Publications scientifiques

Etude des déterminants de la dissémination du virus de la fièvre jaune dans son vecteur aedes aegytpi
... We showed that the replication of the vaccine strain YFV-17D was not efficient in Aedes aegypti midgut, as compared to the one of the

clinical isolate

YFV-Dakar.
...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Studying cross-talk between different transcriptional pathways controlling azole resistance in candida albicans
... albicans clinical isolates....
... albicans...
général - core.ac.uk -
Whole genome sequencing reveals 17 single nucleotide variants (snvs) within open reading frames between early clinical isolate a and late clinical isolate g.Whole genome sequencing was performed on clinical isolates A and G using the Illumina GAII platform....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Whole genome sequencing reveals 9 single nucleotide variants (snvs) that lie outside predicted open reading frames between early clinical isolate a and late clinical isolate g.All high-confidence SNVs that were found outside of predicted open reading frames between early clinical isolate A and late clinical isolate G are listed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Clinical isolate f is a petite mutant and is refractory to the synergy between caspofungin and hsp90 or calcineurin inhibitors.(A) Clinical isolate F is a petite mutant....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
In vitro antibacterial activity of chalcone derivatives from kaempferia pandurata rhizomes against clinical isolate bacteria... pandurta) rhizomes against clinical isolate bacteria has been done....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Insensitivity of peptidoglycan biosynthetic reactions to beta-lactam antibiotics in a clinical isolate of pseudomonas aeruginosa.... Biosynthetic studies carried out with a clinical isolate of P....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé / milieu naturel / environnement / documentation / informatique et traitement des données / industrie agro-alimentaire / chimie / analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A

clinical isolate

was available only in one case.

Une souche clinique était disponible pour un cas seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individuals from whom MRSA was recovered from a clinical isolate or a positive blood culture are classified as either a clinical infection or bacteremia respectively.

Les patients chez qui le SARM a été décelé par l’intermédiaire d’un isolat clinique ou d’une hémoculture ayant obtenu un résultat positif sont classés en tant qu’infection clinique ou bactériémie, respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interestingly, no clustering between environmental and clinical isolates was observed, suggesting that every isolate is potentially pathogenic.

Aucun regroupement n'a ete observe selon l'origine clinique ou environnementale des isolats, suggerant que tout isolat est potentiellement pathogene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has never been a report of a clinical isolate of group A strep that is resistant to penicillin.

On n’a jamais signalé l’existence d’un isolat clinique de SGA qui aurait eu une résistance à la pénicilline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the first description of VRE in a clinical isolate in Europe in 1988, VRE are increasing in prevalence worldwide.

Perspective internationale Depuis la première description d’un ERV dans un isolat clinique en Europe en 1988, la prévalence des ERV a augmenté dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the first description of VRE in a clinical isolate in Europe in 1988, VRE are increasing in prevalence worldwide.

Depuis la première description d’un ERV dans un isolat clinique en Europe en 1988, la prévalence des ERV a augmenté dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combination with doxycycline converts fluconazole from fungistatic to fungicidal, prevents the onset of drug resistance, and is also effective against a clinical isolate characterized by elevated resistance to fluconazole.

L'association avec la doxycycline transforme le fluconazole de fongistatiques à fongicide, empêche l'apparition de la résistance aux médicaments et est également efficace contre un isolat clinique caractérisé par une résistance élevée au fluconazole.

santé - wipo.int
They tested these extracts against four bacterial strains, including a clinical isolate of P. aeruginosa and three drug-resistant S. aureus strains.

Ils ont testé ces extraits contre quatre souches bactériennes, dont un isolat clinique de P. aeruginosa et trois souches de S. aureus résistantes aux médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such vector can be used e.g. for production of reconstituted HCMV virus retaining the phenotypic characteristics of a parental clinical isolate and for studying genes and functions of genes of HCMV virus.

Ce vecteur peut être utilisé par ex. pour la production de virus HCMV reconstitués conservant les caractéristiques phénotypiques d'un isolat clinique parent et pour l'étude des gènes et des fonctions des gènes du virus HCMV.

santé - wipo.int
8 different strains of S. aureus (USA300 FPR3757, USA300-3, USA300-LAC, USA300-JE2, Mu3, HG003, ATCC29213 and clinical isolate ST239III) were used in this study.

8 souches différentes de staphylocoque doré (USA300 FPR3757, USA300-3, USA300-LAC, USA300-JE2, Mu3, HG003, ATCC29213 et l’isolat clinique ST239III) ont été utilisées pour cette étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information on the historical record of the micro-organism strain from its original source of isolation (e.g., environmental/clinical isolate) until final product development should be provided.

Le déclarant doit fournir des renseignements relatifs à l'historique de la souche du micro-organisme, depuis sa source originale d'isolation (souche environnementale ou clinique) jusqu'à l'élaboration du produit final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One MRSA clinical isolate for each clinically infected case collected between January 1st and March 31st of each calendar year are sent by participating hospitals to NML for molecular testing.

Les hôpitaux participants envoient un isolat clinique de SARM pour chaque cas clinique infecté recueilli entre le 1er janvier et le 31 mars de chaque année civile au Laboratoire national de microbiologie (LNM) à des fins de test moléculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interestingly, the SP_0373 ortholog was also mutated in a linezolid-resistant clinical Staphylococcus aureus isolate.

Chose intéressante, l’orthologue SP_0373 a également subi une mutation dans un isolat clinique de Staphylococcus aureus résistant au linézolide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A clinical isolate was available only in one case.

Une souche clinique était disponible pour un cas seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
origin (environmental/clinical/food isolate, culture collection) of the microorganism;

origine (environnemental/clinique/isolat de l'aliment, collection de culture) du micro-organisme;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues