Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
However, it will clog up if improper material is flushed.

Cependant, il va boucher si le matériel impropre est rincé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your computer will remain clean, and your fans won’t clog up.

Votre ordinateur restera propre, et vos ventilateurs ne se boucheront pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can clog up the urinary tracts and cause intense pains.

Ils peuvent boucher les voies urinaires et être responsables de douleurs intenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While some of the surface pores will clog up from contaminates, it is difficult for such contamination to overwhelm all of the pores and thus clog up the filter.

Alors que certains pores de surface se boucheront à cause des contaminants, il est difficile pour une telle contamination de submerger tous les pores et donc d'obstruer le filtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While some of the surface pores will clog up from contaminates, it is difficult for such contamination to overwhelm all of the pores and thus clog up the filter.

Bien qu'un certain nombre des pores de surface puissent se boucher sous l’effet des contaminants, il est très difficile de submerger l’ensemble des pores et donc d’obstruer le filtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reactive synthesis of porous mgal2o4 membranes on a macroporous al2o3-based ceramic tube toward cross-flow ultrafiltration... For the intermediate layer, MgCO3 (basic) powder was favorable as a MgO source because it can clog up the large (15 µm) pores in the Al2O3-based tube....
Poï nou ou servante chinoise : [estampe] / a. watteau pinxit. ; boucher sculp.[Poï Nou ou Servante chinoise]Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 132Référence bibliographique : Goncourt, Watteau, 206Référence bibliographique : Dacier et Vuaflart, 237Référence bibliographique : Prosper de Baudicour, Boucher...
général - core.ac.uk - PDF: tsukuba.repo.nii.ac.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
What does the heart do?... These plaques can clog up the arteries making them narrower and restricting the blood flow in the same way that sewerage pipes get blocked when people pour animal fat down the plughole! Reduced...
Lao gine ou vieillard chinois : [estampe] / a. watteau pin ; boucher sculp.[Lao Gine ou Vieillard Chinois]Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 132Référence bibliographique : Goncourt, Watteau, 209Référence bibliographique : Dacier et Vuaflart, 240Référence bibliographique : Prosper de Baudicour, Boucher...
Do social marketing campaigns in health work? a critical analysis of four uk campaigns... The case studies are the 'Frank' anti-drugs campaign, the 'Give Up Before You Clog Up' smoking cessation campaign, 'Fighting Fat, Fighting Fit' which targeted obesity and the Scottish campaign to promote walking as an aid to overall better health....
Kouane tsaï ou jardinier chinois : [estampe] / a. watteau pin. ; boucher sculp.[Kouane Tsaï ou Jardinier Chinois]Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 132Référence bibliographique : Goncourt, Watteau, 205Référence bibliographique : Dacier et Vuaflart, 236Référence bibliographique : Prosper de Baudicour, Boucher...
Femme sur une balançoire, vue de dos...G94Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 310aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 123Référence bibliographique : Jean-Richard, 124Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 98Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 99Référence bibliographique : Prosper de Baudicour, Boucher (François), 124Référence bibliographique...
Retour de congé de m. boucher, député du département du pas-de-calais, lors de la séance du 27 mai 1791Boucher Louis-Joseph....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Contaminated fuel will clog up the filter quickly.

Les parties mortes obstrueront le filtre rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes, this excess sebum can clog up the pores.

Un excès de sébum peut toutefois dilater les pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small items may clog up the machine's drainage system.

Les petits objets peuvent obstruer le système de drainage de la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, damaged proteins and organelles build up and clog up the whole cell.

Sinon, les protéines endommagées et les organites accumulent et obstruent la cellule entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This mixture tends to clog up and corrode the equipment.

Ce mélange a tendance à encrasser et rouiller les installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This condition happens when skin secretions clog up the pores.

Cette maladie survient lorsque les sécrétions de la peau s’engorgent dans les pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This condition happens when skin secretions clog up the pores.

L’acné survient lorsque les secrétions de la peau bouchent les pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will already mean the filter started to clog up.

Ce qui signifie généralement que le filtre commence vraiment à s’encrasser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luggage and bags of groceries can quickly clog up a vehicle.

Bagages et sacs d’épicerie peuvent rapidement encombrer l’espace à bord d’un véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why clog up a roster spot with a number 5 starter?

Pourquoi avoir enregistré un split avec Ex Number 5?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the makeup will not clog up your pores.

Cela signifie que le maquillage ne bloquera pas vos pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diabetic kidney disease (the filters clog up with a proteinaceous substance)

maladie rénale diabétique (les filtres se bouchent avec une substance protéinacée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why not clog up Tax Court in order to litigate assessments?

Pourquoi ne pas assermenter la cours des comptes afin de condamner les abus ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When these cells clog up the body, the blood actually changes.

Lorsque ces cellules obstruent le corps, le sang change réellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will clog up long before it ceases to be effective.

Il va se colmater longtemps avant qu'il cesse d'être efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues