Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The rails can be pivoted down to divert patties for

clearing jams

.

Les rails peuvent être pivotés vers le bas afin de dévier les galettes et de libérer les obstructions.

production - wipo.int
Some or all of the fingers may be spring loaded and automatically resettable for clearing jams.

Quelques doigts ou tous les doigts peuvent être chargés par ressort et peuvent être remis automatiquement à des mâchoires d'enlèvement.

production - wipo.int
Operate mail processing equipment (clearing jams, remove mail from sorting machines, etc.)

Faire fonctionner de l’équipement de traitement du courrier (dégager les blocages, retirer le courrier des machines à trier, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some Help screens include animations that guide you through procedures, such as clearing jams.

Certains écrans d'aide incluent des animations qui vous guident dans les procédures, telles que la suppression des bourrages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some Help screens include animations that guide you through procedures, such as clearing jams.

Certains écrans d'aide incluent des animations qui vous guident dans les procédures, telles que la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disconnect the gun when leaving it unattended, performing maintenance, moving to another work area or clearing jams.

de ne pas oublier de débrancher la cloueuse lorsqu’elle est laissée sans surveillance, pendant des travaux d’entretien, en la déplaçant à une autre aire de travail ou en effectuant un déblocage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The auto-navigation feature assists you in clearing jams by providing step-by-step instructions on the

La fonction d'auto-navigation vous aide à éliminer les bourrages en affichant des instructions étape-par-étape sur le panneau de commande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should be comfortable reloading ammunition, changing magazines, clearing jams or malfunctions and taking the weapon apart and putting it back together for cleanings.

Vous devriez être à l’aise de recharger des munitions, de changer de chargeurs, d’effacer des bourrages ou des dysfonctionnements, de démonter l’arme et de la remonter pour les nettoyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rails can be pivoted down to divert patties for clearing jams.

Les rails peuvent être pivotés vers le bas afin de dévier les galettes et de libérer les obstructions.

production - wipo.int
An improved latch mechanism for clearing nail jams is provided that reduces wear on the latch.

Un mécanisme de verrouillage amélioré servant à dégager les entassements de clous réduit l'usure du verrou.

industrie mécanique - wipo.int
Some or all of the fingers may be spring loaded and automatically resettable for clearing jams.

Quelques doigts ou tous les doigts peuvent être chargés par ressort et peuvent être remis automatiquement à des mâchoires d'enlèvement.

production - wipo.int
Read general instructions in the Help for clearing paper jams

Lire les instructions générales dans l'Aide pour éliminer les bourrages papier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After clearing all paper jams, remove your hands from the machine immediately.

Après avoir éliminé tous les bourrages de papier, immédiatement retirer les mains de la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operate mail processing equipment (clearing jams, remove mail from sorting machines, etc.)

Faire fonctionner de l’équipement de traitement du courrier (dégager les blocages, retirer le courrier des machines à trier, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When it is removed, feed rollers are permitted to relax and move apart which helps in the clearing of jams.

Une fois ce dernier retiré, les rouleaux d'alimentation peuvent être desserrés et écartés, ce qui permet de dégager les feuilles bloquées.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues