Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Learn how to fly as a member of a professional airline cockpit crew

Apprenez à voler en tant que membre du personnel navigant technique d’une compagnie aérienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhancement of ground-to-aircraft communication using audio watermarking, journal of telecommunications and information technology, 2019, nr 1... The most important elements of a spoken message (commands, numerical values) are transmitted as a watermark embedded in the speech signal and are displayed to the cockpit crew....
général - core.ac.uk - PDF: dlibra.itl.waw.pl
Cockpit crew pairing problem in airline scheduling: shortest path with resources constraints approach... So, this paper attempts to investigate the cockpit crew pairing problem....
Copyright © 2013 published by itb journal publisher, optimization model for an airline crew rostering problem: case of garuda indonesia... These internal labor regulations are in general more restrictive at Garuda Indonesia than at other airlines, so that modeling the cockpit crew rostering problem for Garuda Indonesia is challenging....
Crew resource management (crm) and cultural differences among cockpit crew - the case of turkey... The cultural differences among the cockpit crew seem to become a big challenge for Crew Resource Management (CRM)....
Development of a systems theoretical procedure for evaluation of the work organization of the cockpit crew of a civil transport airplaneTo achieve optimum design for the man machine interface with aircraft, a description of the interaction and work organization of the cockpit crew is needed....
cockpit crew
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Cockpit crew and cabin crew – "The people behind SWISS".

Equipe de pilotage et personnel navigant commercial – « The people behind SWISS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduce your child to the cockpit crew, time permitting

présenter votre enfant au personnel navigant si le temps le permet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'actualisation des règles de sécurité aérienne se poursuit et tire les conséquences de quelques accidents récents... (UE) n° 2015/445 relatif aux exigences techniques et aux procédures administratives applicables au personnel navigant ; Règl....
transports aérien et spatial / politique des transports / production - core.ac.uk -
Rupture du contrat de travail d’un pilote de ligne en raison de son âge : note sous cassation soc. 4 avril 2012, arrêt n° 1009 f-p+b, « société régional compagnie aérienne européenne c/ clark »commentaire n° 1317Note de jurisprudenceL’appréciation de l’obligation de reclassement du personnel navigant de l’aviation civile touché par la limite d’âge à laquelle se trouve assujetti le transporteur aérien, est du pouvoir souverain des juges du fond....
cockpit crew
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Except on small aircraft, a cockpit crew usually includes two pilots.

Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Except on little aircraft, two pilots commonly make up the cockpit crew.

Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Except on small aircraft, two pilots usually make up the cockpit crew.

Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the exception of small aircraft, two pilots make up the cockpit crew.

Sauf sur de petits avions, un équipage de conduite comprend généralement deux pilotes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All four crew members of the airline, including two cockpit crew and two cabin crew, along with 45 passengers out of the total 67 aboard were killed during the accident.

Les quatre membres de l'équipage de la compagnie aérienne, dont deux membres d'équipage de conduite et deux membres d'équipage de cabine, ainsi que 45 passagers sur un total de 67, ont été tués lors de l'accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cockpit crew
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cessation d’activité du personnel navigant commercial de l’aéronautique civile ; note sous cassation soc., 21 septembre 2017, n° 16-10291 et 16-10-292Note de jurisprudenceEn vertu du droit européen, constitue une discrimination en fonction de l’âge ne répondant à aucun objectif légitime, les dispositions de l’ancien statut du personnel navigant commercial d’Air France fixant à 55 ans la cessation d’activité des stewards et des hôtesses de l’air à moins que la compagnie aérienne ne les autorise discrétionnairement...
Europe / transports aérien et spatial / organisation des transports - core.ac.uk -
Comité historique de l’association « guerrelec », les avions de renseignement électronique. 50 ans d’activités secrètes racontées par les acteurs... Élaboré par une association qui regroupe les acteurs passés et présents de la très discrète « GE », il ne rassemble pas moins d’une trentaine de récits, de souvenirs et de présentations en provenance même du « cœur du métier » : personnel navigant de l’armée de l’..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples anglais - français

transports - acta.es
défense / agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
sciences / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Egyptian crew included two cockpit crew, five cabin crew and three security officers.

L'équipage se composait de deux pilotes, cinq personnels de cabine et trois personnels de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew...

Un malentendu s'est produit parmi l'équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew....

Un malentendu s'est produit parmi l'équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew....

Un malentendu s’est produit parmi l’équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew...

Un malentendu s’est produit parmi l’équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew....

Un malentendu s'est produit parmi l'équipage du cockpit".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew...

Un malentendu s'est produit parmi l'équipage du cockpit".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew...

Un malentendu s'est produit parmi l'équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew....

Un malentendu s’est produit parmi l’équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew....

Un malentendu s’est produit parmi l’équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew....

Un malentendu s'est produit parmi l'équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew...

Un malentendu s’est produit parmi l’équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew....

 Un malentendu s’est produit parmi l’équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew...

 Un malentendu s’est produit parmi l’équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A misunderstanding occurred between the cockpit crew...

Un malentendu s’est produit parmi l’équipage du cockpit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues