Dictionnaire anglais - français

broad rule made up of

close parallel

lines
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le corps de l'hérétique. la critique de la gnose par irénée
... Irenaeus' text — this is our contention — suggests a close parallel between a Gnostic-type religious conception and a self-destructive use of the body....
...Vincent Gilbert...
général - core.ac.uk -
The micraster biostratigraphy of the senonian white chalk of sussex, southern england
... The close parallel between lithostratigraphy and Micraster sub-zonation indicates strong sedimentological control of Micraster preservation ; the evolutionary «saltations» coinciding...
...s...
général - core.ac.uk -
Tone cases in otjiherero: head-complement relations, linear order, and information structure
... Based on the function and distribution of complement cases, the paper proposes that there is a close parallel between tone cases and verbal conjoint-disjoint alternations such as found in Tswana....
... Il existe deux arguments qui permettent de montrer que le système est (historiquement) lié à la structure informative...
général - core.ac.uk -
Performance comparison for close parallel lines and lines crossing at small angles.... In the details shown the FS and eLoG method clearly outperform CID, which does poorly at detecting close parallel lines, as shown in the first three rows of the figure....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cohomology and the operator formalismThis letter points a close parallel between the operator formalism for string theory and the action of a Lie algebra on a differential complex....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Cellular factors in the transcription and replication of viral rna genomes: a parallel to dna-dependent rna transcription ... These factors interact with viral RNA or polymerases to form transcription or replication ribonucleoprotein complexes and may provide template specificity for RNA-dependent RNA synthesis, suggesting a close parallel to the mechanism of DNA-dependent RNA synthesis....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / communication / transports / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
investissement et financement / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There is a close parallel between communication by

Il existe ici un parallèle entre la communication et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a close parallel between Xolotl and Kali.

Il existe un parallèle étroit entre Xolotl et Kali.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This movement bears a close parallel with Podemos in Spain.

Un processus similaire est à l’œuvre en Espagne avec Podemos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mars and Saturn are in a very close parallel of declination.

Or, Mars et Saturne sont en parallèle de déclinaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus we see a close parallel between goodness and beauty in nature.

Nous voyons ainsi un parallèle étroit entre bonté et beauté dans la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A close parallel exists between the anatomical and psychological characteristics of living beings.

Il y a un parallélisme étroit entre les caractères anatomiques des êtres et leurs caractères psychologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A close parallel exists between the anatomical and psychological characteristics of living beings.

Il y a un parallélisme étroit entre les caract�res anatomiques des êtres et leurs caractères psychologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this last genre, however, I find a very close parallel to wine.

Dans cette deuxième partie, on fait une dégustation très similaire à celle du vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A close parallel exists between the anatomical and psychological characteristics of living beings.

Il y a un parallélisme étroit entre les caractères anatomiques des êtres et leurs caractères psychologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A close parallel exists between the anatomical and psychological characteristics of living beings.

Un parallélisme étroit existe entre les caractères anatomiques des êtres et leurs caractères psychologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A close parallel would be the first phase (unfinished) of Drumlanrig Castle in Scotland.

Un parallèle étroit serait la première phase (inachevée) du château de Drumlanrig en Ecosse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close parallel coils in combination with 2 speed oscillation ensure smoother and further casting.

Des spires rapprochées et parallèles avec une double vitesse d'oscillation assurent un lancer plus long et plus souple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a close parallel between the euro crisis and the international banking crisis of 1982.

[…] On peut établir un parallèle important entre la crise de l’euro et la crise bancaire internationale de 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a close parallel between the euro crisis and the international banking crisis of 1982.

Il existe un parallèle étroit entre la crise de l’euro et la crise bancaire internationale de 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a close parallel between the euro crisis and the international banking crisis of 1982.

[…] On peut établir un parallèle important entre la crise de l’euro et la crise bancaire internationale de 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues