Dictionnaire anglais - français

CMV

investissement et financement - iate.europa.eu
CMV current market value of the portfolio of transactions within the netting set with a counterparty gross of collateral, where

CMV la valeur de marché courante du portefeuille des opérations relevant de l'ensemble de compensation avec une contrepartie sans prise en compte des sûretés, où

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
For the purposes of Part 5,Current Market Value (CMV) refers to the net market value of the portfolio of transactions within the netting set with the counterparty.

Aux fins de la partie 5, valeur de marché courante (current market value ou CMV): la valeur de marché nette du portefeuille des transactions relevant d'un ensemble de compensation avec la contrepartie.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Concise communications level of cytomegalovirus (cmv) dna in cerebrospinal fluid of subjects with aids and cmv infection of the central nervous systemThe objective of this study was to correlate cytomegalovirus (CMV) DNA levels in the cerebrospi-nal fluid (CSF) of subjects with AIDS with clinical and pathologic findings attributable to CMV infection of the central nervous system (CNS)....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: jid.oxfordjournals.org
CMV
investissement et financement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Coat protein genes of cucumber mosaic virus strains V27, V33, V34 and A35 (CMV V27, CMV V33, CMV V34, and CMV A35 respectively) are provided.

Gènes de protéine de coque dérivés des souches V27, V33, V34 et A35 (CMV V27, CMV V33, CMV V34 et CMV A35 respectivement) du virus de la mosaïque du concombre.

chimie - wipo.int
The present invention relates to a genetic variant of CMV, said genetic variant lacking intron 2 of the IE region of CMV (CMV ΙΕΔi2).

La présente invention concerne un variant génétique de CMV, ledit variant génétique ne possédant pas d'intron 2 dans la région IE (immédiate précoce) du CMV (CMV ΙΕΔi2).

chimie - wipo.int
Cucumber mosaic virus (CMV

Virus de la mosaïque du concombre (CMV

général - eur-lex.europa.eu
Also provided are methods of detecting CMV in a sample, particularly CMV in a latent state.

L'invention porte également sur des méthodes de détection du CMV dans un échantillon, et particulièrement du CMV à l'état latent.

santé - wipo.int
Anti CMV antibodies are provided.

La présente invention concerne des anticorps anti CMV.

chimie - wipo.int
Infection par le cytomégalovirus murin : réponse des lymphocytes t gamma delta et impact sur le développement tumoral
... γδ T cells increase in the peripheral blood of renal transplant recipients concomitantly to a decrease of CMV viral antigenemia, indicating that they participate to the immune response against CMV....
...L’infection à cytomégalovirus (CMV) cause des pathologies graves en absence d’immunité....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Transmission of cytomegalovirus infection with renal allograft
... Fifty-four patients who received a renal allograft between October 1971 and October 1974 were followed prospectively to correlate pretransplant serum antibody to cytomegalovirus (CMV) with shedding of CMV following transplantation Twenty-five of 54 patients had antibody demonstrable to CMV using immunofluorescent techniques, but only 20 of 54 using complement-fixing...
... Cinquante quatre malades qui ont reçu une greffe rénale entre octobre 1971 et octobre 1974 ont été suivis de façon prospective afin de corréler les titres d'anticorps sériques anticytomégalovirus (CMV) avec l'excrétion de CMV après la transplantation....
général - core.ac.uk -
Efficacité antivirale et tolérance d’un régime d’immunosuppression à base d’everolimus et tacrolimus faible dose en transplantation rénale
... Everolimus (EVR) has been associated with decreased incidences of cytomegalovirus (CMV) and BK virus (BKV) infections after KT....
... L’everolimus (EVR) est associé à une moindre incidence des infections par le cytomégalovirus (CMV) et le BK virus (BKV) après transplantation rénale....
général - core.ac.uk -
Human cytomegalovirus (cmv) dna in plasma reflects quantity of cmv dna present in leukocytes.A quantitative DNA amplification assay for human cytomegalovirus (CMV) DNA has been used to evaluate the relationship between quantities of CMV DNA in plasma and those in infected leukocytes (WBC) from human immunodeficiency virus-infected patients....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
CMV
transports - acta.es
It is estimated that 5% to 10% of CMV drivers operate in excess of allowable limits.

On estime que de 5 % à 10 % des conducteurs de véhicules utilitaires conduisent à l’extérieur des limites permises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data demonstrates that most CMV fatigue-related collisions involved drivers that were operating within allowable HOS limits.

Les données démontrent que la plupart des collisions de véhicules utilitaires liés à la fatigue impliquaient des conducteurs qui conduisaient dans les limites des heures de service permises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 6 shows the number of CMVs, the incremental requirements and the annualized incremental cost per CMV category.

Le tableau 6 indique le nombre de véhicules utilitaires, les exigences supplémentaires et le coût supplémentaire annualisé par catégorie de véhicule utilitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction de cycles normalisés spécifiques à des flottes de véhicules utilitaires pour un bilan des émissions polluantes...d’opération.Deux cycles spécifiques ont été développés, chacun étant représentatif des déplacements d’une flotte de véhicules utilitaires....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
CMV
défense - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
CMV
activité agricole - iate.europa.eu
they can transmit viruses, such as the cucumber mosaic virus (CMV)

Ils peuvent transmettre des virus, comme le virus de la mosaïque du concombre (CMV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cucumber mosaic virus (CMV) is the most widespread and most serious.

Le virus de la mosaïque du concombre (CMV) est le plus répandu et le plus grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to novel Cucurbita plants comprising a new gene conferring resistance to viruses upon said plant, in particular resistance to Cucumber Mosaic Virus (CMV).

La présente invention concerne de nouvelles cucurbitacées comprenant un nouveau gène leur conférant une résistance aux virus, notamment au virus de la mosaïque du concombre (VMC).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
CMV
activité agricole / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The invention also relates to plants edible by animals expressing said recombinant CMV, and an animal feed comprising the vaccine or the recombinant CMV.

L'invention concerne également des plantes comestibles par des animaux exprimant ledit VMC recombinant, et un aliment pour animaux comprenant le vaccin ou le VMC recombinant.

chimie - wipo.int
The invention relates to a double flow CMV device for said heat pump.

L'invention concerne une VMC double flux pour ladite pompe à chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
Centralized mechanical ventilation (CMV): A regular or double-flow CMV is installed in most bathrooms in new homes in Québec.

La ventilation mécanique centralisée (VMC) : une VMC régulière ou encore en double flux est installée dans la plupart des salles de bain dans les logements neufs au Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single and double-flow CMV (Controlled Mechanical Ventilation)

VMC simple et double flux (Ventilation Mécanique Contrôlée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2000: First to develop a dual flow thermodynamic CMV.

2000 : Développement en pionnier de la VMC double flux thermodynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMV
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Controlled Mechanical Ventilation (CMV) plays an essential role for low-energy houses.

Une VMC ( Ventilation Mécanique Controlée ) joue un rôle essentiel dans une maison basse consommation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controlled Mechanical Ventilation (CMV) plays an essential role for low-energy houses.

La ventilation mécanique contrôlée (VMC) joue ce rôle essentiel dans les maisons à basse consommation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you plan to invest in controlled mechanical ventilation (CMV) with heat recovery?

Vous pensez investir dans une ventilation mécanique contrôlée (VMC) avec récupération de chaleur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, consider using CMV (controlled mechanical ventilation) systems in your most humid rooms, especially the bathroom.

Enfin, pensez à bien utiliser des VMC (ventilation mécanique contrôlée) dans vos pièces les plus humides, principalement dans la salle de bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMV
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Methods and apparatus are provided herein for collecting CMV and/or CMV infected cells from a host infected with CMV.

L'invention concerne des procédés et des appareils collecteur de cytomégalovirus et/ou de cellules infectées par ce virus chez un hôte infecté par le cytomégalovirus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The primers used for the amplification of CMV nucleic acid are chosen from regions in CMV that are conserved in nine different isolates of CMV.

Les amorces utilisées pour l'amplification de l'acide nucléique de cytomégalovirus sont choisies dans des régions de cyrtomégalovirus conservées dans neuf isolats différents de cytomégalovirus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The anti-CMV antibody of the invention binds an epitope of the glycoprotein b (gB) envelope protein of the CMV virus.

L'anticorps anti-CMV selon l'invention se lie à un épitope de la protéine d'enveloppe de la glycoprotéine b (gB) du cytomégalovirus.

chimie - wipo.int
Cytomegalovirus (CMV) CMV is an illness caused by a virus.

Cytomégalovirus (CMV) Le CMV est une maladie causée par un virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cytomegalovirus (CMV) detected in urine or oropharyngeal secretions

détection de cytomégalovirus (CMV) dans les urines ou les sécrétions oropharyngées.

général - eur-lex.europa.eu
CMV
santé - iate.europa.eu
Antibodies to human Cytomegalovirus (CMV) gB protein have been isolated from human B cells.

La présente invention concerne des anticorps contre la protéine gB de cytomégalovirus humain (CMV) qui ont été isolés à partir de lymphocytes B humains.

santé - wipo.int
Immunogenic compositions and prophylactic or therapeutic vaccines for use in protecting and treating against human cytomegalovirus (CMV) are disclosed.

L'invention concerne des compositions immunogènes et des vaccins prophylactiques ou thérapeutiques destinés à être utilisés pour la protection et le traitement contre le cytomégalovirus humain (CMV).

santé - wipo.int
This aging process is accelerated by persistent viral infections, such as HIV and CMV (human cytomegalovirus).

Ce processus de vieillissement est accéléré par les infections virales persistantes, telles que le VIH et le cytomégalovirus humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This aging process is accelerated by chronic viral infections, such as HIV and human cytomegalovirus (CMV).

Ce processus de vieillissement est accéléré par les infections virales persistantes, telles que le VIH et le cytomégalovirus humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The human cytomegalovirus (CMV) is globally widespread and the majority of adults are carriers, also in Germany.

Le cytomégalovirus humain (CMV) est mondial répandu et la majorité d'adultes sont des transporteurs, aussi en Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMV
santé - iate.europa.eu
CMV is also known as human herpes virus 5 (HHV-5).

Le CMV est également connu comme HCMV ou Herpès virus Humain 5 (HHV-5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMV is also known as HCMV or Human Herpesvirus 5 (HHV-5).

Le CMV est également connu comme HCMV ou Herpès virus Humain 5 (HHV-5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also commonly known as HCMV, CMV, or Human Herpes virus 5 (HHV-5).

Le CMV est également connu comme HCMV ou Herpès virus Humain 5 (HHV-5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMV
santé - iate.europa.eu
CMV
santé - iate.europa.eu
CMV is a common virus that can infect almost anyone.

HCMV est un virus commun qui infecte la plupart des gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMV is a common virus and infects a lot of people.

HCMV est un virus commun qui infecte la plupart des gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Varicelle et zona: virus vzv, étiologie, complications et traitement... Proche des autres Herpès-virus comme les virus de l'Herpes simplex (HSV-1 et HSV-2), le cytomégalovirus (CMV), le virus d'Epstein-Barr (EBV) et les Herpèsvirus humains 6 et 7 (HHV-6 et HHV-7) nouvellement décrits, il possède néanmoins certaines caractéristiques propres
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Étude du mécanisme moléculaire de résistance antivirale du cytomégalovirus humain et des mutations de l’adn polymérase ul54 qui lui sont associéesLe cytomégalovirus humain (HCMV), un membre de la famille des Herpesviridae, cause des infections latentes chez plus de la moitié (60 %) de la population dans les pays développés....
santé - core.ac.uk -
Clonage du gène de l'immortalisation du cytomegalovirus humain...tumorigénicité.Dans ce travail nous nous sommes intéressés aux propriétésimmortalisantes d'un virus herpétique: le cytomégalovirushumain souche AD-169 (HCMV)....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Analyse économique du vaccin méningococcique tétravalent (a, c, y, w-135) conjugué au canada... Les vaccins méningococciques conjugués monovalents contre le sérogroupe C (C-VMC) sont utilisés dans les programmes de vaccination de plusieurs provinces canadiennes....
santé / activité agricole / production - core.ac.uk -
[travaux d'écriture et de composition d'auguste de talleyrand]... Vmc ms....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

CMV Encephalitis: CMV can cause damage to the brain.

¨ Encéphalite à CMV: CMV peut également causer des lésions cérébrales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conversion of met visibility to RVR/CMV

Conversion de la visibilité météorologique en RVR/CMV

général - eur-lex.europa.eu
Exposure value = β · max CMV – CMC, Σj

valeur exposée au risque = β · max CMV – CMC, Σj

général - eur-lex.europa.eu
Lungs: CMV pneumonia caused by CMV can be life threatening.

La pneumonie causée par le CMV peut être mortelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMV encodes chemokine receptors that undergo constitutive internalization.

CMV code pour des récepteurs de chemokine qui sont soumis à une internalisation constitutive.

chimie - wipo.int
Conversion of reported meteorological visibility to RVR/CMV.

Conversion de la visibilité météorologique rapportée en RVR/CMV.

général - eur-lex.europa.eu
CMV can be transmitted through the donor organ resulting in CMV infection and leading to the development of CMV disease.

Le CMV peut être transmis par l'organe du donneur, provoquant une infection au CMV et conduisant ainsi au développement de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of anti-CMV IgG indicates previous exposure to CMV.

La présence d’IgG anti-VHE isolées témoigne d’une exposition antérieure au VHE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of anti-CMV IgG indicates previous exposure to CMV.

La présence d’IgG anti-VHE témoigne d’une exposition antérieure au VHE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new gene is designated as Cmv-2.

Le nouveau gène est appelé Cmv-2.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
CMV can be transmitted through the donor organ resulting in CMV infection and leading to the development of CMV disease.

Le CMV peut être transmis par l’organe du donneur résultant d’une infection à CMV et conduisant alors au développement de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMV can be transmitted through the donor organ resulting in CMV infection and leading to the development of CMV disease.

Le CMV peut être transmis par l'organe du donneur résultant d'une infection à CMV et conduisant alors au développement de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMV IgG positive donors should be used only for CMV seropositive recipients.

Le sperme des donneurs IgG (CMV) positif devrait être utilisé uniquement chez des femmes séropositives pour le CMV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In your search for a sperm donor, you have probably come across the term CMV status (CMV Positive or CMV Negative).

Au cours de votre recherche d’un donneur de sperme, vous avez probablement rencontré le terme « état CMV » (CMV positif ou CMV négatif).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the invention relates to a way of inhibiting CMV replication and/or growth by using immunotoxins by targeting constitutively internalizing CMV encoded receptors.

L'invention également une manière d'inhiber la réplication CMV et/ou la croissance en utilisant des immunotoxines pour cibler des récepteurs à internalisation constitutive codés par CMV.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues