Publications scientifiques

Should bedroom doors be open or closed while people are sleeping?... Both analyses recommend that it is safer to sleep with bedroom doors

closed while

sleeping.
...
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
[photograph 2012.201.b0400.0371]... Donald Crouch of Yukon, is being fitted with new type plastic splints to prevent his fingers from drawing closed while healing....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The zipper is

closed while

the slider is in the

closed

position.

La fermeture à glissière est fermée lorsque la glissière est dans la position fermée.

industries diverses - wipo.int
The transport container (8) is closed while maintaining ventilation openings (11).

Le conteneur de transport (8) est fermé, mais conserve des ouvertures d'aération (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The valve is closed while the pump is operating in this reverse direction.

La vanne est fermée pendant que la pompe fonctionne dans cette direction inverse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It is currently closed while investigations continue.

Il est actuellement fermé pendant que les enquêtes se poursuivent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pump discharge should be closed while priming.

sortie de la pompe doit être fermée lors de la mise en marche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Keeping windows closed while driving in a vehicle

Fermer les fenêtres lorsqu'on roule en voiture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The station is currently closed while inquiries continue.

Il est actuellement fermé pendant que les enquêtes se poursuivent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liner bag assembly is readily retrievable after being closed while inside the housing assembly.

L'ensemble sac interne peut être facilement récupéré après avoir été fermé tout en se trouvant à l'intérieur de l'ensemble boîtier.

santé - wipo.int
The attraction was closed while the death was investigated.

L'attraction a été fermée le temps des investigations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The road was closed while officers conducted an investigation.

La route a été fermée afin que les policiers mènent une enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep your doors locked and windows closed while driving.

Garder les portes verrouillées et les vitres fermées lorsque vous conduisez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The checkpoint was closed while officers secured the area.

Le point de contrôle a été fermé alors que les agents sécurisaient la zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Perthshire road has been closed while officers investigate.

La route de Fossambault reste fermée pendant que les enquêteurs reconstituent l'événement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attraction was closed while the death was investigated.

L'attraction a été fermée le temps de l'enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(The shop is closed while the building is renovated.)

(La librairie restera ouverte pendant la rénovation du bâtiment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues