Publications scientifiques

Simulation of physical forces for wet clothing... Initially, to produce the

cloth sheet

, a

cloth

structure is being constructed from a matrix of mass point connected by springs.
...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Scalable asynchronous contact mechanics using charm++... In particular, for a simulation of 3 seconds of a cylindrical rod twisting within a cloth sheet, the simulation time is reduced by 12 × from 9 hours on 30 cores to 46 minutes using our implementation on 384 cores of a Cray XC30....
général - core.ac.uk - PDF: charm.cs.illinois.edu
Komodifikasi makna tenun gringsing sebagai “soft power” menghadapi budaya global... The woven fabric is in the form of cloth sheet with various sizes, colors, and motifs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
industries du cuir et du textile - techdico
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A polishing pad (10) formed by applying a

cloth sheet

to a base

sheet

.

Le tampon de polissage (10) est constitué par la mise en place d'une feuille de toile sur une feuille de base.

industrie mécanique - wipo.int
Then a huge cloth sheet came down through this opening.

Une grande quantité d'eau a alors pénétré par cette ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The developed shape of the outer edge of each polishing cloth sheet (7) is a substantially S-shaped curve.

La forme développée du bord extérieur de chaque feuille (7) se présente sous forme d'une courbe sensiblement en S. L'élément de polissage (3) tourne afin de polir un article à partir de sa surface périphérique.

industrie mécanique - wipo.int
The peripheral edge of each polishing cloth sheet (7) is in a meandering form reciprocating axially of the center shaft.

Le bord périphérique de chaque feuille (7) se présente sous forme de méandres effectuant un mouvement de va et vient axial par rapport à un arbre central.

industrie mécanique - wipo.int
The cloth is formed in a wet-lay process in which a cloth sheet is formed, delivered through an air dryer to fuse the fibres and then immediately calendered at high pressure.

Ledit textile est fabriqué dans un procédé par voie humide dans lequel une bande de textile est formée, envoyée dans un séchoir à air pour la fusion des fibres puis calandré immédiatement à une pression élevée.

industrie du bois - wipo.int
A fluid absorbing cloth sheet pocket generally encloses by folding same around the blade, and is sized to fit snugly therearound.

Une poche constituée d'un morceau de tissu absorbant de taille adaptée enveloppe la lame de manière ajustée.

industries diverses - wipo.int
It has a cloth sheet that will give protection to your MacBook from scrapes.

Il est fabriqué avec un feutre qui peut protéger votre MacBook des égratignures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since polishing is effected with the outer edge of each polishing cloth sheet (7) moving axially, the peripheral edges of the polishing cloth sheets (7) abut against the entire surface of the polishing subject surface.

Du fait que le polissage s'effectue par déplacement axial du bord extérieur de chaque feuille (7) de tissu de polissage, lesdits bords périphériques viennent en contact avec la totalité de la surface à polir.

industrie mécanique - wipo.int
A polishing pad (10) formed by applying a cloth sheet to a base sheet.

Le tampon de polissage (10) est constitué par la mise en place d'une feuille de toile sur une feuille de base.

industrie mécanique - wipo.int
Mosquitoes sitting on it and eggs etc are rounded up by lowering a stretched sheet of mosquito net cloth and subsequently covering it by a sheet of cloth.

Les moustiques reposant sur celle-ci, ainsi que les œufs etc., sont piégés en abaissant une toile moustiquaire tendue sur ladite toile filtrante puis en recouvrant ladite toile moustiquaire d'une bande de tissu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The flexible sheet (28) is preferably porous cloth, vinyl or leather.

La feuille souple (28) est, de préférence, un tissu poreux, du vinyle ou du cuir.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The curtain body (3) is composed of an outer cloth (31), a lining cloth (32) and a flexible sound insulation sheet (33) between the outer cloth and the lining cloth.

Le rideau (3) se compose d'un tissu externe (31), d'un tissu de doublure (32) et d'un tissu d'isolation phonique souple (33) disposé entre le tissu externe et le tissu de doublure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fastener is capable of preventing wrinkles in a sheet, such as a sheet of cloth, when the sheet is penetrated by a shank section.

L'invention concerne un élément de fixation qui est apte à empêcher des plis dans une feuille, telle qu'une feuille d'étoffe, lorsque la feuille est pénétrée par une section de tige.

industries diverses - wipo.int
A clasp which can fasten even one sheet of cloth, can prevent the cloth from being bored without damaging the cloth, and can be prevented from coming off easily.

La présente invention concerne un fermoir qui peut fixer même une feuille de tissu, peut empêcher le tissu d'être percé sans endommager le tissu, et peut être empêché de se défaire facilement.

industries diverses - wipo.int
The filter cloth can be drawn between the supporting device and the sealing sheet.

Il est possible de tendre le tissu filtrant entre l'équipement de support et la feuille d'étanchéité.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues