchards in California....
 PDF: doaj.org
Relationship between fruit yield and damage by codling moth and plum curculio in a biologically-managed apple orchardFruit yield, codling moth (Cydia pomonella) damage, and plum curculio (Conotrachelus nenuphar) damage were monitored over an 8-year period in a O.5-ha,...
Susceptiblity of crabapple cultivars to attack by the codling mothA repository block of ornamental crabapples containing 87 cultivars was left unsprayed and evaluated for resistance to the codling moth, Laspeyresia pomonella (L.)....
codling moth
milieu naturel - iate.europa.eu
They notably love the codling moth, whose larvae develops inside apples and pears.

Ils adorent notamment le carpocapse de la pomme, dont les larves se développent à l'intérieur des pommes et des poires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codling moth eggs are 1-2 mm in diameter, flattened, elliptical and almost transparent.

Les œufs du carpocapse de la pomme ont 1–2 mm de diamètre, sont aplatis, elliptiques et presque transparents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codling moth eggs are 1-2 mm in diameter, flattened, elliptical and almost transparent.

Identification Les œufs du carpocapse de la pomme ont 1–2 mm de diamètre, sont aplatis, elliptiques et presque transparents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codling moth eggs are 1-2 mm in diameter, flattened, elliptical and almost transparent.

Les œufs du carpocapse de la pomme ont 1-2 mm de diamètre, sont aplatis, elliptiques et presque transparents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to a composition and procedure for manipulating the behaviour of codling moth larvae, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Olethreutidae).

L'invention concerne une composition et un procédé de manipulation du comportement des larves du carpocapse de la pomme Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Olethreutidae).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Régie des populations de cydia pomonella (lepidoptera : tortricidea) dans les vergers commerciaux du québec avec des phéromones de synthèse
Pheromone dispensers were installed in 1992 and 1993, at a rate of 1000 dispensers ha1, in three Quebec apple (Malus pumila) orchards, to reduce populations of the codling moth, Cydia pomonella [Lepidoptera : Tortricidae]....
...Des diffuseurs à phéromones sexuelles de synthèse ont été installés en 1992 et 1993 dans trois vergers de pommiers (Malus pumila) du Québec, à raison de 1000 diffuseurs ha lors d'un essai de régie des populations de carpocapse de la pomme, Cydia pomonella [Lepidoptera : Tortricidae]....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
codling moth
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
The method is effective against codling moth (Cydia pomonella) infestation.

Le procédé est efficace pour lutter contre l'infestation par la carpocapse des pommes et des poires (Cydia pomonella).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Photograph of a codling moth larva © Joachim K. Löckener

Photographie d'une larve de carpocapse des pommes. © Joachim K. Löckener

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides compositions comprising said repellent and attractants and methods for control of codling moth in fruit, preferably apple, orchards.

Cette invention se rapporte en outre à des compositions comprenant lesdites substances répulsives et attractives, et à un procédé pour lutter contre la carpocapse des pommes et des poires dans les vergers, de préférence dans les pommeraies.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
codling moth
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The codling moth and the oriental fruit moth: Insect whose population is exploding

Le carpocapse et la tordeuse orientale du pêcher, des insectes dont la population explose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For efficiently controlling the oriental peach moth, there are proposed a novel composition and a novel genotype of the codling moth granulovirus CpGV.

L'invention concerne une nouvelle composition destinée à la lutte efficace contre la tordeuse du pêcher et un nouveau génotype du granulovirus de la carpocapse CpGV.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The codling moth: An insect whose population is exploding

Le carpocapse un insecte dont la population explose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codling moth - feeds on seeds and gnaws the fruit accordingly.

Carpocapse - se nourrit de graines et ronge le fruit en conséquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Susceptible organisms include rust, powdery mildew, botrytis, phylloxera, aphids, thrips, codling moth, nematodes and leaf hoppers.

Parmi les organismes sensibles, on compte la rouille, le blanc, le botrytis, le phylloxéra, les pucerons, les thrips, le carpocapse, les nématodes et les cicadelles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Forum arbo bio romandie 2005, gîte rural des vergers, vétroz, résumés des interventions...ravageurs arboricolesEric Wyss et Claudia Daniel (FiBL)NeemAzal-T/S contre le puceron cendré du pommierCornelia Schweizer (Andermatt Biocontrol SA)Lutte par confusion combinée contre carpocapse, capua et la petite tordeuse des fruitsavec I’Isomate-CLR/OFMCornelia Schweizer (Andermatt Biocontrol SA)Modifications d’homologation pour Madex ®Cornelia Schweizer...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Benoît ricci, dynamique spatiale et dégâts de carpocapse dans la basse vallée de la durance, thèse effectuée au sein de l’unité plantes et systèmes de culture horticoles de l’inra d’avignon... Benoît Ricci, Dynamique spatiale et dégâts de carpocapse dans la basse vallée de la Durance, Thèse effectuée au sein de l’unité Plantes et systèmes de culture horticoles de l’INRA d’Avignon....
Etude et suivi des problèmes entomologiques en arboriculture dans les conditions de la suisse latineLe carpocapse est le ravageur-clé en arboriculture.Le...
 PDF: core.ac.uk
codling moth
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
codling moth
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Susceptible organisms include rust, powdery mildew, botrytis, phylloxera, aphids, thrips, codling moth, nematodes and leaf hoppers.

Les organismes sensibles comprennent la rouille, l'oïdium des céréales, le botrytis, les phylloxeras, les pucerons, les thysanoptères, la pyrale des pommes, les nématodes et les cicadelles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
codling moth
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Here’s the SMS we received about the codling moth on Friday,” he says:

Voici le SMS que nous avons reçu vendredi ». dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It targets the codling moth and is accredited to be used in organic farming.

Il vise le carpocapse et est certifié pour être utilisé en agriculture biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for monitoring and control of codling moth and other species of Lepidoptera comprising a lure and kill, mating disruption or mass trapping strategy.

L'invention concerne également un procédé de surveillance et de lutte contre les carpocapses de la pomme et autres espèces de lépidoptères, mettant en oeuvre une stratégie d'attraction et destruction, de confusion sexuelle ou de piégeage massif.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The novelty is that this year, the female codling moth pheromones are spread on all apple trees.

La nouveauté est que, cette année, les phéromones du carpocapse femelle sont diffusées sur la totalité des pommiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the United States, apart from fighting the codling moth, it is also EPA approved to control the oriental fruit moth (OFM).

Aux États-Unis, en plus de lutter contre le carpocapse, il est aussi homologué pour s’attaquer à la tordeuse orientale du pêcher (TOP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that it’s possible that codling moth larvae are not resistant to other isolates of the virus.

Il est alors possible que les larves du carpocapse ne soient pas résistantes à d’autres isolats du virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We realized that the false codling moth was a sedentary insect, so we could treat areas in isolation.

Nous nous sommes rendu compte que le ver rose du cotonnier était un insecte sédentaire, alors nous avons pu traiter des zones isolément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pheromone traps work against a specific species of insect, such as a Japanese beetle or a codling moth.

Les pièges à phéromones agissent contre une espèce spécifique d'insecte, comme un scarabée japonais ou un carpocapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These insects lay eggs, for example, in the body of the caterpillars of the cabbage whitefish or the codling moth egg.

Ces insectes pondent des œufs, par exemple, dans le corps des chenilles du corégone ou de l'œuf de carpocapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, it is primarily used to protect apple trees against the codling moth, commonly known as the apple worm..

Au Canada, il est appliqué pour la protection des pommiers contre le carpocapse, communément appelé le ver de pomme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the Vergers Petit and Fils, we have been establishing for some time a biological control against the codling moth.

Aux Vergers Petit et fils, nous établissons depuis un moment une lutte biologique contre le carpocapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BioTEPP’s VirosoftTMCP4biopesticide leverages a naturally occurring microorganism for the reduction of codling moth damage on apple, pear, plum, prune, and walnut trees.

Le VirosoftMCCP4 de BioTEPP exploite un micro-organisme naturel qui a prouvé son efficacité pour réduire les dommages causés par le carpocapse sur les pommes, les poires, les prunes, les pruneaux et les noyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The codling moth (Cydia pomonella) is a regular pest of apple and pear orchards where it causes considerable economic losses.

Le carpocapse (Cydia pomonella) est un ravageur commun en vergers de pommes et de poires où il cause des pertes économiques considérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VIROSOFTTM CP4 is only harmful to the codling moth, allowing all other beneficial insects, like those that pollinate, to perform their tasks.

VIROSOFTMC CP4 ne s’attaque qu’au carpocapse, laissant tous les autres insectes bénéfiques, dont les insectes pollinisateurs, accomplir leur tâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been used for decades to target a crop pest that is fond of apples and pears: the codling moth.

Utilisé depuis quelques décennies, il cible un ravageur de culture friand des pommes et des poires : le carpocapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues