Dictionnaire anglais - français

cochineal

milieu naturel / technologie alimentaire - iate.europa.eu
cochineal (raw product of animal origin

cochenille (produit brut d'origine animale

produit animal - eur-lex.europa.eu
Cochineal (raw product of animal origin

Cochenille (produit brut d'origine animale

produit animal - eur-lex.europa.eu
Carmine/cochineal (red) -- E120 (derived from cochineal insect)

Carmin (cochenille) (E120) – couleur rouge dérivée d’un insecte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E 124 PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A

E 124 PONCEAU 4R, ROUGE COCHENILLE A

général - eur-lex.europa.eu
E 124 PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A

E 124 PONCEAU 4R, ROUGE COCHENILLE A

général - eur-lex.europa.eu
Cochenille et indigo en méso-amérique (1770-1870)
Cochineal and indigo in Mesoamerica (1770-1870) - This general history of cochineal and indigo in Mesoamerica points out that these two natural dyes made up a significant proportion...
...Deux colorants naturels cultivés en Méso- Amérique, la cochenille et l'indigo, ont représenté une part considérable des exportations agricoles aux xvme et XIXe siècles....
général - core.ac.uk -
An extensive non- destructive and micro-spectroscopic study of " the birth of st john the baptist ".
... The pigments, detected in a proteinic vehicle, were : lead white, carbon black, cinnabar, indigo, limonite, red ochre and cochineal red lacquer....
... Les pigments détectés dans un véhicule de nature protéinique sont : blanc de plomb, noir de carbone, cinabre, indigo, limonite, ocre rouge et une laque rouge de cochenille....
général - core.ac.uk -
America's red gold: multiple lineages of cultivated cochineal in mexicoCultivated cochineal (Dactylopius coccus) produces carminic acid, a valuable red dye used to color textiles, cosmetics, and food....
Etude biologique de diomus hennesseyi fürsch (coleoptera, coccinellidae) : détermination de ses aptitudes prédatrices pour lutter contre la cochenille du manioc phenacoccus manihoti mat. ferr. (homoptera, pseudococcidae)... est une coccinelle tropicale prédatrice de la cochenille du manioc, #Phenacoccus manihoti$ MAT....
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Global trade, contracts and poverty alleviation in indigenous communities: cochineal in mexico preliminary... We examine the long term effects on in-digenous populations on cultivating one of the world’s most valuable traded com-modities: the “Spanish Red ” dye extracted from the cochineal insect....
Eriococcus williamsi danzig (eriococcidae), cochenille nouvelle pour la corse, et présence d'icerya seychellarum (westwood) (margarodidae) en corse, premier signalement en europe (hom., coccoidea)... Eriococcus williamsi Danzig (Eriococcidae), Cochenille nouvelle pour la Corse, et présence d'Icerya seychellarum (Westwood) (Margarodidae) en Corse, premier signalement en Europe (Hom.,...
 PDF: eh.net
Are cochineal insects eriococcids?ARE COCHINEAL INSECTS ERIOCOCCIDS? Scale insects of the genus Dactylopius Costa, which all feed on cacti, are commonly called cochineal insects....
Enquête préliminaire sur la répartition de la cochenille farineuse du manguier rastrococcus invadens en côte d'ivoireLa cochenille farineuse du manguier, Rastrococcus invadens, a été signalée en Côte d'Ivoire....
Investigation of crimson-dyed fibres for a new approach on the characterization of cochineal and kermes dyes in historical textilesThe colorant behaviour of cochineal and kermes insect dyes in 141 experimentally-dyed and 28 artificially-aged samples of silk and wool was investigated using ultra-high performance liquid chromatography...
Influence de la température et de l'hygrométrie relative sur la capacité d'accroissement et le profil d'abondance des populations de la cochenille du manioc, phenacoccus manihoti (hom., pseudococcidae), au congoLes paramètres qui conditionnent la capacité d'accroissement de la cochenille du manioc ont été estimés pour différentes combinaisons de températures et d'humidités relatives : 20°, 25° et 30° C à 50 %, 75 % et 100 % HR....
 PDF: www.loc.gov PDF: core.ac.uk
Modulation of accessibility of subdomain ib in theph-dependent interaction of bovine serum albumin with cochineal reda: a combined view from spectroscopy and docking simulations#Our recent report on the bindingof Cochineal Red A, a food dye,with HSA and BSA at pH 7.4...
Recherche de relations entre stations forestières et état sanitaire du pin maritime en provence en rapport avec la cochenille matsucoccus feytaudi (duc.).... Dans cet article, les auteurs proposent de vérifier s'il existe une résistance partielle de certaines provenances locales du pin maritime à la cochenille, induite par les caractéristiques stationnelles....
cochineal
technologie alimentaire - iate.europa.eu
What to look for on the label: Carmine, crimson lake, carminic acid, cochineal, cochineal extra, natural red 4.

Retrouvable également sous : Crimson Lake, Cochineal, Carmins, Acide carminique, Natural Red 4, Rouge cochenille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cochineal: 215-680-6; carminic acid: 215-023-3; carmines: 215-724-4

Cochenille: 215-680-6; acide carminique: 215-023-3; carmins: 215-724-4

général - eur-lex.europa.eu
Cochineal: 215-680-6; carminic acid: 215-023-3; carmines: 215-724-4

Cochenille: 215-680-6; acide carminique: 215-023-3; carmins: 215-724-4

général - eur-lex.europa.eu
The common names for E120 are cochineal, carminic acid and carmines.

Le E120 est appelé aussi Cochenille, carmins ou acide carminique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines 3 mg/kg only in liquid heat-treated products.

Quantité maximale d'aluminium provenant de laques aluminiques de E 120 (cochenille, acide carminique, carmins): 3 mg/kg, uniquement dans les produits liquides traités thermiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cochineal
technologie alimentaire - iate.europa.eu
cochineal
technologie alimentaire - iate.europa.eu
E120 Cochineal : a red colour obtained from female insects

E120 (la cochenille, un colorent rouge: substance obtenue à partir d’insectes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some Muslims who follow the Hanafi legal school, also forbid the consumption of insects like cochineal (used as red dye E120).

Certains, qui suivent l’école juridique hanafite, s’interdisent les insectes comme la cochenille (utilisée comme colorant rouge E120).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carmine, also known as Crimson Lake, Cochineal, Natural Red 4, C.I. 75470 and E120, is actually a dye from an insect.

La cochenille, qui est aussi connue sous les noms de Crimson Lake, Carmin, Rouge naturel 4, E120 et C.I. 75470, n'est pas un ingrédient du Coca-Cola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cochineal, which is also known by the names Crimson Lake, Carmine, Natural Red 4, E120 and C.I. 75470, is not an ingredient in Coca-Cola.

La cochenille, qui est aussi connue sous les noms de Crimson Lake, Carmin, Rouge naturel 4, E120 et C.I. 75470, n'est pas un ingrédient du Coca-Cola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The natural dye carmine (E120) from the cochineal has long been popular in the textile industry for dyeing fabrics; production Lanzarote was mainly exported to England and to France.

Le colorant naturel carmin (E120) issu de la cochenille a été longtemps très apprécié dans l’industrie textile pour la teinture des tissus ; la production de Lanzarote était principalement exportée vers l’Angleterre et vers la France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cochineal is considered the most important colouring.

La cochenille est considérée comme la coloration la plus importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excipient with known effect: red cochineal lacquer

Excipient à effet notoire : laque rouge cochenille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two principal forms of cochineal dye: cochineal extract is a colouring made from the raw dried and pulverised bodies of insects, and carmine is a more purified colouring made from the cochineal.

Il existe deux formes principales de teinture de cochenille : l'extrait de cochenille est un colorant dont la base est l'état brut séché et pulvérisé du corps des insectes, alors que le carmin est une coloration plus épurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cochineal red A (E124): may cause allergic reactions

rouge cochenille (E124) qui peut provoquer des réactions allergiques;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cochineal spends almost its entire life underground.

La cochenille passe presque toute sa vie sous terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two principal forms of cochineal dye: cochineal extract is a coloring made from the raw dried and pulverized bodies of insects, and carmine is a more purified coloring made from the cochineal.

Il existe deux formes principales de teinture de cochenille : l'extrait de cochenille est un colorant dont la base est l'état brut séché et pulvérisé du corps des insectes, alors que le carmin est une coloration plus épurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cochineal is considered the most important coloring.

La cochenille est considérée comme la coloration la plus importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If cochineal persists after trying these homemade solutions, you should find yourself a phytosanitary solution specific to the removal of cochineal.

Si la cochenille persiste après avoir essayé ces remèdes maison, il serait bon d'acquérir une solution phytosanitaire spéciale pour l'élimination de la cochenille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figure is signed as a vordan karmir, i.e. Ararat cochineal, but in fact a different kind of cochineal is shown here, most likely it is a Mexican cochineal (Coccus cacti) from a completely different genus.

La photo est signée Vordan Karmir, c.-à-d. Ararat cochenille, mais en fait, il représente un autre type de cochenille, probablement la cochenille mexicaine (Coccus cacti) d'un type complètement différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the information on cochineal is taken from the book of Mkrtchyan L.P., Sarkisov R.N. (1985) Biology and reproduction of Ararat cochineal.

La plupart des informations sur la cochenille sont extraites du livre de L. Mkrtchyan, R. Sarkisov (1985), Biologie et reproduction de la cochenille Ararat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figure is signed as a vordan karmir, i.e. Ararat cochineal, but in fact a different kind of cochineal is shown here, most likely it is a Mexican cochineal (Coccus cacti) from a completely different genus.

La photo est signée Vordan Karmir, c.-à-d. Cochenille Ararat, mais en fait il existe un autre type de cochenille, probablement la cochenille mexicaine (Coccus cacti) d'un type complètement différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ararat cochineal is characterized by pronounced sexual dimorphism.

La cochenille Ararat est caractérisée par un dimorphisme sexuel prononcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This medicine contains cochineal red as an excipient.

Ce médicament contient du lactose anhydre comme excipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figure is signed as a vordan karmir, i.e. Ararat cochineal, but in fact a different kind of cochineal is shown here, most likely it is a Mexican cochineal (Coccus cacti) from a completely different genus.

La photo est signée Vordan Karmir, c.-à-d. Ararat cochenille, mais en réalité il dépeint un autre type de cochenille, le plus probable est la cochenille mexicaine (Coccus cacti) d'un type complètement différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As mentioned, the cochineal loves dry and warm climates.

Comme nous l’avons mentionné, les cochenilles aiment les climats secs et chauds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues