Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
vitamin K-dependent coagulation factor

facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

santé - iate.europa.eu
Namely, a substance which binds to the substrate of an activated blood coagulation factor in competition with the blood coagulation factor to thereby regulate the reaction between the blood coagulation factor and the substrate.

Spécifiquement, l'invention concerne une substance qui se lie au substrat d'un facteur de coagulation sanguine activé en compétition avec le facteur de coagulation sanguine de manière à réguler la réaction entre le facteur de coagulation et le substrat.

chimie - wipo.int
The method according to claim 2, wherein 5 of the 5 or 6 coagulation proteins are coagulation factor VII (F7), coagulation factor IX (F9), Anti-thrombin (AT), coagulation factor X (F10), and coagulation factor VIII (F8).

Dans un mode de réalisation, les 5 protéines de coagulation sont le facteur de coagulation VII (F7), le facteur de coagulation IX (F9), l’antithrombine (AT), le facteur de coagulation X (F10) et le facteur de coagulation VIII (F8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method according to paragraph 2, wherein 5 of the 5 or 6 coagulation proteins are coagulation factor VII (F7), coagulation factor IX (F9), Anti-thrombin (AT), coagulation factor X (F10), and coagulation factor VIII (F8).

Dans un mode de réalisation, les 5 protéines de coagulation sont le facteur de coagulation VII (F7), le facteur de coagulation IX (F9), l’antithrombine (AT), le facteur de coagulation X (F10) et le facteur de coagulation VIII (F8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the treatment of bleeding episodes resulting from coagulation factor. deficiencies in the absence of inhibitors to coagulation factor VIII or coagulation factor IX.

FEIBA n’est pas indiqué pour le traitement des épisodes de saignement résultant de déficits en facteur de coagulation en l’absence d’inhibiteurs du facteur VIII de coagulation ou du facteur IX de coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood protein derivative viral safety: observations and analysis.... Coagulation factor concentrates, as traditionally prepared, are known to have transmitted the viral agents of hepatitis and AIDS with high frequency....
santé / produit agricole transformé / communication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Does morphine use increase risk of atherosclerosis in animals on normal or high-cholesterol diet?... Biochemical parameters including total cholesterol (TC), low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C), malondialdehyde, triglyceride (TG), fasting blood sugar (FBS), quantitative chronic reactive protein (CRP), coagulation factor VII, fibrinogen, platelet count, RBC count, WBC count and hemoglobin were measured at the start and end of the study....
 PDF: doaj.org
A case of heel reconstruction with a reverse sural artery flap in a hemophilia b patient... The patient presented withmild hemophilia, having 27% of the normal value of coagulation factor IX....
 PDF: doaj.org
Expression and characterization of a mutant recombinant blood coagulation factor viii (rfviii m)Abbreviations: rFVIII m, a mutant recombinant blood coagulation factor VIII; FX, factor X; FIXa, activated factor IX; APC, activated protein C; FVIII-B, B domain deleted factorVIII; vWF, von Willebrand factor; ELISA, enzyme-linked...

Publications scientifiques

Rôle physiopathologique des anticorps catalytiques et des anticorps polyréactifs
... Acquired hemophilia is an autoimmune disease, reported with the presence of catalytic antibodies against coagulation factor FVIII....
... Dans ce travail, nous décrivons des IgG hydrolysant et activant le facteur IX de la coagulation chez les patients avec hémophilie acquise....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Proportion relative des différents types d'angio-oedèmes bradykiniques dans une population consultant en centre de référence.
... Twenty two suffered from BK-AO type I, 4 from type II, 7 from mutation in the coagulation factor 12 gene, 6 from drugs (angiotensin-I- converting enzyme antagonists and angiotensin-II receptor antagonists), 41 from hormona...
santé - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The dry heat treatment stabilizer for human blood coagulation factor VIII can maintain the activity of human blood coagulation factor VIII.

Le stabilisateur de traitement par chaleur sèche pour le facteur VIII de coagulation sanguine humaine peut maintenir l'activité du facteur VIII de coagulation sanguine humain.

santé - wipo.int
Also provided are purified recombinant coagulation factor proteins.

L'invention concerne également des protéines recombinantes facteurs de coagulation purifiées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
It is intended to provide an activator for blood coagulation factor VII. Ribavirin or its derivative is used as an activator for blood coagulation factor VII promoter.

La ribavirine ou son dérivé est utilisé(e) en tant qu'activateur pour le promoteur du facteur VII de la coagulation du sang.

santé - wipo.int
It is intended to provide an activator for blood coagulation factor VII. Ribavirin or its derivative is used as an activator for blood coagulation factor VII promoter.

L'invention vise à proposer un activateur pour le facteur VII de la coagulation du sang.

santé - wipo.int
FEIBA is not indicated for the treatment of bleeding episodes resulting from coagulation factor deficiencies in the absence of inhibitors to coagulation Factor VIII or coagulation Factor IX.

FEIBA n’est pas indiqué pour le traitement des épisodes de saignement résultant de déficits en facteur de coagulation en l’absence d’inhibiteurs du facteur VIII de coagulation ou du facteur IX de coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FEIBA is not indicated for the treatment of bleeding episodes resulting from coagulation factor deficiencies in the absence of inhibitors to coagulation factor VIII or coagulation factor IX.

FEIBA n’est pas indiqué pour le traitement des épisodes de saignement résultant de déficits en facteur de coagulation en l’absence d’inhibiteurs du facteur VIII de coagulation ou du facteur IX de coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, the coagulation factor is produced in a human host cell.

En particulier, le facteur de coagulation est produit dans une cellule hôte humaine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Its administration encourages coagulation in anyone by temporarily increasing factor VIII and von Willebrand coagulation factor levels.

Son administration favorise la coagulation chez toutes personnes en augmentant temporairement des facteurs VIII et von Willebrand de la coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This missing coagulation factor was named Stuart-Prower Factor.

Ce facteur de la coagulation manquant a été nommé le facteur Stuart-Prower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process is used for the purification of recombinant compositions of coagulation factor, particularly recombinant Factor VIII.

Le procédé est utilisé pour la purification de compositions recombinantes de facteur de coagulation, en particulier le Facteur VIII recombinant.

chimie - wipo.int
The method has different applications, among others, for determining a coagulation disorder in a subject having a coagulation factor dysfunction.

Ce procédé peut être appliqué à des fins diverses, notamment pour dépister un trouble de coagulation chez un sujet atteint d'un dysfonctionnement du facteur de coagulation.

industrie mécanique - wipo.int
Also provided are novel encrypted recognition sites for bovine coagulation factor Xa.

De nouveaux sites de reconnaissance codés pour le facteur de coagulation bovin Xa sont également décrits.

chimie - wipo.int
A method for purifying blood coagulation factor VIII by using antibody fragments.

L'invention concerne un procédé de purification de facteur VIII de coagulation du sang à l'aide de fragments d'anticorps.

chimie - wipo.int
They may replace natural coagulation factor Xa for cleavage of chimeric proteins.

Elles sont aptes à remplacer les facteurs de coagulation naturels Xa pour le clivage de protéines chimères.

chimie - wipo.int
The present invention relates to recombinant blood coagulation factor IX (rFIX) mutants having factor VIII (FVIII) independent factor X (FX) activation potential.

L'invention concerne des mutants recombinés du facteur IX (rFIX) de la coagulation sanguine présentant un potentiel d'activation du facteur X (FX) indépendant du facteur VIII (FVIII).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues