Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
It also fends off JavaScript code obfuscation, illicit code injection, malicious iframes, exploits, redirects and hidden evil code.

Il peut également identifier Obfuscation de code JavaScript, injections de code, iframes malveillants, obfuscation de code et redirections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attackers have implemented some techniques designed to make Grabit hard to analyze,, including variable code sizes, code obfuscation and encryption.

Les attaquants ont mis en œuvre certaines techniques pour compliquer l’analyse de Grabit, notamment des tailles de code variables, l’obfuscation de code et le chiffrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JavaScript developers who do not want to squander their skills may not use that code obfuscation.

Les développeurs JavaScript qui ne tiennent pas à dilapider leur savoir-faire ne peuvent recourir qu'à l'obfuscation du code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google also argues that code obfuscation is insufficient to protect developers code from a genuinely motivated reverse engineer, because JavaScript code is always running locally on a user’s machine.

Google affirme également que l’obfuscation du code est insuffisant pour protéger le code du développeur d’un reverse engineering réellement motivé, car le code JavaScript s’exécute toujours localement sur la machine d’un utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google also argues that code obfuscation is insufficient to protect developers code from a genuinely motivated reverse engineer, because JavaScript code is always running locally on a user's machine.

Google affirme également que l’obfuscation du code est insuffisant pour protéger le code du développeur d’un reverse engineering réellement motivé, car le code JavaScript s’exécute toujours localement sur la machine d’un utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White-box cryptography: formal notions and (im)possibility results... While code obfuscation attempts to hide certain characteristics of a program P, white-box cryptography specifically focusses on software implementations of cryptographic primitives ...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Some novice methods for software protection with obfuscation... The method combines software security with code obfuscation techniques, uses the concepts of cryptography like hashing functions and random number generators
code obfuscation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Google also argues that code obfuscation is insufficient to protect developers code from a genuinely motivated reverse engineer, because JavaScript code is always running locally on a user’s machine.

Google soutient également que l’offuscation du code est insuffisant pour protéger le code des développeurs d’une rétro-ingénierie réellement motivée, car le code JavaScript est toujours exécuté localement sur la machine de l’utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiment with control code obfuscationAbstract: Control code obfuscation is intended to prevent malicious reverse engineering of software by masking the program control flow....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Semantics-based code obfuscation by abstract interpretationIn recent years code obfuscation has attracted research interest as a promising technique for protecting secret properties of programs....
Semantic-based code obfuscation by abstract interpretation... In this paper we introduce a semantic-based approach for code obfuscation....
code obfuscation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le récit désaxé : relire « le chat noir » d'edgar poe... En détaillant notamment les effets de brouillage et d’indirection opérés par le discours sur la folie, nous mettons au jour le leurre narratif visant à concentrer l’attention du lecteur sur le(s) chat(s) éponyme(s)...
général - core.ac.uk -
Les débuts du droit international des nanotechnologies : observation météorologique d'un brouillard... La littérature sur la crise de la normativité internationale évoque souvent l'idée d'un brouillage/brouillard, pour les plus optimistes d'une " gradation " dans normativité du droit internationale ...
 PDF: core.ac.uk
La nouvelle‑tableau (2)... L’usage du regard cinématographique porté sur les détails infimes de la matérialité carcérale, leur exposition sous forme de tableaux se faisant échos, les techniques de l’anonymat et du brouillage des repères objectifs, portent à son comble les dimensions énigmatiques et l'esthétique de la brièveté propre à la nouvelle tout en permettant de représenter la résistance...
L’antiesclavagisme peut-il exclure l’antiracisme ?Les nombreux actes, écrits et injures antisémites et racistes montrent bien, une fois encore, que la période est au brouillage politique et à la révision de la connaissance historique par des discours guidés par une idéologie récurrente sur la minoration des facteurs qui ont soutenu l’histoire...
Éthique en plastique : une performance de brouillage culturel en réponse au dualisme épistémologique... Précisément, il s'agit du brouillage culturel (« culture jamming »), véritable guérilla sémiotique dont la force repose sur le détournement du sens dans l'imagerie populaire....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / transport terrestre / droit / institutions financières et crédit / environnement / communication / agriculture, sylviculture et pêche / documentation / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Also provided is a device for code obfuscation.

L'invention porte également sur un dispositif d'obscurcissement de code.

informatique et traitement des données - wipo.int
Code obfuscation is currently one of the best methods for protecting JavaScript code from reverse engineering.

L'obscurcissement du code est actuellement l'un des moyens les plus courants de protéger le code JavaScript contre l'ingénierie inverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryptographic Code Obfuscation: Decentralized Autonomous Organizations Are About to Take a Huge Leap Forward

Obscurcissement du code cryptographique: les organisations autonomes décentralisées sont sur le point de prendre un grand retard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of them had the same function set and a high level of code obfuscation.

Toutes présentent le même jeu de fonctionnalités et un degré élevé de masquage du code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polymorphic code, code obfuscation and rootkit technologies will be even more widespread and their use will become standard in most new malicious programs.

Le polymorphisme, l’assombrissement et les outils de dissimulation d’activité vont être plus répandus et seront standard pour la majorité des nouveaux programmes malveillants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Botnets: Code obfuscation or anti-disassembling techniques are often used by large botnets that infect thousands of victims.

Réseaux de robots (botnets) : Les techniques de dissimulation de code ou de blocage du désassemblage sont souvent utilisées par les grands botnets responsables de l’infection de milliers de victimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An opcode obfuscation system is described herein that varies the values of opcodes used by operating system or application code while the application is stored in memory.

L'invention concerne un système d'obscurcissement de codes opérations qui fait varier les valeurs des codes opérations utilisés par le système d'exploitation ou le code d'application alors que l'application est stockée en mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Obad is also extremely well concealed, by means of code obfuscation, and it uses several previously undocumented security holes in the Android operating system to make it very hard to analyse.

Obad est également extrêmement bien caché, et il utilise plusieurs failles de sécurité dans le système d’exploitation Android pour le rendre très difficile à analyser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The components of the dropper package are executed in a number of steps; each stage involves a heavy dose of code obfuscation that is designed to shield the malware from detection.

Les composants du paquet du dropper sont exécutés en plusieurs étapes; chacune implique une forte dose d’obscurcissement du code visant à protéger les logiciels malveillants de la détection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obad is also extremely well concealed, by means of code obfuscation, and it uses several previously undocumented security holes in the Android operating system to make it very hard to analyze.

Obad est également extrêmement bien caché, et il utilise plusieurs failles de sécurité dans le système d’exploitation Android pour le rendre très difficile à analyser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues