Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Optimization of the random vibration characteristics of vehicle suspensions... The criterion used to optimize the suspension characteristics is the weighted sum of rms vehicle acceleration and clearance space required for sprung mass-unsprung mass relative excursions...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Computer simulation of optimization models for the determination of optimal power requirement for liquids-solute mixer during mixing action... The computational-algorithmic coding culminated in the determination of more or less accurate numerical values of the drive shaft optimal diameter and optimal values of the following parameters: mixing rod diameter, mixing rod length, clearance space between mixing rod end and the internal drum surface, the power required for mixing action...
Clearance Space
général - eur-lex.europa.eu
Clearance space for coupling ball — plan view

Espace libre autour de la boule d'attelage — vue de dessus

général - eur-lex.europa.eu
Figure 25 (b) — Clearance space for coupling ball — plan view

Figure 25b — Espace libre autour de la boule d'attelage — vue de dessus

général - eur-lex.europa.eu
A rotatable shaft/thrust plate combination is disposed within a sleeve to form a first clearance space between the shaft and the sleeve and a second clearance space between the thrust plate and the sleeve.

Une combinaison arbre rotatif/plateau de poussée est disposée à l'intérieur d'un manchon, de façon à créer un premier espace libre entre l'arbre et le manchon et un second espace libre entre le plateau de poussée et le manchon.

industrie mécanique - wipo.int
Clearance space around the logo should be at least half the height of the logo.

Assurez-vous que l’espace libre autour du logo est égal à au moins la moitié de la hauteur du logo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An enlarged space is provided adjacent the seal to allow accumulation of sand or grit in the annular clearance space without causing seizure of the flow tube.

Un espace agrandi est pratiqué adjacent au joint d'étanchéité afin de permette une accumulation de sable ou de gravillon dans l'espace libre annulaire sans provoquer un grippage de la tuyauterie d'écoulement.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Publications scientifiques

Contribution à la modélisation et la caractérisation de composants et systèmes optoélectroniques: non linéarités dans les lasers à semiconducteurs... Liaisons optiques infra-rouge en espace libre et par fibres optiques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-centralesupelec.archives-ouvertes.fr
Deux sépultures d'enfants du haut-empire... Autour des inhumations, le paysage urbain – correspondant à celui de la périphérie – est constitué d'une rue sans bas-côté ni trottoir qui sépare deux îlots comprenant chacun un bâtiment en dur entouré d'un espace libre de construction (jardin ?), et un puits
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
“la jeunesse emmerde…” – essai d’une biopolitique de bérurier noirInternational audienceEntre février 1983 et novembre 1989, Bérurier Noir a tenté de conceptualiser une contre-culture alternative et sa diffusion auprès du public, de la confrontation (premières performances, « théâtre de force ») à l’osmose (« mouv’ment d’la jeunesse ») avec l’abolition de la barrière groupe/public dans un espace libre et autocontrôlé...
général - core.ac.uk -
Dualité temps-espace dans la propagation de la lumièreNational audienceL’optique ondulatoire est souvent enseignée à travers ses manifestations dans le domaine spatial : motifs d’interférence, figures de diffraction, propagation en espace libre...
recherche et propriété intellectuelle / organisations européennes - core.ac.uk -
Étude et caractérisation d’un canal de propagation pour les réseaux vanet... Un grand nombre de travaux sur les réseaux VANET utilisent des modèles de propagation simples, tels que le modèle en espace libre (freespace) ou le modèle de Friis...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

clearance space for coupling ball

zone de dégagement de la boule d'attelage

transport terrestre - iate.europa.eu
clearance space for coupling ball

zone de dégagement de la boule d'attelage

industrie mécanique - iate.europa.eu
The clearance recesses (9, 10) define a circular cylindrical clearance space (11) between the tabs (2, 3).

Ces renfoncements (9, 10) définissent un espace de jeu cylindrique circulaire (11) entre les branches (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
Also, figure out the clearance space to create furniture accessible.

En outre, calculez l’espace de dégagement pour rendre les meubles accessibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outside clearance space required for installation of the drainage system.

– l’espace de dégagement extérieur nécessaire à l’installation du système d’évacuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure you have a clearance space around your bed.

Pensez également à prévoir un espace de circulation autour de votre lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, calculate the clearance space for making the furniture accessible.

En outre, calculez l’espace de dégagement pour rendre les meubles accessibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A guide plate (58) is disposed in the clearance space (18).

Une plaque de guidage (58) est disposée dans l'espace mort (18).

industrie mécanique - wipo.int
ensure ceiling or support beam height allows a minimum clearance space of 61cm (2ft) above horse head height when standing (ideally, the clearance space should exceed 1m [3.3ft]).

veiller à ce que la hauteur du plafond ou de la poutre de soutien présente un espace dégagé minimum de 2 pi (61 cm) au-dessus de la tête du cheval lorsqu’il est debout (idéalement, l’espace dégagé devrait excéder 3,3 pi, soit un mètre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always maintain the minimum clearance space around the logo as indicated.

Il convient de laisser un espace vide minimum autour du logo, comme précisé ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fluid inlet opens into one sub-chamber, remote from the clearance space, and a fluid outlet opens into the other sub-chamber, also remote from the clearance space.

Un orifice d'entrée du fluide débouche sur une sous-chambre, distante de l'espace nuisible, et un orifice de sortie du fluide débouche sur l'autre sous-chambre, également distante de l'espace nuisible.

industrie mécanique - wipo.int
The clearance space is filled with a protective medium having hydrophilic properties.

L'espace dans l'intervalle est rempli d'un milieu de protection à propriétés hydro- et oléophobes.

industrie mécanique - wipo.int
The connectors conform to each other and provide a clearance space therebetween.

Les connecteurs se conforment l'un à l'autre et forment un espace de débattement entre eux.

transport terrestre - wipo.int
The contact being disposed to define a clearance space between itself and the incline.

Le contact est placé de manière à former un intervalle entre lui-même et la partie recourbée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
You need to calculate the clearance space in order to make the furniture accessible.

En outre, calculez l’espace de dégagement pour rendre les meubles accessibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues