Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Image processing establishes the fiber

cleaving plane

.

Un traitement d'images détermine le plan de sectionnement des fibres et c'est le mouvement relatif entre le faisceau laser et les viroles qui sectionne les fibres saillant de la face d'extrémité des viroles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a positioning apparatus for animal carcass halves, particularly slaughtered pig halves, for the parallel alignment of the cleaving plane with the imaging plane of a camera.

L'invention concerne un dispositif de positionnement de demi-carcasses d'animaux abattus, en particuliers de demi-carcasses de porc, destiné à placer le plan de fente parallèlement au plan de prise de vue d'un appareil de prise de vues.

technologie alimentaire - wipo.int
To this end, the invention provides that an optical recorded image of the animal half-carcass is photogrammetrically evaluated in the cleaving plane, in the area of the ham-loin region.

A cet effet, il est prévu d'évaluer de manière photogrammétrique une prise optique de la moitié de carcasse animale dans le plan de séparation, dans la zone du jambon et de la longe.

technologie alimentaire - wipo.int
Image processing establishes the fiber cleaving plane.

Un traitement d'images détermine le plan de sectionnement des fibres et c'est le mouvement relatif entre le faisceau laser et les viroles qui sectionne les fibres saillant de la face d'extrémité des viroles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A cleavage plane of the laminated structure (40) is formed by cleaving the wafer (1) and the semiconductor layer.

Un plan de clivage de la structure stratifiée (40) est constitué en fendant la plaquette (1) et la couche semi-conductrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a positioning apparatus for animal carcass halves, particularly slaughtered pig halves, for the parallel alignment of the cleaving plane with the imaging plane of a camera.

L'invention concerne un dispositif de positionnement de demi-carcasses d'animaux abattus, en particuliers de demi-carcasses de porc, destiné à placer le plan de fente parallèlement au plan de prise de vue d'un appareil de prise de vues.

technologie alimentaire - wipo.int
An improved process of substrate cleaving and a device to perform the cleaving are disclosed.

L'invention porte sur un procédé perfectionné de clivage de substrats et sur un dispositif pour effectuer le clivage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fiber cleaving tool has a tool body with a tensioning mechanism and a cleaving mechanism.

L'outil de clivage de fibre présente un corps d'outil ayant un mécanisme de mise en tension mécanique et un mécanisme de clivage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method frees the thickness of detachable material using a cleaving process, e.g., controlled cleaving process.

Le procédé permet de libérer l'épaisseur de matériau détachable à l'aide d'un procédé de clivage, par ex., un procédé de clivage contrôlé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method provides for high precision cleaving of fibres and is suitable for use in automated cleaving operations.

Le procédé garantit un coupage très précis de fibres et se prête à une utilisation dans des opérations de coupage automatisées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The cleaving apparatus finds particular application in cleaving monomode fibres under normal working, rather than laboratory, conditions.

Le dispositif de clivage est destiné à être utilisé notamment pour le clivage de fibres monomode dans des conditions normales de travail, plutôt qu'en laboratoire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention also describes a method of cleaving target RNA substrates using the cleaving agents described herein.

Cette invention concerne également un procédé permettant de couper des substrats d'ARN cible à l'aide des agents de clivage décrits, ainsi qu'un procédé utilisé pour inhiber l'expression de l'ARN dans des cellules infectées.

santé - wipo.int
The method comprises cleaving the outer tube (140) in a cleaving action that does not cleave the inner rod (100).

Le procédé selon l'invention consiste à couper le tube extérieur (140) sans couper la tige intérieure (100).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An angle formed on the main plane by the side of the growing substrate and one of the cleaving directions is within a range of approximately 30-60°.

Un angle formé sur le plan principal par le côté du substrat de croissance et une des directions de clivage est compris dans une plage d'environ 30-60 °.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A device for cleaving optical fibers is provided.

L'invention concerne un dispositif permettant de cliver des fibres optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues