Exemples anglais - français

sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Processing alternates between the drawing unit held in the command buffer and a clip list that specifies desired

clip rectangle

s, the drawing unit being repeated for each clip rectangle.

Les opérations de traitement alternent entre l'unité de dessin contenu dans la mémoire tampon de commandes et une liste de découpages qui spécifie les rectangles de découpage désirés, l'unité de dessin étant répétée pour chaque rectangle de découpage.

communication - wipo.int
The green rectangle represents the first clip and the blue rectangle the second.

Le rectangle vert représente le premier clip et le rectangle bleu le second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Processing alternates between the drawing unit held in the command buffer and a clip list that specifies desired clip rectangles, the drawing unit being repeated for each clip rectangle.

Les opérations de traitement alternent entre l'unité de dessin contenu dans la mémoire tampon de commandes et une liste de découpages qui spécifie les rectangles de découpage désirés, l'unité de dessin étant répétée pour chaque rectangle de découpage.

communication - wipo.int
The green colored rectangle represents the first video clip and the blue colored rectangle represents the second.

Le rectangle de couleur vert représente le premier clip vidéo et le rectangle de couleur bleu représente la seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ExcludeClipRect function creates a new Clip Region that consists of the existing Clip Region minus the specified rectangle.

EXCLUDECLIPRECT WINPROCS Cette fonction permet de créer une nouvelle région de Clip consistant en une minuscule région existante du rectangle spécifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IntersectClipRect function creates a new Clip Region from the intersection of the current Clip Region and the specified rectangle.

Cette fonction permet de créer au nouvelle région de clip vers l'intersection de la région courante et du rectangle spécifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that the rectangle is used only to select features, not clip them.

Notez que le rectangle est utilisé uniquement pour sélectionner des entités, et non pour les découper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IntersectClipRect function creates a new Clip Region from the intersection of the current Clip Region and the specified rectangle.

INTERSECTCLIPRECT WINPROCS Cette fonction permet de créer au nouvelle région de clip vers l'intersection de la région courante et du rectangle spécifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also manually crop the video by repositioning the crop rectangle on to the main video clip.

Vous pouvez également recadrer manuellement la vidéo en repositionnant le rectangle de recadrage sur le clip vidéo principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An error-bounding rectangle is then constructed from the pad-bounding rectangle.

On construit ensuite un rectangle de limitation d'erreur à partir du rectangle de limitation de plage de connexion.

industrie mécanique - wipo.int
ICES statistical rectangle (e.g. 49E6

Rectangle statistique CIEM (49E6, par exemple

pêche - eur-lex.europa.eu
ICES statistical rectangle (e.g. 49E6

Rectangle statistique CIEM (49E6, par exemple

pêche - eur-lex.europa.eu
The operations can include adding a new full-space rectangle, moving an existing full-space rectangle and deleting an existing full full-space rectangle from the workspace.

Parmi les opérations possibles figurent l'addition d'un nouveau rectangle plein, le déplacement d'un rectangle plein existant et la suppression d'un rectangle plein existant de l'espace de travail.

communication - wipo.int
The banner surface is rectangle.

La surface de la banderole est de forme rectangulaire.

communication - wipo.int
A rectangle cutout unit (14) cuts out a display rectangle portion from the switched over foreground memory (12), and the display rectangle is displayed on the display unit (15).

Une unité de découpe de rectangle (14) découpe une partie rectangulaire pour affichage à partir de la mémoire de premier plan (12) issue de la commutation de mémoire, et le rectangle à afficher est affiché sur l'unité d'affichage (15).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues