Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

clutch

•

controllable coupling

•

throw in

•

engage

•

couple

•

coupling

[...]

connect

•

shifting coupling

•

Clutch

•

releasing coupling

•

laying

•

Exemples anglais - français

clutch

engager
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enclencher
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
embrayer
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
accoupler
accouplement temporaire
accouplement débrayable
embrayage
accouplement
ponte
embrayage du tracteur

basket

panier
vie sociale / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / finances / chimie - iate.europa.eu
clayette
production - iate.europa.eu
plateau
production - iate.europa.eu
[...]
cageot
cagette
cage
flein
panier en éclats de bois
corbeille
panier basculant
disque
bac
assemblage de claies
tube a sable
corbeille à caractères
Corbeille

Traductions en contexte anglais - français

In said two-stage clutch, the clutch cover can be rigidly connected to the

clutch basket

.

Sur cet embrayage à deux étages, le couvercle d'embrayage peut être solidarisé avec la cloche d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a multi-disc clutch, particularly for a twin clutch transmission, comprising at least one clutch basket (2a, 2b), inside of which alternating external-toothed and internal-toothed discs (3, 5) are accommodated.

L'invention concerne un embrayage à disques multiples, destiné en particulier à une boîte de vitesses à double embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a two-stage clutch for detachably connecting an input shaft to at least one output shaft, comprising a clutch cover, a clutch basket, and a plurality of sub-clutches, wherein the sub-clutches are connected in series.

Embrayage à deux étages permettant la liaison libérable d'un arbre d'entrée avec au moins un arbre de sortie et comportant un couvercle d'embrayage, une cloche d'embrayage et plusieurs embrayages partiels montés en série.

industrie mécanique - wipo.int
We did a physical change on the clutch, we have a new clutch basket with a new diaphragm, which means less friction,” said F2 technical boss Didier Perrin.

Nous avons apporté une modification physique à l'embrayage, nous avons changé le système avec un nouveau diaphragme pour moins de friction", explique le directeur technique du championnat, Didier Perrin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have not removed the clutch basket, the job is relatively easy: first insert the clutch discs, starting and ending with a friction disc (never a steel plate).

Si vous n'avez pas démonté la cloche d'embrayage, l'opération est relativement simple : commencez par mettre en place les disques d'embrayage, en commençant et en terminant par une garniture de friction (jamais par un disque en acier).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In said two-stage clutch, the clutch cover can be rigidly connected to the clutch basket.

Sur cet embrayage à deux étages, le couvercle d'embrayage peut être solidarisé avec la cloche d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
A lost motion clutch is engaged between the spin basket and the agitator.

Un embrayage à mouvement perdu est mis en prise entre le panier rotatif et l'agitateur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a multi-disc clutch, particularly for a twin clutch transmission, comprising at least one clutch basket (2a, 2b), inside of which alternating external-toothed and internal-toothed discs (3, 5) are accommodated.

L'invention concerne un embrayage à disques multiples, destiné en particulier à une boîte de vitesses à double embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The lost motion clutch absorbs greater than one revolution of relative rotation between the agitator and the spin basket.

L'embrayage à mouvement perdu absorbe plus d'une révolution de la rotation correspondante entre l'agitateur et le panier rotatif.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a two-stage clutch for detachably connecting an input shaft to at least one output shaft, comprising a clutch cover, a clutch basket, and a plurality of sub-clutches, wherein the sub-clutches are connected in series.

Embrayage à deux étages permettant la liaison libérable d'un arbre d'entrée avec au moins un arbre de sortie et comportant un couvercle d'embrayage, une cloche d'embrayage et plusieurs embrayages partiels montés en série.

industrie mécanique - wipo.int
The lost motion clutch interconnects between the drive assembly and the spin basket and absorbs greater than one revolution of relative rotation.

L'embrayage à mouvement perdu fait la liaison entre l'ensemble transmission et le panier d'essorage et absorbe plus d'un tour de rotation relative.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The clutch device comprises a clutch boss (3), a clutch carrier (4), a centrifugal clutch part (5), and a clutch housing (6).

Le dispositif d'embrayage comprend un bossage d'embrayage (3), un support d'embrayage (4), une partie d'embrayage centrifuge (5), et un carter d'embrayage (6).

industrie mécanique - wipo.int
A clutch device comprises two clutch mechanisms having clutch drums therein.

La présente invention concerne un dispositif d'embrayage qui comprend deux mécanismes d'embrayage qui possèdent des tambours d'embrayage dans ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch (56) is a dog clutch having first clutch claws (561a) and second clutch claws (562a) engaging with the first clutch claws (561a).

L'embrayage (56) est un embrayage à griffes présentant des premières griffes d'embrayage (561a) et des secondes griffes d'embrayage (562a) coopérant avec les premières griffes d'embrayage (561a).

industries diverses - wipo.int
A clutch assist system for a vehicle having a mechanical clutch system comprising a clutch pedal, a clutch arm, and a cable extending between the clutch pedal and the clutch arm.

La présente invention se rapporte à un système d'aide à l'embrayage pour véhicule comportant un système d'embrayage mécanique comprenant une pédale d'embrayage, un bras d'embrayage et un câble s'étendant entre la pédale d'embrayage et le bras d'embrayage.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод