Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

closing down

fermeture

environnement - iate.europa.eu
Second, they objected to the aid as compensation for closing down the RDFs.

Deuxièmement, ils émettent des objections concernant la compensation de la fermeture des FTR.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
With the last coal mine closing down in 1968 and the part of the ironworks complex closing down in 1982.

Avec la fermeture de la dernière mine de charbon en 1968 et la fermeture du complexe de forges en 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft is closing down Xbox Entertainment Studios

Microsoft annonce la fermeture du Xbox Entertainment Studios

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which resulted in closing down factories and unemployment.

Elle provoque des fermetures d'usines et du chômage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
setting up and closing down of secondary offices;

de fermeture et d’ouverture des établissements secondaires,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Essai d’évaluation du nombre de rangs au québec
... Three aspects are considered : 1) the opening up of line settlements: 1 900 by 1835, 12000 by 1950 ; 2) the actual settlement which follows a concave-convex curve during the early 20th century when a maximum of 6700 inhabited line settlements is reached; 3) the closing down of line settlements....
... Trois aspects sont considérés : 1 ) l'ouverture des rangs (1 900 en 1835,12 000 en 1948) ; 2) l'occupation des rangs qui suit une courbe concave-convexe avec un maximum d'environ 6700 rangs habités au cours du premier quart du XXe siècle ; 3) la fermeture des rangs....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Lac sevan (arménie) : des héritages soviétiques aux réalités d'aujourd'hui (lake sevan (armenia) : from soviet heritage to present realities)
... During the post-Soviet transition period and in a conflictual geopolitical context (blockades, breaks in energy supplies) and as the closing down of the Medzamor nuclear centre (which supplies the majority of the internal energy requirements) begins, how much weight do the environmental aspects and the rehabilitation...
... En cette période de transition post-soviétique, dans un contexte géopolitique conflictuel (blocus, rupture des approvisionnements énergétiques) et dans la perspective de la fermeture annoncée de la centrale nucléaire de Medzamor (assurant l'essentiel des besoins intérieurs en électricité), que pèsent les objectifs environnementaux et la réhabilitation...
général - core.ac.uk -
▷
Centre de décision et localisations industrielles : l'exemple de l'europe occidentale
... The main consequences of such a pattern are : the growing discrepancy between production and decision ; the difficulties, on a local level, raised by the closing down of plants which has been decided elsewhere....
... Les principales conséquences de cette situation sont : la dissociation grandissante entre la production et la décision ; les difficultés provoquées à l'échelle régionale par la fermeture d'usines à la suite de décisions prises ailleurs.Reynaud...
général - core.ac.uk -
▷
Assessing of planed inflow and water quality for the closing down mines: example niwka – modrzejów mineAbstract: The author refers to projects of closing down of a mine in the Upper Silesia Coal Basin and describes a method of the assessment of the planed inflow and quality of water which will be pumped after partial flooding...
▷
Developpement d'une methode innovante de mesure de fermeture de portiere automobileConsulta en la Biblioteca ETSI Industriales (8114)[fr] L¿étude de la fermeture de portière d¿un véhicule est un point très important aux yeux desconstructeurs automobiles....
général - core.ac.uk - PDF: www.imwa.infogénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Opening out and closing down: the treatment of uncertainty in transport planning’s forecasting paradigm... the process of closing down uncertainty to arrive at or at least inform a decision....
La fermeture de l'usine arvida d'alcan à ville de saguenay le saguenay-lac-saint-jean et l'avenir... Amorcée dès le lendemain, la fermeture des quatre séries de cuves de l’usine doit être terminée en avril....
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Opening up the societal debate on climate engineering; how newspaper frames are changing... In recent studies, it has been claimed that the debate on climate engineering technologies may be closing down prematurely, with detrimental effects on the possibility of social and ethical reflection in appraising these controversial technologies....
Être en ouverture et fermeture dans mon accompagnement auprès des personnes endeuillées en problématique de perte...l'autre.Dans un deuxième temps, répondre à ma question de recherche qui est de voir ce que je faisdans ma pratique d'accompagnant qui en fait une pratique d'accompagnement de typeouverture ou de fermeture.Pour...
 PDF: www.loc.gov PDF: semaphore.uqar.ca
La fermeture des paysages dans le massif central : regards d’habitants sur une question d’experts... Les paysages ruraux des zones de moyenne montagne ont changé à tel point que certains acteurs du monde rural parlent de « fermeture du paysage »....
 PDF: www.inra.fr
Une île au monde : réflexions sur l’îléité et la dialogique ouverture-fermeture à partir de l’exemple corse... la géographie notamment à partir du concept d'îléité initié par Joël de Bonnemaison et développé par Anne Meistersheim à propos de la Corse) à partir d'un paradoxe ouverture-fermeture sur le mond
closing down

abandon de l'exploitation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

cessation de l'exploitation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

cessation de l'exploitation d'une ferme

droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

shut-down

•

shut-down of a farm

•

closure

•

locking

•

sealing

•

dereliction

[...]

closure of a factory

•

shutdown of a factory

•

dwell

•

closure

•

Exemples anglais - français

closing down of firm

fermeture d'une entreprise
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

closing down/abolition: the simplest procedure is that of closing down by abolition, the publicly owned establishment then being wound up

la disparition-suppression: le cas le plus simple est celui de la disparitionpar suppression, létablissement public étant alors dissous

général - eur-lex.europa.eu
They argued that the measure contributed towards closing down production capacity.

Ils ont fait observer que la mesure contribuait à la suppression de capacités de production.

concurrence - eur-lex.europa.eu
In addition, seven more Community producers have closed down or are in the course of closing down their operations.

Par ailleurs, sept autres producteurs communautaires ont fermé ou sont en train de cesser leur activité.

général - eur-lex.europa.eu
The legislature has committed itself in recent years to conversion without closing down.

Le législateur sest engagé ces dernières années dans la transformation sans disparition.

général - eur-lex.europa.eu
So this market is closing down even further for imports of Russian AN.

La réalité est donc que ce marché se ferme même davantage aux importations de nitrate d'ammonium russe.

Europe - eur-lex.europa.eu
Others are simply closing down their operations in order to stem their losses.

D'autres cessent simplement leurs activités pour enrayer les pertes.

général - eur-lex.europa.eu
… closing down agencies that protect the environment;

prendre des mesures pour travailler avec des agences qui protègent l’environnement ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're actually closing down mosques," he asserted.

Ils sont en train de profaner les mosquées", a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destroy” is very different from “closing down.

Désactiver" est très différent de "supprimer".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRAP laws inevitably lead to clinics closing down.

Les restrictions légales font en sorte que les cliniques ferment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran is closing down the country's internet access.

L’Iran voudrait couper l’accès à Internet de ses citoyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Book retailers are closing down one after another.

libraires vont malheureusement fermer les uns après les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's official: All U.S. Virgin Megastores closing down

Etats-Unis : Les 6 derniers Virgin Megastore ferment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on closing down the European Asylum Support Office

sur la suppression du Bureau européen d'appui en matière d'asile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservative magazine The Weekly Standard is closing down

Le magazine conservateur le Weekly Standard à fermer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод