Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

clotting

formation de caillot

santé - iate.europa.eu
Heparin is an anticoagulant substance - it prevents blood clotting and clumping of platelets to prevent clotting.

HéparineL'héparine est une substance anticoagulante – elle empêche la coagulation du sang et l'agglutination des plaquettes de façon à éviter la formation de caillots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heparin is an anticoagulant substance - it prevents blood clotting and clumping of platelets to prevent clotting.

Héparine: L'héparine est une substance anticoagulante – elle empêche la coagulation du sang et l'agglutination des plaquettes de façon à éviter la formation de caillots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heparin is an anticoagulant substance - it prevents blood clotting and clumping of platelets to prevent clotting.

Héparine : L’héparine est une substance anticoagulante – elle empêche la coagulation du sang et l’agglutination des plaquettes de façon à éviter la formation de caillots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heparin is an anticoagulant substance - it prevents blood clotting and clumping of platelets to prevent clotting.

L'héparine est une substance anticoagulante – elle empêche la coagulation du sang et l'agglutination des plaquettes de façon à éviter la formation de caillots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the normal clotting process, anti-clotting proteins combine to help break up factor V to keep it from being reused and forming clots when clotting isn't needed.

Dans le processus normal de coagulation, des protéines anti-coagulation se combinent pour aider à briser le facteur V pour l’empêcher d’être réutilisés et la formation de caillots lorsque la coagulation n’est pas nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The impact of heparin concentration and activated clotting time monitoring on blood conservation a prospective, randomized evaluation in patients undergoing cardiac operationA whole blood hemostasis system (Hepcon) provides both activated clotting time and accurate whole blood heparin concentration measurements via an automated protamine titration method....
santé / prix / politique commerciale - core.ac.uk -
Perspectives clotting factor concentrate switching and inhibitor development in hemophilia aThe development of alloantibodies or in-hibitors is the most serious complication a patient with severe hemophilia can expe-rience from treatment with clotting factor concentrates....
 PDF: www.bloodjournal.org
Effect of clotting duration and temperature on bdnf measurement in human serum... The measurement of BDNF amount in plasma or in serum has been characterized with particular attention in the impact of different anti-coagulants, clotting duration, temperature (≤21 °C) and delay in blood sample centrifugation as well as in stability of storage....
 PDF: www.mdpi.com
Studies on the disturbance in blood clotting following massive transfusion of preserved blood part i. experimental investigation on the mechanism of disturbed blood clotting following massive transfusion of preserved bloodInfluences of operative stress, shock, anoxia and/or liver damage upon the disturbances in blood clotting following massive transfusion of preserved blood were investigated experimentally....
 PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Relationship between secretion of platelet factor 4 and thrombin generation during in vitro blood clottingWe have studied the effects of both impaired prothrombin activation and direct inhibition of thrombin on the platelet release reaction in clotting blood to determine the role of thrombin in this process....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷
Original article ultrasonic study of milk clotting
Summary- The aim of this study was to understand the structure-properties relationships of the different physical gels built by milk clotting....
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
▷
Haematological modifications in counterpulsation
... Three haematological syndromes are studies : 1) erythrocyte trauma, 2) intravascular clotting and 3) fibrinolysis....
... Une technique sûre a d'abord été mise au point pour le prélèvement à long terme des échantillons sanguins...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Une utilisation des enzymes protéolytiques extraites des viscères de poissons : la coagulation du lait.
National audienceChronic shortages in rennet have lead to the use of enzyme preparations from various biological originsand capable of undergoing a milk-clotting process similar to that catalysed by calf rennet....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Role of heparin as a protective agent following reduction of renal mass
... The administration of whole heparin to rats with reduction of renal mass resulted in prolonged clotting time, reduced BP elevation, elimination of albuminuria, and lessening of renal damage....
... L'administration d'héparine totale à des rats avec une réduction de la masse rénale a entraîné une augmentation du temps de coagulation, une diminution de l'élévation de la pression artérielle, une disparition de l'albuminurie, et une diminution des lésions rénales...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

clotting factor

facteur de coagulation
santé - iate.europa.eu

blood clotting

coagulation
santé - iate.europa.eu
coagulation du sang
santé - iate.europa.eu
coagulation sanguine
santé - iate.europa.eu

clotting test

test de coagulation
santé - iate.europa.eu
[...]

clotting potential

coagulabilité

blood clotting time

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes

clotting time

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes

activated clotting factor

facteur de coagulation activé

blood clotting protein

facteur antihémophile A
facteur VIII

clotting factor IX

facteur IX de coagulation

clotting factor II

prothrombine
facteur II de coagulation

blood clotting time/potential

temps/potentiel de coagulation

Traductions en contexte anglais - français

The clotting factor(s) can be recombinant human clotting factor(s).

Le ou les facteurs de coagulation peuvent être des facteurs de coagulation humains recombinants.

santé - wipo.int
blood clotting time

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes

santé - iate.europa.eu
clotting time

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes

santé - iate.europa.eu
In one aspect, the invention features plasma clotting assays featuring substantially prolonged clotting times.

L'un des aspects de l'invention a trait à des essais faisant état de temps de coagulation notablement prolongés et en particulier sur des essais sur du sang entier ou très peu altéré.

industrie mécanique - wipo.int
Exposure of the blood sample to clotting agents allows a clotting reaction to commence.

L'exposition du prélèvement sanguin à des agents de coagulation permet le début d'une réaction de coagulation.

industrie mécanique - wipo.int
The variants exhibit an increased clotting activity, i.e. reduced clotting time, compared to rhFVIIa.

Ces variants présentent une activité de coagulation accrue, par exemple un temps de coagulation réduit en comparaison de rhFVIIa.

santé - wipo.int
congenital clotting factor deficiency

déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation

santé - iate.europa.eu
The invention provides chimeric clotting factors comprising an activatable clotting factor and an enhancer moiety.

L'invention concerne des facteurs de coagulation chimériques qui comportent un facteur de coagulation activable et une fraction d'amélioration.

santé - wipo.int
The invention concerns blood clotting.

L'invention concerne le domaine de la coagulation du sang.

chimie - wipo.int
The activatable clotting factor allows the chimeric clotting factor to be activated at the site of coagulation.

Le facteur de coagulation activable permet au facteur de coagulation chimérique d'être activé au site de coagulation.

santé - wipo.int
A thrombolytic cascade accelerant can be provided, optionally with additional clotting factors, to further accelerate the clotting process.

Un accélérateur en cascade thrombolytique, éventuellement accompagné de facteurs de coagulation supplémentaires, permet d'accélérer la processus de coagulation.

santé - wipo.int
The bag material may encourage clotting.

Par ailleurs, la matière première du ballon peut favoriser la coagulation.

santé - wipo.int
Methods for inhibiting clotting activity are disclosed.

L'invention concerne également des procédés servant à inhiber l'activité de coagulation.

santé - wipo.int
Methods for inhibiting clotting activity are disclosed.

L'invention se rapporte également à des procédés d'inhibition de l'activité de coagulation.

santé - wipo.int
Clotting protein deficiencies can cause excessive bleeding or excessive clotting.

La coagulation carence en protéines peut causer des saignements excessifs ou une coagulation excessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод