Traductions en contexte anglais - français

Nos. 3,389,533; 3,499,259; 4,683,700; 5,161,347, and

co-pending

U.S. patent application Ser.

Hécube : 1 : 180, 350 ; 131-132 : 265 ; 245-248 : 211 ; 254-257 : 265 ; 273-376 : 211 ; 337-340 : 211 ; 342-344 : 211 ; 518 : 125 ; 519 : 125 ; 520 : 125 ; 580-582 : 133 ; 737-744 : 211 ; 798-800 : ; 836-840 : 211.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This application claims all rights and priority on co-pending United States provisional patent application serial number 61/152,578 filed 2009.02.13.

La présente demande revendique tous les droits et la priorité par rapport à la demande en co-instance de brevet US provisoire no. 61/152,578 enregistrée le 13 février 2003.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the non-electrolysis process disclosed and claimed in my co-pending patent application, Ser.

non-électrolyse révélé et réclamé dans ma demande en instance de brevet, non

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pseudo-reference mode is also comprised of a proprietary DCT-coded video (MPEG) noise reducer (MNR), co-pending patent application no. 60/592,143.

En mode pseudo-référence le dispositif comprend également un réducteur de bruit (MNR) propriétaire dans une vidéo codée en format DCT (MPEG).

électronique et électrotechnique - wipo.int
At this time there also existed a co-pending US patent application for the same invention.

Une demande de brevet américain est présentement en instance pour cette même invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cited co-pending and confusing trademark is the subject of opposition proceedings initiated by the applicant.

La marque de commerce en co-instance créant de la confusion fait l'objet d'une procédure d'opposition engagée par le requérant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1, the hydrogen source 10 is the hydrogen generator disclosed and described in my co-pending application, supra.

Avec la référence spécifique à 1, la source 10 d'hydrogène est le générateur d'hydrogène révélé et décrit dans mon application en instance, supra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, as note in the aforementioned co-pending patent applications, is the reduction in the hydrogen gas velocity.

En outre, comme note dans les demandes en instance mentionnées ci-dessus de brevet, est la réduction de la vitesse de gaz d'hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1, the hydrogen source 10 is the hydrogen generator disclosed and described in my co-pending application, supra.

En se référant spécifiquement à la Fig.1, la source d'hydrogène 10 est le générateur d'hydrogène divulgué et décrit dans ma demande en co-instance, supra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present gel is specially indicated for use together with a liquid antiseptic soap, which is the object of a co-pending request of the same claimant.

L'usage dudit gel est particulièrement recommandé dans la composition d'un savon liquide antiseptique qui fait l'objet d'une requête séparée du même déposant.

santé - wipo.int
This physical force is further demonstrated in the plate separation phenomena of the first aforementioned co-pending patent application.

Cette force physique est encore démontrée dans les phénomènes de séparation de plat de la première demande en instance mentionnée ci-dessus de brevet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This novel means of connection, which may well utilise the co-pending application's novel connection method, provides a more efficient means of assembly than the traditional assembly techniques.

Ce moyen original de connexion, qui peut tout à fait utiliser le procédé de connexion original de la demande en co-instance, fournit un moyen plus économique d’assemblage que les techniques d’assemblage traditionnelles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This novel means of connection, which may well utilise the co-pending application's novel connection method, provides a more efficient means of assembly than the traditional assembly techniques.

Ce moyen original de connexion, qui peut tout à fait utiliser le procédé de connexion original de la demande en co-instance, fournit un moyen plus économique d’assemblage que les techniques d’assemblage traditionnelles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Immersed in the water 2 is an array of plates 3 as further described in my co-pending application, supra.

Immergée dans l'eau 2 est une rangée de plats 3 comme encore décrite dans mon application en instance, supra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As indicated in the above-noted co-pending patent applications, an excellent source of non-combustible gasses are exhaust gasses.

Comme indiqué dans les demandes en instance au-dessus-remarquables de brevet, une excellente source des gaz non-combustibles sont des gaz d'échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues