Dictionnaire anglais - français

clutchless

industrie mécanique - techdico
A clutchless belt drive system for pavement saw.

L'invention concerne un système de transmission par courroie sans embrayage pour scie de pavage.

industrie mécanique - wipo.int
A clutchless transmission apparatus and control method thereof.

Appareil de transmission sans embrayage et son procédé de commande.

organisation des transports - wipo.int
A single motor clutchless, torque converter-less buffer system is provided for linking an engine (101) to a transmission (111).

L'invention concerne un mécanisme intermédiaire sans convertisseur de couple, sans embrayage et à moteur électrique unique qui sert à relier un moteur (101) à une boîte de vitesses (111).

organisation des transports - wipo.int
Interior – use of clutchless air compressors in air conditioning system

Intérieur : utilisation de compresseurs sans embrayage dans le système de climatisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A four-speed transmission was fitted with an optional free wheel mechanism allowing “clutchless” gear changing.

Une boîte quatre vitesses est équipée en option avec un mécanisme de roue libre permettant un changement de vitesses "sans embrayage".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics and control of clutchless automated manual transmissions for electric vehicles... This paper presents a study of the dynamics and control of clutchless automated manual transmissions (CLAMT) for the purpose of investigating the system behavior during up and down shifts....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Energy management and shifting stability control for a novel dual input clutchless transmission system© 2019 Elsevier Ltd A dual input clutchless transmission system based on automated manual transmission (AMT) structure is developed for pure electric vehicles....
Power-on shifting in dual input clutchless power-shifting transmission for electric vehicles... To realize power-on shifting without torque hole and maximize overall efficiency, a high-speed motor is adopted as the primary motor connecting to the multiple speed clutchless automated manual transmission and a low-speed high torque electric motor is employed as the assisting motor connected to the final shaft with fixed gear ratio....
Shifting and power sharing control of a novel dual input clutchless transmission for electric vehicles...and guarantee the driving comfort and vehicle drivability under the concept of simplifying mechanism complexity and minimizing manufacturing cost, this paper proposes a novel clutchless power-shifting transmission system with shifting control strategy and power sharing control strategy....
A novel clutchless multiple-speed transmission for electric axles... This contribution presents a novel clutchless seamless four-speed transmission system which can be concurrently driven by two electric motor drives, for use in fully electric vehicles or electric axles for through-the-road...
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

organisation des transports / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Both vehicles are equipped with a new clutchless electrified gearbox.

Les deux véhicules sont dotés d'une nouvelle boîte de vitesses électrifiée dénuée d'embrayage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I drove a clutchless motorbike while I was staying in Argentina for about two months.

Je suis partie faire du vélo toute seule pendant 1 mois en Argentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The VTi 68 engine is available with the clutchless ETG (Efficient Tronic Gearbox).

La motorisation VTi 68 peut être associée à une boîte de vitesses pilotée : ETG (Efficient Tronic Gearbox).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The VTi 68 engine is also available with the clutchless ETG (Efficient Tronic Gearbox).

Cette motorisation VTi 68 est également proposée avec une boîte de vitesses pilotée : ETG (Efficient Tronic Gearbox).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadillac introduced technological advances, including full electrical systems, the clutchless manual transmission and the steel roof.

Il était à la pointe des avancées technologiques, introduisant des systèmes électriques complets, la transmission manuelle sans heurt et le toit en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadillac introduced technological advances, including full electrical systems, the clutchless manual transmission and the steel roof.

Cadillac introduit des avancées technologiques, y compris pleinement les systèmes électriques, la transmission manuelle clashless et le toit en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The idea behind the quickshifter: clutchless, full throttle shifts for minimum time loss during a gear change.

L'idée derrière le quickshifter: des changements d'embrayage à pleins gaz pour une perte de temps minimale pendant un changement de vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This freewheel was derived from a similar device used in Rover cars since 1932, where it allowed clutchless gearchanging.

Cette roue libre était dérivée d’un système similaire utilisé sur les berlines Rover depuis 1932 pour permettre un changement de vitesse automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dualogic is a clutchless manual gearbox that allows you to shift gears simply by moving a lever forwards and backwards when in ‘manual’ mode.

Dualogic désigne une boîte de vitesse manuelle et sans embrayage, il vous suffit de déplacer le levier vers l’avant ou l’arrière pour passer les vitesses lorsque vous êtes en mode manuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transmission was a first generation "clutchless" design from the late s, and there have been complaints about its abrupt shifting.

La transmission était d'une première génération "clutchless", c'est à dire sans embrayage avant qu'il n'y ait des plaintes sur ce trop brusque changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrostatic transmissions are convenient, offer clutchless operation, and can change from forward to reverse instantly for jobs like operating a loader.

Les transmissions hydrostatiques sont pratiques, offrent un fonctionnement sans embrayage et peuvent passer de l’avant vers l’arrière instantanément pour des travaux comme l’utilisation d’un chargeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
beneficiarios.promedmg.com.br The six-speed clutchless manual gearbox ETG6 (6-speed Efficient Tronic Gearbox), is available on e-HDi 90 and e-HDi 115 versions.

améliorées : l’ETG6 (Efficient Tronic Gearbox 6 speeds), disponible sur les motorisations e-HDi 90 et e-HDi 115.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More options made available in the 2015 variant were included in the "Dynamic Package" which included BMW's Quickshift Assist Pro, allowing for clutchless up and downshifts.

Plus d' options disponibles dans la variante 2015 ont été inclus dans le « paquet dynamique » qui comprenait BMW Quickshift Assist Pro, ce qui permet de débrayer et rétrogradations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The BRP Can-Am Spyder Roadster is available with a clutchless automatic transmission (the SE5 or SE6, with five or six speeds, depending on the model).

Le BRP CAN-AM Spyder Roadster est disponible avec une transmission automatique sans sans embrayage (le SE5 ou SE6, avec cinq ou six vitesses, selon le modèle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They revealed their SuperNEX electric sportsbike at EICMA, which will be equipped with a six-speed gearbox, while still enabling clutchless shifts for a smooth drive.

La marque taïwanaise a plutôt dévoilé sa moto sportive électrique SuperNEX à l’EICMA, un modèle qui sera équipé d’une boîte à six vitesses, tout en permettant des changements de vitesse sans embrayage pour une conduite en douceur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues