Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
translating religious texts - this is missionary work, not clerical work.

la traduction des textes religieux – c'est l'œuvre missionnaire, pas le travail de bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
translating religious texts – this is missionary work, not clerical work.

la traduction des textes religieux – c'est l'œuvre missionnaire, pas le travail de bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
translating religious texts – this is missionary work, not clerical work.

la traduction des textes religieux – c'est l'œuvre missionnaire, pas le travail de bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These jobs include highly repetitive jobs like clerical work and transportation work.

Ces emplois incluent des emplois hautement répétitifs tels que le travail de bureau et le transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who are familiar with clerical work, jurisprudence and marketing usually work there.

Les personnes familiarisées avec le travail de bureau, la jurisprudence et le marketing y travaillent généralement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An examination of participation in the trades and clerical work among canadian immigrants across generations... Using multivariate logistic regression I ascertain if there is a generational effect among immigrants with respect to employment in the trades and clerical work, taking into account the predominance of males in trades and females in clerical work....
Le fonctionnaire, l’agriculteur, le droit et l’argent.... Il suffit de songer aux enjeux devenus stratégiques du contrôle de l’information dans les grandes organisations, conduisant des chercheurs comme JoAnne Yates (1989) à s’intéresser aux boîtes à fiches en forme de tiroirs, aux immenses bibliothèques garnies de rayonnages, aux meubles à classement vertical, aux premiers systèmes de duplication, et plus largement à la rationalisation du travail de bureau....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Office workers, business elites and the disappearance of the 'ladder of success' in edwardian glasgow... Aspirations of men entering clerical work at the end of the 19th century; Relationship between successful careers and starts in clerical work at the turn of the century; Rewards of independent business
Task characteristics and individual differences in task design for computer-based clerical work.It was proposed that the principal effects of computerization on job content in clerical work can be described in terms of increasing or decreasing task complexity and job decision latitude....
Modeling information technology impacts in clerical work environments... A conceptual model linking clerical work environments to effective IT impacts such as IT utilization, IT's perceived ease of use and performance impact was developed and empirically tested....
 PDF: core.ac.uk
clerical work
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le mémoire professionnel, un discours-objet médiateur entre pratiques et praxis professionnelles et scientifiques.... Le document écrit est pensé comme objet transitionnel permettant la médiation de la pratique à la praxis professionnelle et mobilisant la praxis scientifique qui trouve à s'exprimer tout particulièrement dans le travail d'écriture
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le clapet de la sourcière : les implicites de la violence verbale dans le théâtre de sarraute.... Si ce mode d'expression est également souvent exploité à l'oral pour manifester de façon détournée son agressivité, l'écrit reste cependant – de par le travail d'écriture et de réécriture dont il est issu – un lieu privilégié d'élaboration de formes d'implicite puisant, pour mieux les refaçonner, dans les ressources de la langue....
Tasséomancie (nouvelles), suivi de effets de cotextualisation dans insecte de claire castillon (essai)... Enfin, dans le troisième et dernier chapitre, j’effectuerai un retour réflexif sur mon propre travail d'écriture, lequel jettera un éclairage personnel sur la poétique de ce genre exigeant....
 PDF: core.ac.uk
clerical work
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A veteran of two years' work for SNCC in two states spends her day typing and doing clerical work for other people in her project.

Une ancienne qui a travaillé deux ans dans deux états pour le SNCC passe ses journées à taper à la machine et à faire du travail de secrétariat pour d’autres personnes du projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without asking any questions, the male organizer immediately assigned the clerical work to the female organizer although both had had equal experience in organizing campaigns.

Sans poser de questions, les organisateurs masculins ont immédiatement assigné le travail de secrétariat à une organisatrice , bien qu’elle ait une expérience égale dans l’organisation de campagnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without asking any questions, the male organizer immediately assigned the clerical work to the female organizer although both had had equal experience in organizing campaigns.

Sans poser de questions, les organisateurs masculins ont immédiatement assigné le travail de secrétariat à une organisatrice , bien qu’elle ait une expérience égale dans l’organisations de campagnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An office lady, often abbreviated OL, is a female office worker in Japan who performs generally pink collar tasks such as serving tea and secretarial or clerical work.

Une office lady, terme souvent abrégé en, est une femme active japonaise effectuant des tâches de bureau à bas niveau de responsabilité, telles que servir le thé, faire du travail de secrétariat ou d'accueil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An office lady, often abbreviated OL (Japanese: オーエル Ōeru), is a female office worker in Japan who performs generally pink collar tasks such as serving tea and secretarial or clerical work.

Une office lady, terme souvent abrégé en OL (オーエル, ōeru), est une femme active japonaise effectuant des tâches de bureau à bas niveau de responsabilité, telles que servir le thé, faire du travail de secrétariat ou d'accueil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clerical work
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Occupational gender segregation and women's wages in canada: an historical perspective
... The first half of the century saw a considerable decline in vertical segregation as women moved out of domestic and manufacturing work into clerical work....
...Nous traçons un portrait de l'évolution de la ségrégation professionnelle selon le sexe au 20ième siècle, et de ses conséquences sur la condition féminine dans le marché du travail....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

relation et droit du travail / santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique commerciale / bâtiment et travaux publics / emploi - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Administration jobs include clerical work, reception, accounting and more.

Les emplois administratifs incluent entre autres le travail clérical, la réception et la comptabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programming today involves too much bookkeeping, repetition, and clerical work.

La programmation aujourd'hui implique trop de comptabilité, de répétition et de travail administratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purpose of the present application is to provide technology that makes work paperless and achieves a streamlining and tightening of clerical work relating to transactions.

L'objectif de l'invention est de fournir une technologie qui permet de travailler sans papier, ainsi que de rationaliser et de réduire les tâches administratives relatives aux transactions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Kannushi are assisted in their religious or clerical work by women called miko.

Les kannushi sont assistés dans leur travail religieux ou clérical par des femmes appelées miko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimum 6 years of progressively responsible administrative or clerical work experience is required.

Un minimum de 6 ans d’expérience de travail administratif ou administratif progressivement responsable est requis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the block eldest is the block recorder, who does all the clerical work.

En dessous du chef de bloc, il y a le secrétaire du bloc qui effectue tout le travail administratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A minimum of 6 years of progressively responsible administrative or clerical work experience is required.

Un minimum de 6 ans d’expérience de travail administratif ou administratif progressivement responsable est requis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) establishments and administrative services in which the persons employed are mainly engaged in clerical work;

(c) les établissements et administrations dont le personnel est employé principalement à un travail de bureau;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An efficient Accounts Payable (AP) process minimizes the clerical work associated with invoice capture and entry.

La mise en œuvre d’un processus de comptabilité fournisseurs (CF) efficace permet de réduire le travail fastidieux associé à la capture et à la saisie des factures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The successful candidate will perform skilled clerical work and provide general secretarial support to department leads.

Le candidat retenu effectuera un travail de bureau habile et fournira un soutien général du Secrétariat aux administrateurs du ministère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) establishments and administrative services in which the persons employed are mainly engaged in clerical work

(c) les établissements et administrations dont le personnel est employé principalement à un travail de bureau;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The successful candidate will perform skilled clerical work, and provide general secretarial support to department administrators.

Le candidat retenu effectuera un travail de bureau habile et fournira un soutien général du Secrétariat aux administrateurs du ministère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of the 13,000 women who joined the auxiliary navy supported the war through clerical work.

Bon nombre des 13 000 femmes qui ont rejoint la marine ont soutenu la guerre par le travail de secrétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1900, he settled at La Chaux-de-Fonds where he did clerical work for a watch exporter.

En 1900, il s’établit à La Chaux-de-Fonds, où il est chargé de travaux de bureau pour un exportateur de montres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After five years, I realized that clerical work was not my thing at all, I needed human contact.

Après cinq ans, je me suis rendu compte que le travail de bureau n'était pas mon truc, j'avais besoin de contact humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues