Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
He was strangling me…He covered my face with a piece of coarse cloth and penetrated me.

Il m'étranglait… Il m'a couvert le visage avec un morceau de drap grossier et m'a pénétrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plant guide narrow-leaved milkweed... Milkweeds supply tough fibers for making cords and ropes, and for weaving a coarse cloth....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Example-based wrinkle synthesis for clothing animation... This approach allows high quality clothing wrinkles to be combined with a coarse cloth simulation that computes the global and dynamic aspects of the clothing motion....
Better cloth through bulletproof time integration and physics-aware subdivision abstract...time integration technique which employs an element-by-element method to avoid the use of a nonlinear solver, and a quasi-static method for extracting intricate details out of coarse cloth meshes....
coarse cloth
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A second fine mesh cloth can be laid over the first fine mesh cloth before the top coarse cloth is applied, and the two fine mesh cloths can be clamped using the same set of jaws and rams.

Une deuxième toile fine peut recouvrir la première toile fine avant application de la toile grossière, et les deux toiles fines peuvent être attachées par l'intermédiaire du même ensemble de mâchoires et de vérins.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A coarse cloth bag with one eye-hole is all that separates him from the horror that he guesses.

Un sac de toile grossier perce d’un seul œil trou est tout ce qui Ie sépare de l’horreur qu’il devine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In ancient times, people clothed themselves in coarse cloth, called sackcloth, and sat in ashes to show that they were humble and repentant.)

Dans les temps anciens, les gens mettaient des vêtements de toile grossière, le sac, et s’asseyaient dans des cendres pour montrer qu’ils étaient humbles et repentants.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The women ornament the head with a large handkerchief of very coarse cloth, which stands upright, and they cover it with another finer one, which forms the shape of which I spoke.

Elles se coiffent avec un grand mouchoir d’une très grosse toile, qui se tient tout droit, qui est couvert d’un autre mouchoir plus fin qui forme la figure que je viens de dire....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1933-1934. richard iii (1933 ; dullin) : théâtre. costumes de marie-hélène dasté. duc de norfolk (rôle interprété par : lancey)Contient : Tunique en toile de tente brique, manches larges, plastron en drap de laine bleu marine clouté ; Col en toile brique et drap de laine bleu marine ; Paire de manchettes en toile brique et...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Toiles qui se fabriquent a mamers // petite ville du perche // 1736 : [échantillons de tissus]... CollectionneurComprend : Toile de 2/3 de large [...],...
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1936-1937. jules césar (1937 ; dullin) : théâtre. costumes d'andré bakst. homme (rôle interprété par : beauchamp)Contient : Cuirasse toile cirée grise lambrequins bas et manches toile cirée verte ; Culotte toile cirée verte délavéeNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Document...
« filer » albertine sur la toile. présence figurale du nom propre modifié, entre métamorphose et anamorphose.La Toile peut s2019appre9hender comme un ab terrain bb of9 collecter des informations de toutes sortes....
Cette toile si déchirée ?Cette toile, si déchirée ? un cielSur une lande où errent des bergersAvec rien, à des heures, que quelques motsPour troubler dans leurs bêtes le grand rêve....
coarse cloth
industries du cuir et du textile - acta.es
Coarse cloth embedded in the glue along the spine of a book to increase strength of binding.

Tissu grossier embarqué dans la colle le long du dos d'un livre pour augmenter la force de liaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crash – Coarse cloth embedded in the glue along the spine of a book to increase strength of binding.

Tissu grossier embarqué dans la colle le long du dos d'un livre pour augmenter la force de liaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crash - Coarse cloth embedded in the glue along the spine of a book to increase strength of binding.

Tissu grossier embarqué dans la colle le long du dos d'un livre pour augmenter la force de liaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjacent to the burial chamber were found wooden fragments of a coffin bearing the name of Menkaure and a partial skeleton wrapped in a coarse cloth.

Adjacent à la chambre funéraire ont été trouvés des fragments de bois d'un cercueil portant le nom de Mykérinos et un squelette partiel enveloppé dans un tissu grossier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coarse cloth in which this woman was dressed also contributed to the likeness; since, judging by their sculpture, fabrics among the ancients were thicker than ours.

Le tissu grossier dont cette femme était vêtue contribuait encore à la ressemblance ; car, à en juger par la statuaire, les étoffes chez les anciens étaient plus épaisses que les nôtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
industries du cuir et du textile - techdico
général - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

You yourself use very coarse cloth and extremely simple food".

Tu te sers toi-même de vêtements très grossiers et d'une nourriture extrêmement simple!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also grow cotton, from which they weave a coarse cloth.

Habillés aussi de pagnes, ils portent un collier de terre cuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The jacket evolved from medieval men's short jackets made of Jack's coarse cloth.

La veste est portée de l'homme Moyen Age appelé veste de Jack fait de grossières évolué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wadmal is a coarse cloth made of wool, produced in Scandinavia, mostly 1000~1500CE.

Wadmal est une étoffe grossière en laine, produite en Scandinavie, principalement de 1000 à 1500 ans CE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wadmal is a coarse cloth made of wool, produced in Scandinavia 1000~1500 CE.

Wadmal est une étoffe grossière en laine, produite en Scandinavie, principalement de 1000 à 1500 ans CE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wadmal is a coarse cloth made of wool, produced in Scandinavia, mostly 1000~1500 CE.

Wadmal est une étoffe grossière en laine, produite en Scandinavie, principalement de 1000 à 1500 ans CE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacket was developed from a short jacket made of coarse cloth called Jack in medieval men.

La veste est portée de l'homme Moyen Age appelé veste de Jack fait de grossières évolué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 19th century in America, the coarse cloth production increased by a factor of 50 in an hour, and the labor required per yard of cloth dropped by 98%.

Aux Etats-Unis, durant le 19e siècle, la quantité de tissu qu’un seul tisserand pouvait fabriquer en une heure a été multipliée par 50 et la quantité de travail par yard de vêtement a diminué de 98 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plan shows great interest in textiles in particular, but the interest is focused largely on yarn and coarse cloth.

Le Plan montre un grand intérêt pour l’industrie textile en particulier, mais un intérêt porté principalement sur les fils et les tissus grossiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His bed was sometimes of rough blanket sometimes of skin filled with palm fibres and sometimes of ordinary coarse cloth..

Son lit était parfois constitué d’une couverture rêche, parfois d’une peau fourrée de fibres de palmiers, et parfois de tissu usagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is dressed in a hat and trousers like the Smurfs, but his clothes are gray, made ​​with a coarse cloth.

Il est vêtu d'un chapeau et d'un pantalon comme les Schtroumpfs, mais ses vêtements sont gris, faite avec un chiffon grossier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jackets are worn by men since the middle ages, it is called Jack evolved from the jacket made of coarse cloth.

La veste est portée de l'homme Moyen Age appelé veste de Jack fait de grossières évolué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is dressed in a hat and trousers like the Smurfs, but his clothes are gray, made ​​with a coarse cloth.

Il est vêtu d\'un chapeau et d\'un pantalon comme les Schtroumpfs, mais ses vêtements sont gris, faite avec un chiffon grossier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plan shows great interest in the textiles industry in particular, but the interest is focused largely on yarn and coarse cloth.

Le Plan montre un grand intérêt pour l’industrie textile en particulier, mais un intérêt porté principalement sur les fils et les tissus grossiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plan saw the Pakistani textile sector as a supplier of materials such as yarn and coarse cloth to textile manufacturers in Xinjiang.

Le plan considérait le secteur textile pakistanais comme un fournisseur de matériaux tels que les fils et les tissus épais aux fabricants de textiles du Xinjiang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues