Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

coating

enrobage

chimie / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
The outer coating is a hard sugar or sugarless coating, a film coating or a soft coating.

L'enrobage est un sucre dur ou un enrobage sans sucre, un film ou un enrobage mou.

technologie alimentaire - wipo.int
Preferably, the coating is a sugar coating or a sugar film coating.

De préférence, l'enrobage est un enrobage de sucre ou un enrobage sous forme de pellicule de sucre.

santé - wipo.int
Preferably, said coating is a primary coating, preferably coated with a secondary coating.

Cet enrobage constitue, de préférence, l'enrobage principal recouvert, de préférence, d'un second enrobage.

chimie - wipo.int
The coating may include a probiotic enriched coating.

L’enrobage peut comprendre un enrobage enrichi en probiotique.

technologie alimentaire - wipo.int
The coating may include more than one coating layer.

L'enrobage présente plus d'une couche d'enrobage.

santé - wipo.int
▷
Etude numérique et expérimentale de l'highlight">enrobage en voie sèche dans un mélangeur à fort taux de cisaillement
Investigations of the effect of the operating conditions on the dry highlight">coating and the motion of particles in a high shear mixer by the DEM simulation have been done....
...Dans cette étude, l intérêt est porté sur l effet des conditions opératoires sur l highlight">enrobage en voie sèche de grosses particules hôtes par de fines particules invitées et aussi sur la modélisation de cet highlight">enrobage selon la méthode par éléments discrets (DEM) afin...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Etude numérique et expérimentale de l’highlight">enrobage en voie sèche dans un mélangeur à fort taux de cisaillement
Investigations of the effect of the operating conditions on the dry highlight">coating and the motion of particles in a high shear mixer by the DEM simulation have been done....
...Dans cette étude, l’intérêt est porté sur l’effet des conditions opératoires sur l’highlight">enrobage en voie sèche de grosses particules « hôtes » par de fines particules « invitées » et aussi sur la modélisation de cet highlight">enrobage selon la méthode par éléments discrets...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Original article accelerated production of blue cheese flavors by fermentation on granular curds with lipase addition
... Products containing 8-1 0 times higher concentrations of carbonyl compounds compared to the traditional cheese were obtained by highlight">coating the granular curds with a lipase containing slurry or with Iipolyzed cream....
...3.1.1.3) est ajoutée avant la coagulation du lait ou par highlight">enrobage des grains de caillé et dan
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
▷
▷
Élaboration de nouvelles approches micromécaniques pour l'optimisation des performances mécaniques des matériaux hétérogènes...Mori-Tanaka.Les expressions obtenues pour les modules globaux et les champs dans l'highlight">enrobage sont de nature analytique....
chimie / documentation / politique des transports - core.ac.uk -
coating

enduction

chimie / santé / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico
A coating apparatus comprises a coating chamber for coating the articles.

La présente invention concerne un appareil d'enduction qui comprend une chambre d'enduction pour enduire des articles.

industrie mécanique - wipo.int
A coating device and a coating method.

Dispositif d'enduction et méthode d'enduction.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed are a coating device having the coating nozzle and coating method thereof.

L'invention porte également sur un dispositif d'enduction comprenant la buse d'induction et son procédé d'enduction.

industrie mécanique - wipo.int
The coating gap (71) is adjustable between a coating position and a splice coating position.

L'espace d'enduction (71) peut être réglé sur une position d'enduction et sur une position d'enduction de collure.

industrie mécanique - wipo.int
Conventional coating methods may be used to make the fabric, including knife coating, spray coating, and calendaring.

Les procédés traditionnels de revêtement peuvent être utilisés pour fabriquer le tissu, ils comprennent les enductions à la racle, les revêtements par pulvérisation, et le calandrage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Formulation d'encres conductrices à base de nanotubes de carbone pour le développement d'électrodes transparentes
... In particular, the formation of attractive interactions between dissolved carbon nanotubes allows the modification of the rheological behavior of the dispersions and the improvement of their deposition in thin layer by highlight">coating....
... Plus particulièrement, la création d interactions attractives en solution entre les nanotubes de carbone permet d une part de modifier le comportement rhéologique des dispersions et d améliorer leur dépôt en highlight">couche mince par highlight">enduction....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
coating

revêtement

chimie / environnement / transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie / communication / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es techdico
The functional coating and the protective coating define a coating stack.

Celui-ci et le revêtement protecteur définissent un empilement de revêtements.

industrie du bois - wipo.int
The coating may be a passivation coating or an optical coating.

Le revêtement peut être un revêtement de passivation ou un revêtement optique.

chimie - wipo.int
The functional coating and the protective coating define a coating stack.

Les revêtements fonctionnels et protecteurs définissent une pile de revêtements.

industrie du bois - wipo.int
The second coating film is formed by coating a second coating liquid on the first coating film.

La seconde membrane de revêtement est agencée en revêtant un second liquide de revêtement sur la première membrane de revêtement.

chimie - wipo.int
The coating is applied to the substrates by such coating applications as brushing, dip coating, spray coating, flow coating for drying to produce the substrate with the coating film.

Le revêtement est appliqué aux substrats par brossage, trempage, pulvérisation, aspersion, notamment, pour séchage afin de produire le substrat avec le film de revêtement.

chimie - wipo.int
▷
On the use of statistical analysis for tribological evaluation of a solid lubricant
... The performance of highlight">coating depends on many factors such as running conditions, properties of substrate, counterbody and highlight">coating, and adhesion between highlight">coating and substrate....
... La performance du highlight">revêtement dépend de nombreux facteurs tels que les conditions de sollicitation, les propriétés du substrat, du contre-corps et du highlight">revêtement et l'adhérence entre le highlight">revêtement...
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
▷
Optimization of the formulation of a pvc film for the highlight">coating of automotive parts
This study focuses on the optimization of a plasticized PVC film intended for the highlight">coating of interior and exterior automotive parts....
...Cette thèse fait l’objet de l’optimisation d’un film PVC plastifié destiné au highlight">revêtement de pièces automobiles extérieures et intérieures....
général - core.ac.uk -
▷
Comportement mécanique d'un highlight">revêtement de chrome déposé sur un substrat en alliage de zirconium
International audienceThe mechanical behavior of a 15 µm-thick chromium highlight">coating, deposited on a zirconium alloy substrate by a particular physical vapour deposition process, is studied using several experimental techniques at several scales ("biaxial"...
...Le comportement mécanique d'un highlight">revêtement de chrome de 15 µm d'épaisseur déposé sur un substrat en alliage de zirconium par un procédé particulier de type dépôt physique en phase vapeur est étudié à température...
général - core.ac.uk -
▷
Relation between structure and properties of tio2 highlight">coatings on metallic substrates
...environmental-friendly and simple procedure to synthesize titanium-dioxide, as well as, to determine the relation between the structural and functional properties of titanium dioxide highlight">coatings....
...L’objectif de cette étude était de réaliser des highlight">revêtements de TiO2 présentant une large variété de morphologies et d’établir des corrélations entre la structure de ces highlight">couches et leurs propriétés fonctionnelles, notamment ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Effect of recrystallization annealing atmosphere on the selective oxidation and galvannealing behavior of a trip mnal steel
GalvAnnealed (GA) highlight">coatings, composed of Fe-Zn phases, are used to protect steels against corrosion....
...Les highlight">revêtements GalvAnnealed (GA), constitués de phases Fe-Zn, sont utilisés pour protéger les aciers contre la corrosion....
général - core.ac.uk -
▷
Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion dans le cadre de highlight">revêtements hybrides pour pièces aéronautiques
... A non-toxic sol-gel/polymer hybrid highlight">coating has been developed to provide an alternative to the reference system....
... Un highlight">revêtement hybride sol-gel/polymère non toxique a été développé pour proposer une alternative au système de référence....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Procédé de dépôt d'un revetêment par dli-mocvd avec recyclage direct du composé précurseurProcédé de dépôt chimique en phase vapeur sur un substrat d'un highlight">revêtement protecteur composé d'au moins une couche protectrice comprenant un métal de transition M: a) disposer dans un réservoir d'alimentation une solution mère contenant un...
industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk -
Matériaux carbonés revêtus de dioxyde d'étain: impact des propriétés intrinsèques du carbone et des paramètres de synthèse sur les caractéristiques du highlight">revêtement... Les propriétés physico-chimiques du matériau hybride vont dépendre de la qualité du highlight">revêtement (épaisseur, recouvrement partiel ou total,…) qui va elle-même dépendre des interactions entre le carbone et les précurseurs de l’oxyde métallique....
coating

protection

électronique et électrotechnique - acta.es
A varistor has a first porous coating film in contact with a varistor element and a second coating film coating the first coating film.

L'invention concerne une varistance qui a un premier film de protection poreux en contact avec un élément de varistance et un second film de protection recouvrant ledit premier film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A coating includes a functional coating, such as a solar control coating having at least one metal layer.

Cette invention concerne un revêtement comprenant un revêtement fonctionnel, tel qu'un revêtement de protection contre le rayonnement solaire, comprenant au moins une couche métallique.

chimie - wipo.int
▷
highlight">Protection par voie électrochimique de hublots immergés en milieu marin vis-à-vis des biosalissures
... This is achieved by depo­ siting a transparent conductive tin dioxide highlight">coating by spray pyrolysis....
... Le présent article a pour but de décrire brièvement les travaux qui ont permis de valider une tech­ nique de highlight">protection par voie électrochimique....
général - core.ac.uk -
▷
Preparation of water-based anti-graffiti polyurethane coating... In this study, water-based polyurethane coating with anti-graffiti property was prepared....
▷
Tests de laboratoire pour les dispositifs afddL’évolution des équipements de highlight">protection électrique a permis l’inclusion de différents types de highlight">protection dans le même appareil....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netélectronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Comparison of the thermal stability of magnesium phosphate (newberyite) coating with conventional zinc phosphate (hopeite) coatingThis article presents a detail comparison of the thermal stability of the new magnesium phosphate (newberyite – MgHPO4·3H2O) coating with a conventional coating of zinc phosphate (hopeite – Zn3(PO4)2·4H2O)....
 PDF: www.degruyter.com
coating

couche

technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Among the primer coating (20), gold coating (30), and yellow coating (40), the primer coating (20) is disposed innermost.

Parmi la couche primaire (20), la couche (30) d'or et la couche jaune (40), la couche primaire (20) est celle qui est positionnée le plus à l'intérieur.

chimie - wipo.int
The coating includes alternating layers of a soft coating and a hard coating.

Ledit revêtement comporte des couches alternées de revêtement mou et de revêtement dur, ainsi qu'un détecteur dont on peut mesurer la résistivité électrique pour déterminer si le revêtement a été dégradé.

chimie - wipo.int
The coating system comprises an inner coating layer (27), an intermediate coating layer (29) and an outer coating layer (31).

Le système de revêtement comprend une couche de revêtement interne (27), une couche de revêtement intermédiaire (29) et une couche de revêtement externe (31).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The layered coating comprises an intermediate coating (22) and a hard carbon coating (24) on top of the intermediate coating.

Le revêtement en couches comprend un revêtement intermédiaire (22) et un revêtement de carbone dur (24), placé sur le revêtement intermédiaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Said coating layer comprises acrylic coating layer and modified PVA coating layer in turn.

Ladite couche de revêtement comprend une couche de revêtement acrylique et une couche de revêtement en PVA modifié successivement.

communication - wipo.int
▷
Réflectométrie et diffusion centrale de rayons x sur highlight">couches minces élaborée par voie sol-gel
... Thin films were formed on mirror-polished sapphire (Al2O3) wafers by a dip-highlight">coating process in a zirconia precursor sol....
... Avant traitement thermique, la highlight">couche est amorphe et mesure environ 140 nm d'épaisseur....
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Amélioration des turbocodes pour la 5g... Ensuite, l'entrelaceur est construit highlight">couche par highlight">couche, en incluant différents critères tels que la distance spatiale (span), la longueur des cycles de corrélation (girth), et des contraintes liées au poinçonnage....
industrie mécanique - core.ac.uk -
coating

enduit

métallurgie et sidérurgie / chimie / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
▷
Exemples de sédimentation condensée sur les escarpements de la mer ionienne (méditerranée orientale). observations à partir du submersible cyana examples of condensed sedimentation on escarpments in the ionian sea (eastern mediterranean). observations from the submersible cyana
... Likewise, concentrations of pelagic material (pteropods, argonaute) are observed and are sometimes encrusted and covered by a polymetallic highlight">coating....
... D'autre part, on observe des concentrations de matériel pélagique (ptéropodes, argonautes) parfois encroûté et couvert d'un highlight">enduit polymétallique, accumulé par des phénomènes de tri sur la pente....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Le travail de la pierre à pétra: technique et économie de la taille de pierre... Les artisans personnalisent parfois leur production par des tailles ornementales qui étaient destinées initialement à rester visibles, contestant ainsi l'hypothèse d'un highlight">enduit systématique de ces monuments....
industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Le plâtre en façade, une architecture francilienne historique... un highlight">enduit de fa çade est à l'édifice ce que la peau et les vê tements so nt à l'être humain....

garniture

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Vers un monitoring électrique des highlight">garnitures mécaniques d'étanchéitéCet article s'intéresse à l'évolution en temps réel du contact d'une highlight">garniture mécanique d'étanchéité en fonctionnement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. le bossu ou le petit parisien (1949 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de peyrolles, interprété par pierre bertin...France.Habit moire vert lamé or, highlight">garniture devant, rabat des poches, revers des manches et fente au dos avec motifs de perles de jais, galon vieil argent ; engageantes aux poignets en dentelle écrue ; doublure...
 PDF: gallica.bnf.fr

badigeonnage

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
Programme défense des cultures... Concernant les maladies de racines : - les essais de lutte par traitements fongicides des foyers et par traitements préventifs concernant le contrôle du fomès (Rigidoporus lignosus) ont été poursuivis; - des essais de contrôle de l'armillaire (Armillaria heimii), qui apparaît comme un problème phytosanitaire majeur des plantations villageoises, par traitement fongicide, par grattage et highlight">badigeonnage à l'huile de palme ou par isolement du système racinaire des arbres malades ont été mis en place et révèlent une efficacité variable....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
coating

revêtement extérieur

industrie - iate.europa.eu
A second exterior coating different from the first exterior coating is disposed on the first exterior coating.

Un second revêtement extérieur différent du premier revêtement extérieur est disposé sur le premier revêtement extérieur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
coating

enveloppe

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
coating

couchage

migration / industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The coating material supply device (20) sends the coating material to the coating material supply path (70).

Le dispositif d'alimentation en matériau de couchage (20) envoie le matériau de couchage au trajet d'alimentation en matériau de couchage (70).

industrie mécanique - wipo.int
A dip coating apparatus and method of dip coating.

L'invention concerne un appareil de couchage par immersion et un procédé de couchage par immersion.

industrie mécanique - wipo.int
The coating device according to the invention can be used for transfer coating as well as direct coating.

On peut utiliser ce dispositif de couchage inventé pour le couchage par transfert ainsi que pour le couchage direct.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Développement de nouveaux matériaux d'emballage à partir de micro- et nano-fibrilles de cellulose
... The objective of this thesis was to develop a barrier packaging board based on MFC/NFC by highlight">coating processes....
... Une dernière partie était focalisée sur l'introduction de MFC/NFC dans des sauces de highlight">couchage afin de développer une highlight">couche barrière à la surface d'un carton....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Wetting hydrodynamics
... Finally, implications for the submicroscopic origins of seeming slip at apparent contact lines, air entrainment in highlight">coating flows, soap-film dynamics, and the generation of mixed-wettability states in porous media are discussed....
... Finalement nous discutons les implications sur l'origine microscopique du glissement effectif à la ligne de contact apparente, sur l'entraînement de l'air dans les écoulements de highlight">couchage, sur la dynamique des films de savon et
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Analyse multiparamétrique et évaluation comportementale lors de mammite expérimentale a escherichia coli chez la vache laitière... Ainsi, l’état émotionnel des vaches évalué par le biais du « Qualitative Behaviour Assessment », l’état d’éveil, la position de la tête et des oreilles, l’agitation pendant la traite et le comportement de highlight">couchage sont de bons indicateurs pour le suivi de la douleur et/ou de l’inconfort lors de cette maladie
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Le père oblat de marie immaculée, franz van de velde (1909-2002) d'origine belge, appartenant au vicariat de la mer d'hudson, en mission à la baie pelly -- aujourd'hui kugaaruk -- au sud-est de spence bay dans le golfe du même nom, celui de boothia...journée, en traîneau à chiens, d'un missionnaire en visite pour la période de Pâques : « J'ai causé longuement avec le père Van de Velde dans la soirée avant de regagner mon sac de highlight">couchage....
coating

traitement antiréfléchissant

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

traitememnt antireflet

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

couverte

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
Méthode de calcul de la biomasse aérienne des arbres de peuplements d'épinette noire (picea mariana) en forêt subarctique à l'aide de la fraction d'ombre sur les images quickbird et ikonos... 112 PET de 400 m[indice suérieur 2 ont été établies sur trois régions pilotes (chacune highlight">couverte par une images Quickbird) dans le but de développer et de tester la méthode....
chimie / organisations européennes / forêt - core.ac.uk -
Coating

Revêtement

général - eur-lex.europa.eu
The coating system comprises a zinc alloy coating and a polyester coating on top of the zinc alloy coating.

Cet élément (30) comprend un bloc (32) et un système de revêtement (36), ce dernier comprenant un revêtement en alliage de zinc au-dessus duquel est posé un revêtement en polyester.

organisation des transports - wipo.int
The coating stage(s) comprise a coating material feeder (52), a coating heater (58), and a coating device (56).

Le ou les étages de revêtement comprennent un distributeur de matière de revêtement (52), un dispositif de réchauffage de revêtement (58) et un dispositif de revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a coating booth (1) for coating workpieces (W), in particular for coating using coating powder.

L'invention concerne une cabine de revêtement (1) pour revêtir des pièces (W) en particulier avec de la poudre de revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
Electrodepositable dielectric coating composition for coating substrate and method to form dielectric coating

L'invention concerne la composition de revêtement diélectrique pour électrodéposition servant à recouvrir un substrat ainsi qu'un procédé pour former un revêtement diélectrique.

chimie - wipo.int
The armored coating may comprise either partial armored coating or total armored coating.

Ce blindage peut comprendre un revêtement partiellement blindé ou un revêtement intégralement blindé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
On the use of statistical analysis for tribological evaluation of a solid lubricant
... The performance of highlight">coating depends on many factors such as running conditions, properties of substrate, counterbody and highlight">coating, and adhesion between highlight">coating and substrate....
... La performance du highlight">revêtement dépend de nombreux facteurs tels que les conditions de sollicitation, les propriétés du substrat, du contre-corps et du highlight">revêtement et l'adhérence entre le highlight">revêtement...
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
▷
Optimization of the formulation of a pvc film for the highlight">coating of automotive parts
This study focuses on the optimization of a plasticized PVC film intended for the highlight">coating of interior and exterior automotive parts....
...Cette thèse fait l’objet de l’optimisation d’un film PVC plastifié destiné au highlight">revêtement de pièces automobiles extérieures et intérieures....
général - core.ac.uk -
▷
Comportement mécanique d'un highlight">revêtement de chrome déposé sur un substrat en alliage de zirconium
International audienceThe mechanical behavior of a 15 µm-thick chromium highlight">coating, deposited on a zirconium alloy substrate by a particular physical vapour deposition process, is studied using several experimental techniques at several scales ("biaxial"...
...Le comportement mécanique d'un highlight">revêtement de chrome de 15 µm d'épaisseur déposé sur un substrat en alliage de zirconium par un procédé particulier de type dépôt physique en phase vapeur est étudié à température...
général - core.ac.uk -
▷
Relation between structure and properties of tio2 highlight">coatings on metallic substrates
...environmental-friendly and simple procedure to synthesize titanium-dioxide, as well as, to determine the relation between the structural and functional properties of titanium dioxide highlight">coatings....
...L’objectif de cette étude était de réaliser des highlight">revêtements de TiO2 présentant une large variété de morphologies et d’établir des corrélations entre la structure de ces highlight">couches et leurs propriétés fonctionnelles, notamment ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Effect of recrystallization annealing atmosphere on the selective oxidation and galvannealing behavior of a trip mnal steel
GalvAnnealed (GA) highlight">coatings, composed of Fe-Zn phases, are used to protect steels against corrosion....
...Les highlight">revêtements GalvAnnealed (GA), constitués de phases Fe-Zn, sont utilisés pour protéger les aciers contre la corrosion....
général - core.ac.uk -
▷
Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion dans le cadre de highlight">revêtements hybrides pour pièces aéronautiques
... A non-toxic sol-gel/polymer hybrid highlight">coating has been developed to provide an alternative to the reference system....
... Un highlight">revêtement hybride sol-gel/polymère non toxique a été développé pour proposer une alternative au système de référence....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Procédé de dépôt d'un revetêment par dli-mocvd avec recyclage direct du composé précurseurProcédé de dépôt chimique en phase vapeur sur un substrat d'un highlight">revêtement protecteur composé d'au moins une couche protectrice comprenant un métal de transition M: a) disposer dans un réservoir d'alimentation une solution mère contenant un...
industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk -
Matériaux carbonés revêtus de dioxyde d'étain: impact des propriétés intrinsèques du carbone et des paramètres de synthèse sur les caractéristiques du highlight">revêtement... Les propriétés physico-chimiques du matériau hybride vont dépendre de la qualité du highlight">revêtement (épaisseur, recouvrement partiel ou total,…) qui va elle-même dépendre des interactions entre le carbone et les précurseurs de l’oxyde métallique....

Publications scientifiques

▷
Télédétection géologique et analyse structurale des tectoniques superposées dans le haut atlas occidental (maroc)
... In the northern region, it is above all a highlight">coating style; the Jurassic-Cretaceous cover stays linked to the Triassic tegument (Amzri fault)....
...structurale.Dans toute la région, au moins deux phases ont pu être reconnues:- la première est une extension, orientée en général NW-SE, allant du Trias inférieur à l'Hauterivien....
général - core.ac.uk -
▷
Injection d'ions dans le cyclohexane entre électrodes rehighlight">couvertes de highlight">couches minces isolantes
... After a long application of the voltage, the highlight">coating which has blocked the ions of the electrolyte, behaves as a strong injector of ions in the liquid....
...La conduction de solutions d'électrolytes dans le cyclohexane a été étudiée entre électrodes rehighlight">couvertes de films d'alumine ou de polyphénylène-oxyde lors de l'application d'un échelon de tension continue....
général - core.ac.uk -
▷
Étalements de fluides à seuil
... To have a better understanding on how they spread on surfaces, we first studied the vertical highlight">coating on a thin plate and then the horizontal blade-highlight">coating....
... Afin de mieux comprendre comment ils s'étalent sur des surfaces, nous avons étudié d'une part leur highlight">enduction verticale sur une plaque mince et d'autre part leur étalement horizontal à l'aide d'une lame....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Note technique sur le phytophthora palmivora... Ensuite on decrit les traitements des 3 cas par des mesures préventives (désinfection de la gouge à l'Antimucine) et par des mesures curatives (arrêt de saignée, curetage, highlight">enduction avec pâte fongicide)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Modification des propriétés des poudres par highlight">enrobage à sec dans un mélangeur cyclomixInternational audienceNous présentons ici une étude de la modification de certaines propriétés de poudres après highlight">enrobage de fines particules sur des particules hôtes dans un mélangeur de laboratoire modèle « Cyclomix », d'une contenance de 1 litre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Essai de deux insecticides-acaricides systémiques contre la "maladie bleue" (virose) du cotonnier (g. hirsutum l.) en centrafriqueLe Frumin AL et le Furadan 10 G sont experimentés en highlight">enrobage des semences et en application au sol, respectivement....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Influence de la rigidité du highlight">revêtement sur les prédictions de soulèvement au gel... Par contre, dans ces outils, le type de highlight">revêtement n’est pas considéré....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Etude de l'effet du highlight">revêtement sur le comportement en frettingL'étude de l'effet des propriétés mécaniques d'un highlight">revêtement sous une sollicitation de fretting-fatigue est effectuée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

coat

•

blooming

•

Coating

•

sprayed deposit

•

spray deposit

•

covering

[...]

sheathing of an electrode

•

dressing

•

wash

•

sheathing

•

blocked

•

turned on

•

high

•

skim coating

•

pre-coating

•

coating material

•

embedding

•

envelope

•

shell

•

shielding

•

paving

•

layer

•

seal

•

plastering

•

rendering

•

casing

•

sheating

•

pelleting

•

surface application

•

slab

•

surface treatment

•

cabinet shell

•

liner

•

coverstock

•

gland

•

guarding

•

pass

•

salvage

•

safeguarding

•

lining

•

facing

•

jacket

•

coverage

•

brass fitting

•

fiber jacket

•

budget allocation

•

sheath

•

spreading

•

dipping

•

sealing

•

case

•

imbedding

•

embedment

•

covering flux

•

anti-piping compound

•

coat of paint

•

active part

•

ply

•

veneer

•

veneer sheet

•

sheet

•

filler

•

cover

•

outer casing

•

protective coat

•

furniture

•

coating slip

•

coating color

•

great (adjectif)

•

hull

•

screed

•

cover coat

•

paint-on treatment

•

cladding

•

stratum

•

roadbed

•

precoating

•

cover foil

•

mask material

•

trim

•

screen

•

protective layer

•

armour plating

•

aircraft skin

•

arming

•

paneling

•

lap

•

external cladding

•

tall

•

top (nom)

•

plating

•

lamp

•

bulb

•

gland packing

•

packing

•

antistress layer

•

guard

•

brush treatment

•

brushing treatment

•

brushing

•

enrobing

•

encapsulating

•

encapsulation

•

staining

•

filling

•

surface

•

press felt

•

painters' filling

•

enclosure

•

painting

•

dragging

•

pulled wire

•

insert

•

clothing

•

modulation envelope

•

deckle frame

•

revetment

•

swabbing

•

surfacing

•

skin

•

protective coating

•

husk

•

hull

•

protection ratio

•

course

•

motor inclosure

•

motor casing

•

motor enclosure

•

external coating

•

trimming

•

laminating

•

doubling

•

peak

•

gasket

•

joint

•

optical fibre cladding

•

optical fiber cladding

•

fibre optics cladding

•

fiber optics cladding

•

fibre cladding

•

fiber cladding

•

overlay

•

sealer

•

compound

•

tropospheric layer

•

pelleting of seed

•

surface dressing

•

striping process

•

magnetic tracking

•

bed

•

couch

•

piece

•

package liner

•

coated

•

protection

•

remplissage

•

diaper

•

napkin liner

•

napkin

•

nappy

•

sachet

•

pod

•

bag

•

sack

•

pouch

•

safety precaution

•

cladding process

•

skin of the aerofoil

•

paper plastic overlay

•

hot dip metal coating

•

lagging

•

Varnishes

•

stratum

•

apron

•

fitting

•

envelope of a letter

•

transmission envelope

•

shrouding

•

round

•

tier

•

surface coating

•

runway surface

•

open guard (cage)

•

Envelope

•

safeguards

•

top

•

surface course

•

seam

•

bricking-up

•

soft halo-like glow

•

wrapper

•

lamina

•

spread

•

seed-bed

•

close-graded surfacing

•

tegument

•

outer husk

•

enveloppe

•

wrapping

•

shield

•

protection device

•

belt

•

boot

•

sanitary napkin

•

protective cover

•

protecting cover

•

Exemples anglais - français

floor coating

tapis de protection du plancher
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu

chromium coating

chromage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

enteric coating

enrobage gastrorésistant
santé - acta.es
[...]

coating date

date d'enduction

coating adhesion

adhésion du revêtement

zinc coating

zingage

electrolytic coating

revêtement électrolytique

photographic coating

couche photographique

surface coating

souillures de surface
produit de revêtement

anodic coating

revêtement anodique

coating machine

machine de revêtement du tube
machine à enduire
machine d'enduction

knife coating

enduction à la râcle

spread coating

enduction à la râcle

vacuum coating

métallisation sous vide
vaporisation sous vide

yard coating

revêtement sur base

roller coating

enduction au rouleau

flash coating

dépôt en plasma

end coating

hydrofugation en bout

protective coating

protection de surface
recouvrement de protection

asphaltt coating

enduit asphaltique

coating pan

bac d'alimentation
bac de trempage

plastic coating

plastisation

uniform coating

couverture complète

secondary coating

protection secondaire

lead coating

revêtement au plomb

coating barrier

enduit d'étanchéité

coating streaks

enduction marbrée

primary coating

revêtement primaire

strip coating 2) peel-off coating

vernis pelable
enduit pelable
film pelable
[...]
vernis protecteur
2) laque pour revêtement protecteur pelable

strippable coating

vernis pelable
enduit pelable
film pelable
[...]
vernis protecteur
2) laque pour revêtement protecteur pelable

Adhesive coating

Revêtement adhésif

extrusion coating

couchage par extrusion

Traductions en contexte anglais - français

Plastic coating of metals (including powder coating

Plastification des métaux, y compris revêtement par pulvérisation

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Plastic coating of metals (including powder coating

Plastification des métaux, y compris revêtement par pulvérisation

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The coating system is a composite coating that hybridizes both epoxy and acrylate coating materials into a single coating system.

Le système de revêtement est un revêtement composite, qui associe les matériaux de revêtement époxy et acrylate en un seul système de revêtement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The term coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.

Les termes procédé de revêtement' désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement.

général - eur-lex.europa.eu
The coating agent comprises the surface conditioner for coating agents and a coating component.

L'agent de revêtement comprend l'agent de traitement de surface destiné à des agents de revêtement et un composant de revêtement.

chimie - wipo.int
The term coating process includes coating repair and refurbishing as well as original coating.

Les termes procédé de revêtement désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement.

général - eur-lex.europa.eu
Plastic coating of metals (including powder coating

Plastification des métaux (y compris revêtement par pulvérisation

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The term coating process includes coating repair and refurbishing as well as original coating.

Les termes procédé de revêtement désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement.

général - eur-lex.europa.eu
In various embodiments, the conformal coating is a conductive coating and in other embodiments the conformal coating is a dielectric coating.

Dans divers modes de réalisation, le revêtement conforme est un revêtement conducteur et dans d'autres modes de réalisation, le revêtement conforme est un revêtement diélectrique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The functional coating is selected from an electrically conductive coating and a photoactive coating.

Le revêtement fonctionnel est choisi parmi un revêtement conducteur de l'électricité et un revêtement photoactif.

chimie - wipo.int
The elastomeric coating (38) may be applied by dip coating or spray coating techniques.

On peut appliquer le revêtement (38) élastomère par des techniques de revêtement par immersion ou par pulvérisation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.

Les termes procédé de revêtement désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement.

général - eur-lex.europa.eu
The continuous coating (130) includes a first coating component and a second coating component.

Le revêtement continu (130) inclut un premier composant de revêtement et un second composant de revêtement.

santé - wipo.int
The term coating process includes coating repair and refurbishing as well as original coating.

Les termes procédé de revêtement désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement.

général - eur-lex.europa.eu
The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.

Les termes procédé de revêtement désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод