Publications scientifiques

Etats, minorités montagnardes et déforestation en asie du sud-est
... Wasn't there initially a contruction, then a continuation of a «subjective reality » ins¬ cribed in a certain social-cultural context, that was then perpetuated by the different governments, right up to the present time, for different reasons, to be sure, but objectively convergent ? This picture of reality, which was and still in the basis for political action, both on the national as well as international level, does it coincide with the facts ? These minority land

clearers

, are they really responsible for the destruction of forest land, or are they but the scapegoats.
...
général - core.ac.uk -
Moines et paysans sur les alpages de savoie (xie-xiiie siècles) mythe et réalité
... The peasants of the neighbourhood, probably the descent of the real land-clearers, had very old rights of users....
... Les paysans des alentours, descendant des probables véritables défricheurs, y disposent de droits d'usage très anciens...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Credit in a tiered payments system...tiering, with upstream firms (clearing agents) providing settlement accounts to downstream institutions that wish to clear and settle payments indirectly in these systems (indirect clearers)....
général - core.ac.uk - PDF: www.dnb.nl
Interferon lambda-3 polymorphism and response to pegylated interferon in patients with hepatitis d...patients.Methods: The study population consisted of hepatitis D patients who were previously treated with pegylated interferon for one year and who were spontaneous clearers of the virus post recent superinfection....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.aku.edu
Regulation of enzyme levels in the blood. influence of environmental and genetic factors on enzyme clearance.... When different strains of mice were infected with LDV, LDH levels were substantially higher in the circulation of slow enzyme clearers as compared to rapid enzyme clearers....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Learning to eat vegetables in early life: the role of timing, age and individual eating traits... 21% consumed more than 75% of what was offered each time and were labelled "plate-clearers"....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

All members of a particular payment schemes, including direct

clearers

, clearing agents, and indirect clearers, however, can provide payment services to end users.

Cela dit, tous les membres d'un mécanisme de paiement donné, y compris les adhérents, les agents de compensation et les sous‑adhérents, peuvent fournir des services de paiement aux utilisateurs finals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, winding units (31) have clearers (15), unit control sections, and RF readers (5).

Egalement, des unités d'enroulage (31) ont des cylindres nettoyeurs (15), des sections de commande d'unité et des lecteurs de radiofréquence (5).

production - wipo.int
Certain members of a payment scheme using the ACSS connect directly to the system to process payments (direct clearers), while others connect indirectly (indirect clearers).

Certains membres d'un mécanisme de paiement utilisant le SACR se connectent directement au système pour traiter les paiements (adhérents), tandis que d'autres se connectent indirectement (sous‑adhérents).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes the best writers are simply the best throat clearers.

Quelquefois, les meilleurs écrivains sont simplement les meilleurs racleurs de gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like any professional in their field, land clearers do an exceptional job.

Comme n’importe quel travailleur expérimenté dans son domaine, le menuisier s’affaire dans un domaine en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inviting Indirect Clearers to participate in various consultation/education/plenary sessions.

L’invitation aux sous-adhérents à participer à diverses activités de consultation et d’éducation et séances plénières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the “Day After” landmine clearers at work ©dpa

Déminage dans le cadre du projet « Day After » ©dpa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The methodology for calculating default and additional contributions of surviving direct clearers;

la méthode de calcul des contributions pour défaut et des contributions supplémentaires des membres adhérents survivants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mine clearers are now focusing on a 7,827m² area in the forest.

Les démineurs se consacrent actuellement à une surface de 7 827 m² dans la forêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less-active pension funds should become indirect clearers through a dealer to realize these benefits.

Les caisses de retraite moins actives devraient devenir des adhérents indirects par l’intermédiaire d’un courtier pour bénéficier de ces avantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of Payments Canada may be either direct or indirect clearers in the ACSS.

Les membres de Paiements Canada peuvent participer directement ou indirectement au SACR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprising two sections of mine clearers, the second team takes charge of systematic clearance.

Composée de deux sections de démineurs, la deuxième équipe se charge de la dépollution systématique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crédit Agricole CIB has appointed CACEIS as one of its main listed derivatives clearers.

Crédit Agricole CIB a retenu CACEIS comme l’un de ses principaux compensateurs de dérivés listés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crédit Agricole CIB has appointed CACEIS as one of its main listed derivatives clearers.

(AOF) - Crédit Agricole CIB a retenu CACEIS comme l’un de ses principaux compensateurs de dérivés listés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snow clearers must be able to clear snow from the roads at all times.

Les déneigeurs doivent être en mesure de dégager la neige des routes en tout temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues