Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

clockwork

mécanisme d'horlogerie

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
In an automatic watch having a housing (2), the clockwork (3) comprises a drive having an energy storage element, for example a winding spring, for driving the clockwork (3).

L'invention concerne une horloge automatique dotée d'un boîtier (2), pour laquelle le mécanisme d'horloge (3) comprend un entraînement présentant un accumulateur d'énergie, par exemple un ressort-moteur, pour l'entraînement du mécanisme d'horlogerie (3).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a winding device for automatically winding a clockwork mechanism (4).

L'invention concerne un dispositif remontoir permettant de remonter automatiquement un mécanisme d'horlogerie (4).

industrie mécanique - wipo.int
The mechanism also includes a clockwork mechanism (230) having a ratchet (232) inside the housing.

Le mécanisme comprend également un mécanisme d'horlogerie (230) qui présente un encliquetage (232) à l'intérieur du boîtier.

industries diverses - wipo.int
The clockwork mechanism supplies power to a second hand, a minute hand and an hour hand.

Le mécanisme d'horlogerie fournit de l'énergie à une trotteuse, une grande aiguille et une petite aiguille.

industrie mécanique - wipo.int
The clockwork mechanism in the room below weighs 5 tons.

Le mécanisme d'horlogerie, situé dans une chambre inférieure, pèse 5 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Clockwork for neutrino masses and lepton flavor violationWe investigate the generation of small neutrino masses in a clockwork framework which includes Dirac mass terms as well as Majorana mass terms for the new fermions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Femtosecondlaser-based optical clockwork with instabilityIn this article we summarize our progress in developing and testing a femtosecond-laser-based optical clockwork that provides a singlostep phasocoherent connection between emerging optical frequency standards and the cesium microwave standard on which the SI second is based....
 PDF: tf.nist.gov
Dynamical clockwork axionsAbstract The clockwork mechanism is a novel method for generating a large separation between the dynamical scale and interaction scale of a theory....
 PDF: doaj.org
Clockwork seesaw mechanismsWe propose new mechanisms for small neutrino masses based on clockwork mechanism....
 PDF: doaj.org
Clockwork higgs portal model for freeze-in dark matterThe clockwork mechanism can explain interactions which are dimensionally very weak without the need for very large mass scales....
 PDF: eprints.lancs.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Ressorts en alliage de titane
We consider the substitution of the alloys usually used in the manufacture of springs for clockwork motors by titanium based alloys with lower elastic moduli....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
‘dead, for my life’: stopping, starting and interrupting in love’s labour’s lost
... Running against the mechanical ‘Let / therefore’ logic of the King’s opening lines, the entire play proves an object lesson in how our expectation of a clockwork plot can be defied and overthrown...
... À l’encontre de la logique mécanique (« Que / donc ») des premiers vers du Roi, la pièce toute entière s’avère un cas d’école pour défier et démonter notre attente d’une intrigue réglée comme une montre...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

clock train

Exemples anglais - français

clockwork casing

boitier d'horloge
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

clockwork train

train mécanique
transport terrestre - techdico

clockwork movement

mouvement d'horlogerie
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

clockwork recording device

dispositif enregistreur à mouvement d'horlogerie

Traductions en contexte anglais - français

This series consists of Clockwork Angel, Clockwork Prince, and Clockwork Princess.

Cette trilogie sera composée de Clockwork Angel puis Clockwork Prince et enfin Clockwork Princess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clockwork Angel and Clockwork Prince by Cassandra ...

4ème de couverture de Clockwork Prince de Cassandr...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Queens of the Stone Age - ...Like Clockwork (...Like Clockwork)

Queens of the Stone Age: un court métrage pour ...Like Clockwork

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Behind the clock, there is the clockwork, and we don’t completely understand the clockwork.

Derrière l’horloge, il y a le mouvement d’horloge, et nous ne comprenons pas complètement le mouvement d’horloge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Behind the clock, there is the clockwork, and we don't completely understand the clockwork.

Derrière l’horloge, il y a le mouvement d’horloge, et nous ne comprenons pas complètement le mouvement d’horloge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Download The Clockwork Man: The Hidden World Buy The Clockwork Man: The Hidden World

Jeux à télécharger > Jeux d'Objets cachés > The Clockwork Man: The Hidden World

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention discloses an oscillating system for mechanical clockwork movements, a method for producing a helical spring (4) for mechanical clockwork movements, and a helical spring.

L'invention concerne un système oscillant pour mouvements d'horlogerie mécaniques, un procédé de production d'un spiral (4) pour mouvements d'horlogerie mécaniques et un spiral.

industrie mécanique - wipo.int
The clockwork itself is from the last manufacturer of wall clockwork in Europe, Uhrentechnik Schwarzwald.

L'horloge elle-même est fabriquée dans le dernier horloger d'Europe, Uhrentechnik Schwarzwald.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first installment, Clockwork Angel, was released on August 31, 2010, followed by Clockwork Prince, and the last, Clockwork Princess, was released on March 19, 2013.

Le premier tome, L'Ange Mécanique, a été publié le 31 Août 2010, suivi de Le Prince Mécanique et du dernier tome, La Princesse Mécanique, publié le 19 Mars 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clockwork itself is from the last manufacturer of wall clockwork in Europe, Uhrentechnik Schwarzwald.

L’horloge elle-même est fabriquée dans le dernier horloger d’Europe, Uhrentechnik Schwarzwald.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said tourbillon module is separable from the clockwork (13) by being detached on the rear side of the clockwork (13) and by being removed on that same side.

Ce module tourbillon est séparable du mouvement (13) en le démontant du côté arrière du mouvement (13) et en le retirant du mouvement du même côté.

industrie mécanique - wipo.int
Nooooooo,” comes his response like clockwork.

Huuuuuum " ronchonna t-elle en guise de réponse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lastly, several clockwork creatures are described.

Enfin, plusieurs sociétés fabricantes de robots sont décrites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, given the Clockwork God’s secretive and mysterious nature, there’s much about the Clockwork City that remains a mystery.

Bien sûr, vu la nature secrète et énigmatique du Dieu mécanique, l'essentiel de la Cité mécanique reste enveloppé de mystère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celestial globe with clockwork, Gerhard Emmoser, 1579.

Globe céleste avec une horloge par Gerhard Emmoser 1579 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод