Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Entry into the clearance zone

Pénétration dans la zone de dégagement

général - eur-lex.europa.eu
Clearance zone around the drive wheels

Zone de dégagement autour des roues motrices

général - eur-lex.europa.eu
Clearance zone for tractors with reversible seat and steering wheel

Zone de dégagement pour les tracteurs avec siège et volant réversibles

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The clearance zone is illustrated in Figures 7.1 and 7.2.

La zone de dégagement est illustrée aux figures 7.1 et 7.2.

général - eur-lex.europa.eu
Clearance zone for tractors with reversible seat position: two-post rollbar

Zone de dégagement pour les tracteurs avec siège et volant réversibles: structure à deux montants

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Morphological study of microbial and hydrolysis of coconut palm peat (cocos nucifera) using worm tea... All of them were investigated for starch hydrolysis test and cellulase clearance zone for breakdown of amylase and cellulase....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cellulase production potentials of the microbial profile of some sugarcane bagasse dumping sites in ilorin... All the isolates showed cellulase production potential in varying degrees as reflected in the clearance zone around their colonies....
Cellulase production potentials of the microbial profile of some sugarcane bagasse dumping sites in ilorin, nigeria... All the isolates showed cellulase production potential in varying degrees as reflected in the clearance zone around their colonies....
 PDF: doaj.org
clearance zone
transport terrestre - iate.europa.eu
The clearance zone shall be defined on the basis of sub clauses 1.6.2 and 1.6.3.

La zone de dégagement est définie conformément aux paragraphes 1.6.2 et 1.6.3.

général - eur-lex.europa.eu
For purposes of determining the clearance zone, the seat shall be placed in the rear and uppermost position.

Aux fins de détermination de la zone de dégagement, le siège doit être réglé à la position la plus haute et la plus reculée.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
The protective structure shall not enter the larger clearance zone which takes account of these different seat index points.

La structure de protection ne doit pas pénétrer à lintérieur de la zone de dégagement composite correspondant à ces différents points index du siège.

général - eur-lex.europa.eu
These modifications affect the clearance zone at the last turn of the Porsche curves.

Ces aménagements touchent la zone de dégagement au niveau de la dernière courbe des virages Porsche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now a clearance zone has been created as well as a lawn-covered embankment.

Une zone de dégagement a désormais été créée ainsi qu’un talus recouvert de pelouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morphological study of microbial and hydrolysis of coconut palm peat (cocos nucifera) using worm tea... All of them were investigated for starch hydrolysis test and cellulase clearance zone for breakdown of amylase and cellulase....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cellulase production potentials of the microbial profile of some sugarcane bagasse dumping sites in ilorin... All the isolates showed cellulase production potential in varying degrees as reflected in the clearance zone around their colonies....
Cellulase production potentials of the microbial profile of some sugarcane bagasse dumping sites in ilorin, nigeria... All the isolates showed cellulase production potential in varying degrees as reflected in the clearance zone around their colonies....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effets de l'élagage des arbres sur la sélection des sites de nidification des oiseaux migrateurs selon un gradient de couvert forestier en milieu urbain... On démontre que la présence des espèces migratrices augmente avec le couvert forestier et que l'espèce la plus susceptible d'être dérangée est le Merle d'Amérique puisqu'il installe son nid dans l'arbre à la hauteur de la zone de dégagement et qu'il est très présent en milieux urbains et résidentiels....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Opportunités d'amélioration des gants destinés à la course en fauteuil roulant... Cette rainure placée sur l’avant du gant, dans la zone d’impact, ne doit pas présenter un angle d’ouverture trop resserré pour permettre une sortie rapide du cerceau dans la zone de dégagement située en arrière du gant....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

dynamic clearance zone

extension du gabarit pour tenir compte des mouvements du véhicule

transport terrestre - iate.europa.eu
The flow passes through the clearance zone (4) and then predominantly directly through the diffuser (5) that lies above the clearance zone (4).

L'électrolyte (8) s'écoule dans l'espace libre (4) puis traverse principalement directement le diffuseur (5) qui se trouve sur l'espace libre (4), d'où différentes vitesses d'écoulement dans la chambre de traitement, en section transversale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A space between the front wheels and the rear wheels defines a ground clearance zone, where the front pothole bars and the rear pothole bars are disposed at opposing ends of the ground clearance zone.

Un espace entre les roues avant et les roues arrière définit une zone de débattement au sol, où les barres avant et arrière anti-nid de poules sont disposées sur des extrémités opposées de la zone de débattement au sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
That is the question of leaving the pre-clearance zone.

Il s'agit de la question des gens qui sortent de la zone de précontrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuned pipes, the end of which is adjusted to the acoustic impedance of the clearance zone, are used as a sound line.

Les conduit acoustiques utilisés se présentent sous la forme de tubes, ajustés sur le plan acoustique, dont l'extrémité est adaptée à l'impédance acoustique de l'espace libre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Agricultural tractors and machinery — Connection of implements via three-point linkage — Clearance zone around implement

Tracteurs et matériels agricoles — Liaisons des instruments par l'attelage trois points — Zone de dégagement autour de l'instrument

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The length of the clearance zone is measured from the perimeter element and perpendicularly to it.

La longueur de la zone de dégagement se mesure à partir de l’élément de périmètre et perpendiculairement à celui-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second sensing system determines whether an obstacle is located in a predetermined clearance zone on a side of the vehicle opposite the target parking space.

Un second système de détection détermine si un obstacle se trouve dans une zone de dégagement prédéfinie sur un côté du véhicule opposé à l'espace de stationnement cible.

organisation des transports - wipo.int
during the tests other than the overload test, no part of the protective structure must enter the clearance zone as defined in 1.6 of Annex I

pendant les essais autres que les essais de surcharge, aucune partie du dispositif de protection ne doit pénétrer dans la zone de dégagement telle que définie à la section 1.6 de lannexe I

politique agricole - eur-lex.europa.eu
A second sensing system determines whether an obstacle is located in a predetermined clearance zone on a side of the vehicle opposite the target parking space.

Un deuxième système de détection détermine si un obstacle est situé dans une zone de dégagement prédéterminée sur un côté du véhicule opposé à la place de stationnement visée.

organisation des transports - wipo.int
during the tests other than the overload test, no part of the protective structure must enter the clearance zone as defined in 1.6 in Annex I

pendant les essais autres que les essais de surcharge, aucune partie du dispositif de protection ne doit pénétrer dans la zone de dégagement telle que définie au paragraphe 1.6 de lannexe I

politique agricole - eur-lex.europa.eu
American agents are being given powers over Canadian citizens on Canadian soil when they leave a pre-clearance zone.

On donne un pouvoir à un agent américain lorsqu'un citoyen canadien en sol canadien quitte une zone de prédédouanement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If these technologies are implemented by the U.S. government, what impact will that have in the pre-clearance zone?

Si le gouvernement américain adopte les technologies de ce type, quelles seront les répercussions dans les zones de précontrôle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During each test the protective structure shall be examined to see whether any part of it has entered a clearance zone as defined in 1.6 of Annex I.

Au cours de chaque essai, le dispositif de protection est examiné pour vérifier si une partie quelconque a pénétré dans la zone de dégagement autour du siège du conducteur telle que définie à la section 1.6 de lannexe I.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
device for checking that the protective structure has not entered the clearance zone and that the latter has remained within the structures protective during the test (section 3.3.2.2.2).

dispositif destiné à vérifier labsence de pénétration de la structure de protection dans la zone de dégagement et la protection de celle-ci par la structure à tout moment de lessai (voir paragraphe 3.3.2.2.2).

activité agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues