Publications scientifiques

Horizons, chaînes et rivages frigorifiques en france, 1900-1930.: marchés alimentaires, modernités techniques et pêches industrielles
... It includes, among other things, a refrigeration line for the exploitation of

cod fish

between Saint-Pierre-et-Miquelonand Lorient.
...
... Il comprend, entre autres, une ligne du froid pour l’exploitation de la morue entre Saint-Pierre-et-Miquelon et Lorient...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Free testosterone level and quality of cauda epididymis sperm of local rabbit that given commercial feed supplemented by cod fish liver oilThis study was intended to determine the free testosterone levels and sperm quality of local rabbit that was given commercial feed supplemented cod fish liver oil. ...
général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
Free testosterone level and quality of cauda epididymis sperm of local rabbit that given commercial feed supplemented by cod fish liver oilThis study was intended to determine the free testosterone levels and sperm quality of local rabbit that was given commercial feed supplemented cod fish liver oil. ...
général - core.ac.uk - PDF: sloap.org
Development of technology for fish canned pate's cod-fish species... Cod fishery considered traditional objects of the North Basin, which catches in recent years stored at a consistently high level....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Draft genome sequence of streptococcus sp. x13sy08, isolated from murray cod (maccullochella peelii peelii)... X13SY08, isolated from freshwater Murray cod fish, likely presents a novel species of Streptococcus....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / environnement / pêche - iate.europa.eu
pêche - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Cod liver oil comes from the liver of

cod fish

only.

L’huile de foie de morue provient uniquement du foie de morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seafood, octopus rice, cod fish and the thousand ways of cooking cod fish are also very much appreciated.

Les fruits de mer, le riz de poulpe, la morue et les mille façons de cuisiner la morue sont également très appréciés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the fish proteins employed as the starting material, fish proteins of white fishes, in particular, cod fishes are preferred.

En tant que protéines de poisson utilisées en tant que matériau de départ, des protéines de poissons blancs, en particulier de morue, sont préférables.

santé - wipo.int
There are three varieties of cod fish consumed, namely, Gadus morhua (Atlantic cod), Gadus macrocephalus (Pacific cod) and Gadus ogac (Greenland cod).

Il existe trois types de morue : la morue de l’Atlantique (Gadus morhua), du Pacifique (Gadus macrocephalus) et du Groenland (Gadus ogac).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I like all kinds of white fish: cod fish, halibut, and turbot.

J’adore aussi toutes sortes de poissons à chair blanche : le cabillaud, le flétan et le turbot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a well-known supplement, cod liver oil is extracted from the liver of cod fish.

Comme un supplément bien connu, l’huile de foie de morue est extraite du foie de morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In modern-day cod, liver oil is made by cooking the whole cod fish body tissue.

L’huile de foie de morue moderne est faite à partir de la cuisson de l’ensemble des tissus du corps de la morue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is possible by regularly consuming of cod fish.

Il peut être fourni par une consommation régulière de poissons de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cod liver oil is made from the oil of the liver of cod fish, hence its name.

L’huile de foie de morue est fabriquée à partir de foie de morue, d’où son nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bacalhau (salt cod fish) is a national obsession in Portugal.

Bacalhau (poisson de cabillaud salé) est une obsession nationale au Portugal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exquisite cod fish prepared in one of his more popular recipes.

Délicieuse morue préparée selon une recette des plus populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Cod fish of 90 lbs, L’Anse-à-Beaufils, Quebec, 1949

Une Morue de 90 livres, L’Anse-à-Beaufils, Québec, 1949

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can order the cod fish and chips, the haddock fish and chips or half and half.

Il est possible de commander des fish & chips de morue, d’aiglefin ou moitié-moitié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eyes were lustreless, and resembled those of a cod fish.

Les yeux étaient vidés, et ressemblaient à ceux d'un poisson mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The typical St Lucian dish is “green fig and salt fish”, green banana and salted cod fish.

Le plat traditionnel de Sainte-Lucie est le "green fig and salt fish», bananes vertes et poisson salé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues