Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu acta.es
Olson “had crashed through the closed window blind and the closed window and he fell to his death from the window of our room on the 10th floor.

Olson «s’était écrasé à travers l’aveugle de la fenêtre fermée et la fenêtre fermée, et il est tombé à l’assassinat depuis la fenêtre de notre chambre le 10th sol."[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olson "had crashed through the closed window blind and the closed window and he fell to his death from the window of our room on the 10thfloor."[10]

Olson «s’était écrasé à travers l’aveugle de la fenêtre fermée et la fenêtre fermée, et il est tombé à l’assassinat depuis la fenêtre de notre chambre le 10th sol."[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communications were difficult because of the closed window.

Les communications étaient difficiles en raison de la fenêtre fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olson “had crashed through the closed window blind and the closed window and he fell to his death from the window of our room on the 10th floor.”[10]

Olson «s’était écrasé à travers l’aveugle de la fenêtre fermée et la fenêtre fermée, et il est tombé à l’assassinat depuis la fenêtre de notre chambre le 10th sol."[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert Chaffin: And it fired through a closed window.

Robert Chaffin: Et il a tiré en utilisant une fenêtre fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ischaemia triggered by spreading neuronal activation is inhibited by vasodilators in rats...(CSD).A KCl-induced CSD travelled from an open cranial window to a closed window where the cortex was superfused with physiological artificial cerebrospinal fluid (ACSF)....
L'ekphrasis chez elizabeth bishop : du tableau aux hors cadres.... Chez Bishop, le poème est tour à tour une fenêtre fermée qui réfléchit comme un miroir ou encore une fenêtre ouverte sur un point de vue, un cadrage qui nous permet de voir à l'intérieur du sujet par le biais de l'extérieur,...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
Briefing paper “characterizing the range of children’s pollutant exposure during school bus... The self-pollution effect was highest for older buses under closed window conditions, with diesel vehicle-related pollutant (DRP) concentrations up to 2.5...
Dynamic spectrum derived mfcc and hfcc parameters and human robot speech interaction...86.17 % in clean condition (closed window), 82.33...

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / pêche / général / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
organisation des transports - acta.es
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to an improved sash window including a window frame (1) containing two sashes (2 and 3) which are disposed in the same first vertical plane in the closed window position.

L'invention concerne une fenêtre formée d'un châssis (1) comprenant deux vantaux (2, 3) occupant un même plan vertical dans la position de fermeture de la fenêtre.

industrie mécanique - wipo.int
When you walk past a closed window, does it feel colder?

Lorsque vous passez devant l’une de vos fenêtres fermées, ressentez-vous un courant d’air froid ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome also has the ability to re-open a closed window.

Chrome propose aussi l'option Rouvrir les dernières pages ouvertes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They just don’t know the difference between an open and closed window.

On ne faisait pas la différence entre fenêtre ouverte et fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have had dreams of passing through a closed window or solid wall

24 - Vous avez des rêves de passages a travers une fenêtre fermée ou un mur solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have had dreams of passing through a closed window or solid wall

Vous avez eu des rêves où vous passiez à travers une fenêtre fermée ou un mur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have had dreams of passing through a closed window or solid wall.

30 Vous avez eu des rêves où vous passiez à travers une fenêtre fermée ou un mur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have had dreams of passing through a closed window or solid wall.

24 - Vous avez des rêves de passages a travers une fenêtre fermée ou un mur solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you ever try to call to somebody through a closed window?

Avez-vous déjà essayé d'appeler quelqu'un à travers une fenêtre fermée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have had dreams of passing through a closed window or solid wall.

Vous avez eu des rêves où vous passiez à travers une fenêtre fermée ou un mur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They entered the house – I could see through the half-closed window.

Ils sont entrés dans la maison, je les voyais de la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his report on the incident, he stated only that Olson "had crashed through the closed window blind and the closed window and he fell to his death from the window of our room on the 10th floor." [48]

Olson «s’était écrasé à travers l’aveugle de la fenêtre fermée et la fenêtre fermée, et il est tombé à l’assassinat depuis la fenêtre de notre chambre le 10th sol."[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoso looks from without into an open window never sees so much as he who looks at a closed window.

Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte ne voit jamais autant de chose que celui qui regarde une fenêtre fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He who looks through an open window sees fewer things than he who looks through a closed window ~ Charles Baudelaire

Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui Baudelaire Charles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoso looks from without into an open window never sees so much as he who looks at a closed window.

Celui qui regarde du dehors a travers une fenetre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenetre fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues