Dictionnaire anglais - français

Co-authorship

général - eur-lex.europa.eu
Sometimes projects merely acknowledge contributions without co-authorship.

Parfois, les projets reconnaissent simplement les contributions sans coauteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That proposal clearly addressed the question of co-authorship.

Cette proposition visait clairement la question des coauteures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-Authorship: Please see the accompanying document “EASST Co-Authorship Statement”, which lays out expectations for collaboration between the CEGA affiliated PI and the East African PI.

Coauteur: veuillez consulter la «Déclaration de co-auteur EASST» ci-jointe, qui définit les attentes en matière de collaboration entre l'IP affilié à CEGA et l'IP d'Afrique de l'Est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strong Canadian research presence was evident as 5 of the 12 papers presented had Canadian authorship or co-authorship.

Le Canada était bien représenté : cinq des douze travaux avaient des Canadiens pour auteurs ou coauteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most prolific come from other institutions with which their supervisor maintains ties, particularly co-authorship ties.

Les plus prolifiques viennent d'institutions extérieures qui entretiennent des liens avec leur superviseur, notamment à travers ses coauteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of co-authorship networks across scientific fields using motifs... We use co-authorship networks where nodes are researchers and the edges show the existing co-authorship relations between them....
général - core.ac.uk - PDF: www.dcc.fc.up.pt
Managing opportunities and challenges of co-authorship... Co-authorship among team members presents many opportunities and challenges....
Economics of co-authorshipStarting from the literature on the rising incidence of co-authorship in economics, choices about co-authorship are analyzed with a theoretical model, assuming that authors optimize the returns from publications....
Trends in co-authorship in economics since 1985... The purpose of this study is to investigate some of the theories as to why co-authorship has been increasing in the economics profession....
Co-authorship in accounting history: advantages and pitfallsRelatively little has been written about co-authorship in accounting and even less specific to accounting history....

Publications scientifiques

A co-authorship network analysis of national and international growth in prehistoric archaeology, italy (1875-2000): combining bibliometric and qualitative data in history of science research
... Journal internationality measures and co-authorship network analyses showed: 1) that internationalisation was not the most striking change over the study period: it was one of a number of features that journal editors...
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Représentations et pratiques de l'amitié : du cercle au jeu, du don à la collaboration
... Stendhal moldes himself within a circle of friends ; his ideas –especially the one on the analysis of the human heart- are built up in the midst of rich dialogism and co-authorship writings....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étudier la géographie des activités et des collectifs scientifiques dans le monde : de la croissance du système de production contemporain aux dynamiques d'une spécialité, la réparation de l'adn
... An original method is designed which relies on two principles: taking the urban area as an elementary level of analysis to study the repartition and organization of research activity at the world scale, taking into account co-authorship data to deduce networks of scientific collaborations between places....
... La méthode définie permet de localiser et d’analyser à plusieurs dates la production et les réseaux de collaboration entre chercheurs à l'échelle mondiale depuis le niveau de l’agglomération urbaine...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mortimore, michael. – roots in the african dust : sustaining the sub-saharan drylands. cambridge, cambridge university press, 1998, 219 p., bibl., index.Coauteur d'une étude remarquée sur les liens existant entre pression démographique et intensification agropastorale au Kenya, Michael Mortimore approfondit, dans ce nouvel ouvrage,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ryan gander : le dit du dé... 1 (2010), qui empruntait discrètement à Hergé, Le Dit du dé, nouvelle collaboration entre l’artiste Ryan Gander et le studio de design graphique Åbäke -véritable directeur de publication et coauteur de l’ouvrage- prend le format d’un album de René Goscinny pour documenter The Die is Cast, exposition de l’artiste anglais à la Villa Arson....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les celtes. : entretien avec venceslas kruta (ephe, paris) réalisé par anne gotman (cnrs).... Il est l'auteur ou le coauteur d'une trentaine d'ouvrages, d'environ deux cents articles scientifiques, consacrés à des problèmes qui s'échelonnent de la préhistoire au moyen âge, avec un accent particulier...
communication / documentation - core.ac.uk -
Le peuple et la "france périphérique" : la géographie au service d'une version culturaliste et essentialisée des classes populaires... Christophe Guilluy, coauteur du Plaidoyer pour une Gauche populaire, interrogé par de nombreux médias après la publication de son ouvrage Fractures Françaises paru en 2010, définit les classes populaires...
général - core.ac.uk -
La conception de l'insurrection de novembre dans les synthèses de l'histoire de pologne. quelques remarques sur les synthèses modernes... Trzeciakowski, coauteur de la synthèse dite „de Posnanie", ń ajpprecie pas lesévénements des années 1830—1831 que comme un fragment de la situationpolitique en Europe entière et du ferment idéologique....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Collaboration is measured from both an international (co-authorship with any foreign country) and a bilateral (co-authorship specifically with Norway) perspective.

La collaboration est mesurée à la fois selon une perspective internationale (co-publications de chaque pays avec tout pays étranger) et bilatérale (co-publications de chaque pays spécifiquement avec la Norvège).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does “co-authorship” require consent from all parties?

Qu’une « relation » sexuelle implique le consentement de toutes les parties ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientific articles and co-authorship, 1998 and 2008

Publications scientiques et collaboration, 1998 et 2008

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint submission and co-authorship is not acceptable.

la sous-traitance et la co-traitance ne sont pas admises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-authorship of an audiovisual work includes the following:

Sont notamment considérés co-auteurs d'une oeuvre audiovisuelle :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-authorship and co-invention as a % of scientific publications and PCT patent applications

Publications et inventions conjointes en pourcentage des publications scientifiques et des demandes de brevets en vertu du PCT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-authorship and co-invention as a percentage of scientific publications and IP5 patent families

Publications et inventions conjointes en pourcentage des publications scientifiques et des demandes de brevets en vertu du PCT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the most difficult issue is establishing rules for co-authorship.

Le sujet le plus urgent est la définition de règles de coexistence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International co-authorship of scientific publications tripled between 1995 and 2005.

Le co-autorat international de publications scientifiques a triplé entre 1995 et 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.3 Bibliometric Analysis – Network map of collaboration based on co-authorship.

6.3 Analyse bibliométrique – Carte du réseau de collaboration basé sur la rédaction conjointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) A co-authorship agreement has effect according to its terms.

(3) Une convention collective entre en vigueur selon ses termes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cases of co-authorship,both authors must meet this criterion.

En cas de co-emprunteurs, il faut que les deux personnes répondent à ce critère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rankings, which give marks for international co-authorship, encourage this trend.

Les classements, qui donnent des points à la co-paternité internationale, encouragent cette tendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
English Version of Celibacy Book Will Be Published With Benedict XVI’s “Co-Authorship

La version anglaise du livre sur le célibat sera publiée avec de Benoît XVI comme « co-auteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In co-authorship, we made bilingual publications aimed primarily at the maseual people.

En co-rédaction, nous avons réalisé des publications bilingues destinées principalement au peuple maseual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues