Dictionnaire anglais - français

coalescer

industrie mécanique - iate.europa.eu
The process includes feeding a mixture comprising ionic liquid droplets dispersed in hydrocarbons to a coalescer comprising the coalescer material.

Le procédé comprend la mise en contact d'un mélange comprenant des gouttelettes de liquide ionique dispersées dans des hydrocarbures avec un coalesceur comprenant le matériau coalesceur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Preferably, the electrostatic coalescer is able to be bypassed and/or is located in parallel with a mechanical coalescer (17).

De préférence, le coalesceur électrostatique peut être court-circuité et/ou est placé en parallèle avec un coalesceur mécanique (17).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The coalescer coalesces oil from the blowby gas.

Le coalesceur coalesce l'huile provenant du gaz perdu.

industrie mécanique - wipo.int
An inlet air treatment system and method comprises a used coalescer having intake air passing therethrough and an unused coalescer not having intake air passing therethrough.

L'invention porte sur un système et un procédé de traitement d'air d'entrée, qui comprennent un coalesceur en service qui est traversé par l'air d'admission et un coalesceur hors service qui n'est pas traversé par l'air d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanism automatically adjusts the inlet air treatment system such that the used coalescer is no longer in the airflow and the unused coalescer is in the airflow.

Un mécanisme ajuste automatiquement le système de traitement d'air d'entrée, de telle sorte que le coalesceur en service n'est plus dans le flux d'air et que le coalesceur hors service est dans le flux d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Application de la coalescence à l'extraction des phénols par solvant application of coalescence to phenol solvent extraction
This article examines the use of a special coalescence device (guide coalescer) for the resolution of direct and reverse emulsions with a high phase ratio....
...Cet article étudie l'utilisation d'un dispositif de coalescence spécial (coalesceur à guide) pour la résolution des émulsions directes et inverses à rapport élevé ...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Récupération des hydrocarbures des pieds de bacs provenant de la démixtion des mélanges méthanol-supercarburant. application du procédé de séparation par coalescence recovery of hydrocarbons from bottoms of storage tanks coming from the demixing of methanol/premium-gasoline blends. application of the coalescence-separation process
... The hydrocarbons thus salted out are effectively separated by an oleophilic-resin coalescer....
... Les hydrocarbures ainsi relargués sont séparés parfaitement en utilisant un coalesceur à résines oléophiles....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Results of analyses of macrobatch 3 decontaminated salt solution (dss) coalescer and pre-filtersSRNL analyzed the pre-filter and Decontamination Salt Solution (DSS) coalescer from MCU by several analytical methods....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Sodium aluminosilicate fouling and cleaning of decontaminated salt solution coalescersDuring initial non-radioactive operations at the Modular Caustic Side Solvent Extraction Unit (MCU), the pressure drop across the decontaminated salt solution coalescer reached {approx}10 psi while processing {approx}1250 gallons of salt solution, indicating possible fouling or plugging of the coalescer....
Results from analysis of the first and second strip effluent coalescer elements from radioactive operations of the modular caustic-side solvent extraction unitThe coalescer elements for the Strip Effluent (SE) acid within the Modular Caustic-Side Solvent Extraction Unit (MCU) experienced elevated differential pressure drop during radioactive...
Liquid-liquid separation using steady-state bed coalescerThis paper presents a literature review on the current understanding of liquid-liquid separation that is immensely widespread in practice, highlighting the steady-state bed coalescer being a good solution in various engineering application....
 PDF: doaj.org
Treatment of oily wastewater by fibrous coalescer processAbstract—The coalescer process is one of the methods for oily water treatment by increasing the oil droplet size in order to enhance the separating velocity and thus effective separation....
coalescer
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The outputs of the flow meter (30) and the depth media filter (22) are fluidly coupled to a static mixer (34) which is fluidly coupled to a coalescer (40).

Les sorties du débitmètre (30) et du filtre de profondeur (22) sont reliées à un mélangeur statique (34) relié à un coalesceur (40).

industrie pétrolière - wipo.int
The adjuster can be used as a coalescer for increasing the size of droplets in a distributed fluid phase carried by a continuous fluid phase, or as a mixer for mixing fluid phases.

Le régulateur peut être utilisé comme coalesceur pour augmenter la taille des gouttelettes dans une phase fluide distribuée portée par une phase fluide continue, ou comme mélangeur pour mélanger des phases fluides.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Contrôle tout-optique du cycle de la vie d'une gouttelette en microcanal... Nous parvenons ainsi à contrôler sans contact ni microfabrication dédiée le débit et la taille des gouttelettes émises (vanne et calibreur), à trier ces gouttes (aiguillage), à les forcer optiquement à coalescer (mélangeur) ou au contraire à forcer la rupture en deux gouttes filles de taille contrôlée (diviseur)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse comparée des échelles turbulentes et des tailles de gouttelettes obtenues pour une dispersion dans un échangeur multi-fonctionnel hev... Ce mélangeur statique estprésenté pour ses capacités de fractionnement liquide/liquide, procédé trouvant des applicationschimiques, biologiques ou alimentaires....
Modification des propriétés des poudres par enrobage à sec dans un mélangeur cyclomixInternational audienceNous présentons ici une étude de la modification de certaines propriétés de poudres après enrobage de fines particules sur des particules hôtes dans un mélangeur de laboratoire modèle « Cyclomix », d'une contenance de 1 litre....
 PDF: core.ac.uk
Simulation numérique par éléments finis de l'écoulement dans un mélangeur bi-vis et l'interaction mélange-mélangeurInternational audienceDans l'industrie de plasturgie, les mélangeurs bi-vis sont largement utilisés pour la fusion, la dispersion et l'homogénéisation des polymères et des polymères chargés....
Caractérisation des circuits rf par des dispositifs de mesure intégrés... Le dispositif permettra de mesurer entre autre le coefficient de réflection à l'instar de l'analyseur de réseau, le gain d'un amplificateur, le déphasage entre les entrée et sortie d'un amplificateur ou d'un mélangeur, via des coupleurs....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The coalescer filter includes a non-woven media of fibers.

Le filtre coalesceur comprend un support de filtrage en fibres non tissées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The collected TCP segments may be buffered in a coalescer.

Les segments TCP recueillis peuvent être mis en mémoire dans un coalesceur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A coalescer has no solids-handling ability, and only small amounts of solids are required to clog the coalescer filter.

Un coalesceur ne peut pas traiter les matières solides, et il suffit de petites quantités de solides pour encrasser le filtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said coalescer element improves the separation of water contained in the fuel.

Le carburant traverse dans un premier temps l'élément coalesceur, puis le filtre à particules, ledit élément coalesceur améliorant la séparation de l'eau présente dans le carburant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In the case of parallel arrangement, selection of the flow path route between the electrostatic coalescer (15) and mechanical coalescer (17) is determined by use of an upstream phase detector (18).

Dans le cas d'un agencement en parallèle, la sélection du chemin que doit suivre le fluide entre le coalesceur électrostatique (15) et le coalesceur mécanique (17) est déterminée à l'aide d'un détecteur de phase en amont (18).

technologie et réglementation technique - wipo.int
And a device comprises a coalescer for water separation from pyrolysis gasoline.

L'invention concerne également un dispositif comprenant un coalesceur permettant de séparer l'eau contenue dans de l'essence de pyrolyse de cette dernière.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The shroud also comprises a coalescer between the shroud and the inlet pipe.

Un tuyau d'entrée (11) communique avec le fond fermé de l'enveloppe, laquelle comporte également un coalesceur disposé entre l'enveloppe et le tuyau d'entrée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The filter element (125) may be detachably mounted adjacent to the coalescer element (120).

L'élément filtre (125) peut être monté amovible à l'élément de coalescence (120).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A first inlet (124) of the first chamber (112) is interior the coalescer (62) and connected to the air inlet (46) and a first outlet (126) of the first chamber (112) being exterior the coalescer (62).

Un premier orifice d'entrée (124) de la première chambre (112) se trouve à l'intérieur du coalesceur (62) et est connecté à l'entrée d'air (46) et un premier orifice de sortie (126) de la première chambre (112) se trouve à l'extérieur du coalesceur (62).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The method and system includes regenerating and cleaning the coalescer by intermittent rotation thereof.

Le procédé et le système consistent à régénérer et à nettoyer le coalesceur par rotation par intermittence de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
At least where the coalescer medium (5) is in direct contact with the emulsion, the coalescer medium (5) has such polarity properties that it attracts the first component substantially more than it attracts the second component.

Au moins au niveau de ses points de contact directs avec l'émulsion, le séparateur (5) présente une polarité attirant davantage le premier constituant que le deuxième constituant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Disclosed are coalescer systems for coalescing a liquid phase dispersed in a gas phase.

L'invention porte sur des systèmes coalesceurs pour faire coalescer une phase liquide dispersée dans une phase gazeuse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The controller executes coalescer code that maintains the commands on a queue for each disk.

Le contrôleur effectue un code de coalescence qui maintient les instructions sur une liste d'attente pour chaque disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
An electrostatic coalescer includes an outer wall defining a flow path for receiving a process fluid.

L'invention concerne un coalesceur électrostatique comprenant une paroi externe définissant un trajet d'écoulement pour recevoir un fluide de traitement.

industrie mécanique - wipo.int
An electrostatic coalescer (4) is incorporated in and constitutes an integrated part of the separator body (1).

Un coalesceur (4) est incorporé dans le corps de séparateur (1) dont il faut partie intégrante.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues