Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

closed position

position de fermeture

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
The valve (132) has an open position and a closed position and is spring-biased to its closed position.

La soupape (132) comporte une position d'ouverture et une position de fermeture, la position de fermeture étant sous charge de ressort.

santé - wipo.int
The striker plate (1) is adjustable into an open position, into a main closed position and optionally into a pre-closed position.

Le loquet (1) de la serrure peut être déplacé dans une position d'ouverture, dans une position de fermeture principale et éventuellement dans une position de pré-fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
The eyes may be opened and closed into a closed position.

On peut ouvrir les ÷illets et les refermer dans une position de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
A passage (21) between the interior (3) and the surroundings, which passage is closed in the normal closed position, is open in the intimately closed position.

Un passage (21), fermé en position de fermeture normale entre l'espace interne (3) et l'environnement, est ouvert en position de fermeture intime.

industrie mécanique - wipo.int
A slide latch (100) is disclosed that slides between an open position and a closed position to releasably secure a panel in the closed position.

Verrou coulissant qui coulisse entre une position d'ouverture et une position de fermeture pour maintenir de manière libérable un panneau dans la position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Exposure interlock for oscilloscope cameras... A flap is provided which may be selectively positioned to an open position which enables viewing of the oscilloscope screen and a closed position which cuts off the oscilloscope screen from view and simultaneously cuts off ambient light from the oscilloscope screen...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Double-acting, locking carabiners... According to the proposal, the gate of a carabiner would be capable of swinging either toward or away from the hook body, relative to the closed position...
 PDF: hdl.handle.net
Nematostella vectensis morphology.... (b) five months old Nemtostella polyp in closed position with folded tentacles inside the pharynx...
 PDF: figshare.com
Lateral wall retractor vaginal speculumA vaginal speculum for retaining loose vaginal tissue in a lateral direction includes a pair of blades that are moveable between an open position and a closed position...
 PDF: scholarcommons.usf.edu
closed position

position fermée

industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
The closed shade positions include a first closed position (B1) and a second closed position (B2).

Les positions store fermé comprennent une première position fermée (B1) et une seconde position fermée (B2).

organisation des transports - wipo.int
The ratchet is movable between a primary closed position, a secondary closed position and an open position.

Le rochet est mobile entre une position fermée principale, une position fermée secondaire et une position ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
In the closed position, the aperture is closed.

Dans la position fermée, l'ouverture est fermée.

industrie mécanique - wipo.int
Closed Position: The opposite of an Open Position.

Position fermée: Le contraire d'une position ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed Position” means the opposite of an Open Position.

Position fermée » désigne le contraire d’une position ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
L'iconographie du polyptyque d'anchin de jean bellegambe
......
... The organization of the display, thanks to a successive opening, develops in two stages with a vision dominated by God in heaven in the open position and another dominated by the Church on earth in the closed position to reach the central point : the revealed vision of the Holy Trinity...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

evened out position

Exemples anglais - français

position

position
commercialisation / communication - acta.es
disposition
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
allure (des couches)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
mettre en position
positionner
ajuster
mettre au point
régler
régler la position de
localisation
condition
approcher
poste
point
fonction
poste de travail
position

closed

fermé
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fermées
général - eur-lex.europa.eu
stable
sciences - iate.europa.eu
[...]
fermée
interdit
Fermé

Traductions en contexte anglais - français

Closed Position - shall mean the opposite of an open position.

Position fermée: Le contraire d'une position ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The valve has an open position and a closed position.

Le clapet peut se mettre en position ouverte ou fermée.

production - wipo.int
Closed Position” shall mean the opposite of an Open Position.

Position fermée » désigne le contraire d’une position ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The package has a closed position and an open position.

Ce boîtier peut présenter une position ouverte et une position fermée.

industries diverses - wipo.int
The piston having an open position and a closed position.

Un piston relié à l'induit et pourvu d'un orifice primaire est capable d'une position ouverte et d'une position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
from the fully open position to the fully closed position.

entièrement fermée à la position entièrement ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed Position - shall mean the opposite of an open position.

Position fermée » désigne le contraire d’une position ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gate has an open position and a closed position.

Cette porte possède une position ouverte et une position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The door has a closed position and an open position.

La porte a une position fermée et une position ouverte.

organisation des transports - wipo.int
The clamp has an open position and a closed position.

La pince possède une position ouverte et une position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The package has a closed position and an open position.

L'emballage présente une position fermée et une position ouverte.

industries diverses - wipo.int
The trap has an open position and a closed position.

Le piège a une position ouverte et une position fermée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Movement of the actuating mechanism moves the jaws between an open position, a first closed position and a second and fully closed position.

Le mécanisme de commande permet de mettre les mâchoires en position ouverte, en une première position fermée et en une seconde position complètement fermée.

santé - wipo.int
The clamping jaws are movable between the open position and closed position and define a through cylindrical or oval cavity in their closed position.

Ces mâchoires de blocage peuvent se déplacer entre la position ouverte et la position fermée et elles définissent une cavité traversante cylindrique ou ovale dans la position fermée.

santé - wipo.int
The resting position of the clip is its closed position, and in the closed position, the tips are set at a first distance apart.

Au repos, l'agrafe est en position fermée, et dans la position fermée, les extrémités sont séparées selon une première distance.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод