Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A cavity (14) between the front grid element (7) and the intermediate grid (9) is filled with

coarse filling

material (15) such as gravel or pebble stones.

L'espace intermédiaire (14) compris entre l'élément de grille de façade (7) et la grille intermédiaire (9) est rempli avec un matériau de remplissage (15) grossier tel que des graviers ou des galets.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A coarse heat exchange material (98) covers the tubes, and a fine heat exchange material (100) covers the coarse material, filling the remainder of the heat exchange chamber.

Un matériau grossier d'échange de chaleur (98) recouvre les tubes, et un matériau fin d'échange de chaleur (100) recouvre le matériau grossier, de manière à remplir le reste de la chambre d'échange de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
High fiber content (coarse fiber) causes a feeling of saturation and filling of the stomach.

Une teneur élevée en fibres (fibres grossières) provoque une sensation de saturation et de remplissage de l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High fiber content (coarse fiber) causes a feeling of saturation and filling of the stomach.

La teneur élevée en fibres (fibres grossières) provoque une sensation de saturation et de remplissage de l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A duct (9) that receives and conveys coarse components of the filling material is disposed on the top surface of the housing (2).

Sur la face supérieure du boîtier (2) est formé un canal (9) de transport recevant les éléments grossiers du produit de remplissage.

production - wipo.int
The coarse transformation maximizes a coarse similarity measure.

La transformation grossière maximise une mesure de similarité grossière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coarse-grid-path divides the area into a first coarse side and a second coarse side.

La trajectoire de grille grossière divise la zone en un premier côté grossier et un second côté grossier.

informatique et traitement des données - wipo.int
A coarse grid interface is defined between the upstream coarse grid domain and the downstream coarse grid domain.

Une interface de grille grossière est définie entre le domaine de grille grossière amont et le domaine de grille grossière aval.

informatique et traitement des données - wipo.int
A coarse tailings feed stream and a coarse tailings crusher for crushing the coarse tailings feed stream is provided.

Le système et le procédé peuvent fournir un courant d'alimentation de résidus grossiers et un broyeur de résidus grossiers pour broyer le courant d'alimentation de résidus grossiers.

politique de l'environnement - wipo.int
A cavity (14) between the front grid element (7) and the intermediate grid (9) is filled with coarse filling material (15) such as gravel or pebble stones.

L'espace intermédiaire (14) compris entre l'élément de grille de façade (7) et la grille intermédiaire (9) est rempli avec un matériau de remplissage (15) grossier tel que des graviers ou des galets.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method for levelling and filling a ditch is described, where a levelled layer of fine material is provided together with a contiguous layer of coarse material.

La présente invention concerne un procédé de mise à niveau ou de remplissage d'une tranchée, procédé selon lequel on emploie une couche nivelée de matériau fin associée à une couche contiguë de matériau grossier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The coarse image is encoded losslessly to yield an encoded coarse image.

L'image peu définie est codée sans perte afin d'obtenir une image peu définie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coarse representation B is subjected to lightness field analysis to obtain an improved coarse image C, from which a coarse improvement field D is extracted by subtracting the original coarse representation.

La représentation grossière B est soumise à une analyse de champ de clareté pour obtenir une image grossière améliorée C d"où un champ d"amélioration grossier D est extrait en soustrayant la représentation grossière originale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pressure in the dual coarse-scale cells is computed using the coarse-scale operator.

La pression dans les cellules d’échelle grossière double est calculée à l’aide de l’opérateur d’échelle grossière.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mineralization is by replacement and void-filling with sulphides deposited as colloform as well as coarse, vug-fill styles (Figure 2).

Minéralisation est par remplacement et vide-remplissage avec des sulfures déposés comme colloform ainsi que grossière, les styles vug-fill (Figure 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues