Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
De l’égalité problématique aux mariages utiles
... – Egalitarian sharing, political dualism and the marriage system work together in an opening/

closing movement

....
... Le dualisme génère une alternance, tandis que chaque clan lutte pour conserver le pouvoir communal...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Radiographic examination of temporomandibular disorders in children... Its main function is for the opening and closing movement, mastication, and speech....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Average grasping parameters distributions across the different experimental conditions.... (D) TonClose, onset of finger closing movement....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Echocardiographic sign of right-sided hypertrophic obstructive cardiomyopathy.... We believe that in the absence of pulmonary hypertension these signs, particularly the systolic closing movement of the pulmonary valve cusp, may suggest right ventricular obstruction in HOCM
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Main grasping features analyzed.... Green dashed lines represent the end of the hand closing movement (THClose)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

closing

•

writing off

•

transfer

•

Closing

Exemples anglais - français

movement

mouvement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
déformation
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
acheminement
activité agricole / technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
bougé
parties du corps
travail du bois
course

closing

régularisation d'écritures
droit - iate.europa.eu
enclenchement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
collage
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This

closing movement

is a positive pull

movement

.

Le mouvement de fermeture est un mouvement de traction positive.

industrie mécanique - wipo.int
Door closing mechanisms with closing springs as energy accumulators and a hydraulically damped closing movement are already known in the art.

On connaît déjà des appareils de fermeture de porte comportant des ressorts de fermeture agissant comme moyens accumulateurs d'énergie, ainsi que des moyens de fermeture à ralentissement hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
Their closing movement is actuated by the operating pistons.

Leur mouvement de fermeture est provoqué par des pistons de man÷uvre.

chimie - wipo.int
This ensures that the closing movement takes place rapidly and with enduring precision despite gentle closing.

Ainsi, le mouvement de fermeture peut s'effectuer rapidement et avec une précision durable en dépit d'une fermeture en douceur.

industrie mécanique - wipo.int
This allows a controlled and defined arcuate closing movement.

De ce fait, un mouvement de fermeture en forme d'arc de cercle, contrôlé et défini, est rendu possible.

industrie mécanique - wipo.int
Each movement has an opening movement and a closing movement.

Chaque phrasé débute par un mouvement d'ouverture et se termine par un mouvement de fermeture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the closing body is embodied as a hollow body, a spring action also occurs, damping the closing movement.

Lorsque ce corps de fermeture est conçu sous la forme d'un corps creux, on obtient également un effet ressort qui amortit le mouvement de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
When the vole enters the opening, the triggering mechanism activates to trigger the closing movement of the closing part (3).

Lorsque la taupe pénètre dans l'ouverture, le mécanisme de déclenchement est activé pour déclencher le mouvement de fermeture de l'élément de fermeture (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The threads coacting during the major part of the closing movement of the shut-off member (22, 122) are provided with larger pitch than those coacting during the final part of the closing movement.

Les filetages coopérant pendant la majeure partie du mouvement de fermeture de la vanne d'isolement (22, 122) ont un pas plus grand que ceux agissant simultanément durant la partie finale du mouvement de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a device for transferring the closing movement of sliding windows.

L'invention concerne un dispositif de transmission du mouvement de fermeture de fenêtres coulissantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ward (10) receives the opening movement from the opening arm extension (7) and the closing movement from the lock springs (12) thereupon.

L'élément de verrou (10) reçoit le déplacement d'ouverture provenant du prolongement de bras d'ouverture (7), et le déplacement de fermeture provenant des ressorts de verrou (12) montés sur celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
One cycle corresponds to one opening and closing movement.

Un cycle correspond à un mouvement d’ouverture et de fermeture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One cycle corresponds to one opening and closing movement.

Un cycle équivaut à une ouverture et une fermeture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the outer portion (110) is solid for withstanding retraction upon closing movement of the hinge.

Par conséquent, la partie externe (110) est solide, pour supporter une rétraction lors d'un mouvement de fermeture de la charnière.

industrie mécanique - wipo.int
The movement of the pilot valve rod (66) can also be mechanically used to support the rapid closing movement of the injection valve member (22).

Le mouvement de la tige de soupape pilote (66) peut aussi être utilisé mécaniquement pour assister le rapide mouvement de fermeture de l'obturateur (22).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод