Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Un nouveau centre pour sfax : sfax el jadida
... This has made of the newcomer has

cluttered

space, disintegrated for its environment and, none that that, has competitive component....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Note sur un autel votif en terre cuite conservé au musée de lectoure (gers)
... A six-centimeters altar could easily find room among the donaria that cluttered temples and domestic shrines....
général - core.ac.uk -
▷
Performance analysis of a high-order discontinuous galerkin method. application to the reverse time migration
... The memory can thus be considerably cluttered up....
général - core.ac.uk -
▷
Visibility in three-dimensional cluttered scenesThree-dimensional (3D) cluttered scenes consist of a large number of small surfaces distributed randomly in a 3D view volume....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Cluttered background removal in static images with mild occlusionsAbstract — Cluttered background removal in static images with mild occlusion remains still a challenging task for object identification or classification problems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Cluttered orderings for the complete bipartite graph AbstractTo minimize the access cost in large disk arrays (RAID) Cohen, Colbourn, and Froncek introduced and investigated in a series of papers the concept of (d,f)-cluttered orderings of various set systems, d,f∈N....
général - core.ac.uk -
▷
Estimating camera motion through a 3d cluttered scene... For the case of motion through a cluttered 3D scene, however, measuring optical flow is problematic because of the high density of depth discontinuities....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Wind resource assessment using sodar at cluttered sites... One such challenging environment can be called a cluttered site....
général - core.ac.uk - PDF: www.umass.edu

Traductions en contexte anglais - français

A

cluttered

desk is indeed the sign of a cluttered mind, and so is a cluttered house, a cluttered car, cluttered closets and drawers and even a cluttered e-mail inbox.

Un bureau encombré est effectivement le signe d’un esprit encombré, tout comme une maison encombrée, une voiture encombrée, des placards et des tiroirs encombrés et même une boîte de réception électronique encombrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You know the saying 'Cluttered home, cluttered mind'?

Avez-vous entendu le dicton «Maison encombrée, esprit encombré»?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cluttered space often reflects a cluttered mind.

Un bureau encombré reflète souvent un esprit encombré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ever heard the expression “cluttered space, cluttered mind”?

Avez-vous entendu le dicton «Maison encombrée, esprit encombré»?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cluttered desk often signifies a cluttered mind.

Un bureau encombré reflète souvent un esprit encombré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You know what they say: cluttered house, cluttered mind.

Vous savez ce qu'ils disent: salle désordonnée, esprit désordonné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cluttered home is synonymous to a cluttered mind.

Une maison encombrée est le synonyme d’un esprit encombré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you heard the saying “Cluttered home, cluttered mind”?

Avez-vous entendu le dicton «Maison encombrée, esprit encombré»?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You know what they say: cluttered house, cluttered mind.

Tu sais comme on dit “Maison rangée, esprit libre“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you heard the saying ‘cluttered house, cluttered mind’?

Avez-vous entendu le dicton «Maison encombrée, esprit encombré»?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In feng shui, a cluttered house equals a cluttered mind.

Dans le feng shui, une maison encombrée équivaut à un esprit encombré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cluttered house often is linked to a cluttered mind.

Une maison encombrée est souvent synonyme d’un esprit encombré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They say a cluttered house leads to a cluttered mind.

Rappelez-vous qu’une maison encombrée conduit à un esprit encombré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cluttered home/office often represents a very cluttered mind.

Une maison ou un bureau encombré est souvent synonyme d’un esprit encombré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They say a cluttered house leads to a cluttered mind.

Ils disent qu'une maison encombrée conduit à un esprit encombré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод